Georgia Thumper or eastern lubber grasshopper or Florida lubber or Florida lubber grasshopper / sauterelle de l'est ou sauterelle de la lubère ou caelifère
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Romalea microptera
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3317, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the external features of the head
(FR) : Vue latérale de l'anatomie externe de la tête
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3316, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Ventral area: ventral blood vessel, subneural blood vessel, nerve cord and giant axons.
(FR) : Région ventrale: vaisseau sanguin ventral, vaisseau sanguin subneural, cordon nerveux et axones géants.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3315, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3314, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the setal hair and the musculature associated with it.
(FR) : Détails des soies et de la musculature associée.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3313, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Paired ventral nerve cords and ventral blood vessel. The digestive tract lies below the ventral blood vessel and the subneural blood vessel lies underneath the nerve cord.
(FR) : Cordon nerveux ventral pairé et vaisseau sanguin ventral. Le tube digestif est sous le vaisseau sanguin ventral le vaisseau sanguin subneural est sous le cordon nerveux.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3311, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system showing the muscular gizzard and the intestine following it.
(FR) : Système digestif montrant le gésier et l'intestin qui le suit.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3310, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ascarid or small intestinal roundworm / ascaride ou ver rond de l’intestin grêle
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Ascaridida / Ascarididés
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris sp.
(FR) : Ligne latérale (Celules de Rénette)
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3309, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section showing the longitudinal muscles, syncytial epidermis, and cuticle.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale montrant les muscles longitudinaux, l'épiderme syncytial et la cuticule.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3308, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male showing different parts of the male reproductive system and the lateral line (renette cell) structure.
(FR) : Mâle montrant divers éléments du système reproducteur et la ligne latérale (cellules de Rénette).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3307, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3306, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy showing the aortic arches (hearts) and the seminal vesicles.
(FR) : Anatomie interne montrant les arches aortiques (coeurs) et vésicules séminales.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3305, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system: typhlosole, chlorogue tissue and the dorsal blood vessel.
(FR) : Système digestif: le typhlosole, le tissu chloragogène et le vaisseau sanguin dorsal.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3304, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of anterior end: brain, pharynx and pharynx musculature
(FR) : Détail de la partie antérieure: cerveau, pharynx, musculature pharyngienne
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3303, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Metanephridia in place between the septa walls.
(FR) : Métanéphridie en position entre les septa.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3302, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male showing different parts of the male reproductive system.
(FR) : mâle montrant divers éléments du système reproducteur.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3301, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Systèm digestif montrant le gésier musculeux et l'intestin.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3300, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Détail de la partie antérieure: cerveau, pharynx et musculature pharyngienne
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3299, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the intestinal region.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région intestinale.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3298, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3297, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Shows the setal musculature and paired setal hair bundles.
(FR) : Montre la musculature des soies et des paires de soies.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3296, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3295, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy showing the calciferous glands on the surface of the intestine.
(FR) : Anatomie interne montrant les glandes calcifères à la surface de l'intestin.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3294, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall shoing the lateral line (renette cell).
(FR) : Paroi corporelle montrant la ligne latérale (cellules de Rénette).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3293, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of a preserved specimen. All systems in the anterior region are shown.
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen préservé. Tous les systèmes retrouvés dans la partie antérieure sont montrés.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3292, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3291, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of all systems as seen in the anterior ends
(FR) : Partie antérieure avec vue générale de l'anatomie interne
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3290, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end showing the prostomium, peristomium and oral opening.
(FR) : Partie antérieure montrant le prostomium, le peristomium et l'ouverture buccale.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3289, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3288, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of a preserved specimen. All systems are shown.
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen préservé. Tous les systèmes sont montrés.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3287, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system showing the typpholosole, cloragogue tisse and the musculature of the gut. The large dorsal blood vessel can also be seen to the upper right and metanephric tissue can be seen on the left in the coelom.
(FR) : Tube digestif montrant le typhlosole, le tissu chloragogue et la musculature de l'intestin. Le vaisseau sanguin dorsal est visible dans le coin supérieur droit et le tissu métanéphrique est visible apparait à gauche dans le coelome.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3286, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral nerve cord, giant axons, ventral and subneural blood vessels. Gut wall is on the top and the longitudinal musculature of the body wall is shown on the bottom.
(FR) : Cordon nerveux ventral, axones géants, vaisseau sanguin ventral et subneural. La paroi de l'intestin est en haut et la musculature longitudinale de la paroi corporelle en bas.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3285, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen préservé. Les systèmes retrouvés dans la partie antérieure sont vus.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3284, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior end showing the anal opening and the pygidium.
(FR) : Partie postérieure montrant l'ouverture anale et le pygidium.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3283, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system showing the typhlosole, chloragogue tissue and the musculature of the gut. The large dorsal blood vessel can also be seen.
(FR) : Tube digestif montrant le typhlosole, le tissu chloragogue et la musculature de l'intestin. Le vaisseau sanguin dorsal est visible.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3282, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the reproductive system: base of the seminal vesicles showing the sperm. Very dark picture.
(FR) : Anatomie interne du système reproducteur: base des vésicules séminales.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3281, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section showing the body wall in the region of a seta.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale montrant la paroi corporelle dans la région d'une soie.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3280, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system showing the typhlosole, chloragogue tissue and the musculature of the gut.
(FR) : Tube digestif montrant le typhlosole, tissu chloragogue et musculature de l'intestin.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3279, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall: cuticle, epidermis, circular and longitudinal muscles are shown.
(FR) : Paroi corporelle: la cuticule, l'épiderme, les muscles circulaires et longitudinaux sont visibles.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3278, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3277, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Mâle montrant divers éléments du système reproducteur.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3276, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of a preserved specimen. Detail of the reproductive system showing the seminal receptacles and seminal vesicles. Aortic arches can also be seen.
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen préservé. Les détails du système reproducteur, réceptacles séminaux et vésicules séminales sont visibles. Les arches aortiques sont aussi visibles.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3275, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female reproductive system showing ovary and oviduct.
(FR) : Système reproducteur femelle montrant l'ovaire et l'oviducte.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3274, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Outer body wall, showing cuticle and longitudinal muscle.
(FR) : Paroi corporelle montrant la cuticule et les muscles longitudinaux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3273, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female reproductive system. Gut is also visible.
(FR) : Système reproducteur femelle. L'intestin est également visible.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3272, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female showing the body wall with the connections between the musculature and the nervous system.
(FR) : Femelle montrant la paroi corporelle et les connections entre la musculature et le système nerveux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3271, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3270, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Tube digestif montrant le typhlosole, le tissu chloragogue et la musculature de l'intestin.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3269, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Outer body wall, showing cuticle and longitudinal muscle and the connections with the nervous system.
(FR) : Paroi corporelle montrant la cuticule, les muscles longitudinaux et les connections avec le système nerveux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3268, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
human ascarid or human roundworm / ascaride des humains ou ver rond des humains
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris lumbricoides
(EN) : Comaprison of the posterior end of a male and female
(FR) : Comparaison de la partie postérieure d'un mâle et d'une femelle
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3267, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/