Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
(EN) : One heterophil with a 'donut-shaped' nucleus in bass blood (Whole mount, Wright's stain, x100, Slide B5.4W-3).
(FR) : Un hétérophile avec un noyau en forme de beignet dans le sang d'un achigan (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.4W-3).
Attribution: bass / bar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5639, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One immature red blood cell (RBC; in center) with basophilic cytoplasm in bass blood (Whole mount, Wright's stain, x100, Slide B5.4W-3).
(FR) : Un globule rouge (GR) immature (au centre) ayant un cytoplasme basophile dans le sang d'un achigan (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.4W-3).
Attribution: bass / bar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5640, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two heterophilic granulocytes in bass blood (Whole mount, Wright's stain, x100, Slide B5.4W-3).
(FR) : Deux granulocytes hétérophiles dans le sang d'un achigan (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.4W-3).
Attribution: bass / bar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5641, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One monocyte with active surface in bass blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.4W-3).
(FR) : Un monocyte avec une surface active dans le sang d'un achigan (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.4W-3).
Attribution: bass / bar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5642, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
garter snake / serpent jarretière ou couleuvre jarretière ou couleuvre lignée ou couleuvre rayée
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
Species (EN) / Espèces (FR) : Thamnophis sp.
(EN) : Red blood cells (RBCs), one eosinophil, and thrombocytes in garter snake blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.6c2-2 G3).
(FR) : Globules rouges (GR), un éosinophile et des thrombocytes dans le sang d'une couleuvre rayée (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.6c2-2 G3).
Thamnophis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5643, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One eosinophil, one small lymphocyte, and thrombocytes in garter snake blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.6c2-2 G3).
(FR) : Un éosinophile, un petit lymphocyte et des thrombocytes dans le sang d'une couleuvre rayée (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.6c2-2 G3).
Thamnophis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5644, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One eosinophil in garter snake blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.6c2-2 G3).
(FR) : Un éosinophile dans le sang d'une couleuvre rayée (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.6c2-2 G3).
Thamnophis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5645, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One eosinophil, one lymphocyte, and thrombocytes in garter snake blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.6c2-2 G3).
(FR) : Un éosinophile, un lymphocyte et des thrombocytes dans le sang d'une couleuvre rayée (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.6c2-2 G3).
Thamnophis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5646, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
domestic chicken / poule domestique (femelle) ou coq domestique (mâle)
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Galliformes / Galliformes ou Gallinacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Gallus domesticus
(EN) : One small lymphocyte and nucleated red blood cells (RBCs) in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un petit lymphocyte et des globules rouges (GR) nucléés dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5647, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One heterophil and one medium lymphocyte in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un hétérophile et un lymphocyte moyen dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5648, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One medium lymphocyte in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Lymphocyte moyen dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5649, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Maybe one heterophil in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Peut-être un hétérophile dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5650, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One small lymphocyte and one medium lymphocyte in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Petit lymphocyte et lymphocyte moyen dans le sang d'un poulet (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5651, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One heterophil in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un hétérophile dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5652, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One small lymphocyte, one medium lymphocyte, and one thrombocyte in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un petit lymphocyte, un lymphocyte moyen et un thrombocyte dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5653, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One small lymphocyte and thrombocytes in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un petit lymphocyte et des thrombocytes dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5654, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte with active surface in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Un lymphocyte moyen à surface active dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5655, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5656, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One small lymphocyte with active surface in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Petit lymphocyte à surface active dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5657, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Thrombocytes (with some in clumps) in chicken blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.7r-5 G3).
(FR) : Thrombocytes (dont certains en amas) dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration par Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5658, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Thrombocytes (dont certains en amas) dans le sang d'un poulet (Montage entier, coloration de Giemsa, x100, Lame B5.7r-5 G3).
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5659, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section of a chicken duodenum (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x4, Slide c41.7 0 K12.3): Intestinal glands or crypts of Lieberkühn or intestinal crypts.
(FR) : Coupe transversale du duodénum d'une poule (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x4, Lame c41.7 0 K12.3) : Glandes intestinales ou cryptes de Lieberkühn ou cryptes intestinales.
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5660, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section of a chicken duodenum (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide c41.7 0 K12.3): Intestinal glands or crypts of Lieberkühn or intestinal crypts.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale du duodénum d'une poule (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame c41.7 0 K12.3) : Glandes intestinales ou cryptes de Lieberkühn ou cryptes intestinales.
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5661, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-view of a cross section of a chicken duodenum (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide c41.7 0 K12.3): Intestinal glands or crypts of Lieberkühn or intestinal crypts.
(FR) : Vue rapprochée d'un coupe transversale du duodénum d'une poule (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame c41.7 0 K12.3) : Glandes intestinales ou cryptes de Lieberkühn ou cryptes intestinales.
Attribution: Gallus domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5662, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
camel or dromedary / chameau ou dromadaire
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
Species (EN) / Espèces (FR) : Camelus sp.
(EN) : Two neutrophils in camel blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t4-3): Multi-lobed nuclei show typical mammalian morphology with ‘drumsticks'.
(FR) : Deux neutrophiles dans le sang d'un chameau (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8t4-3) : Noyaux multilobés présentent une morphologie typique des mammifères avec des "drumsticks ou baguettes de tambour".
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5663, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Platelets in camel blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t4-3): Two platelets are visible in the upper center.
(FR) : Plaquettes dans le sang d'un chameau (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8t4-3) : Deux plaquettes sont visibles au centre supérieur.
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5664, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte in camel blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t4-3).
(FR) : Petit lymphocyte dans le sang d'un chameau (Montage entière, coloration de Wright, x100, Lame B5.8t4-3).
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5665, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5666, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil in camel blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.8f-3 G3): Note the ovoid shape of red blood cells (RBCs).
(FR) : Éosinophile dans le sang d'un chameau (Montage entier, coloration Giemsa, x100, Lame B5.8f-3 G3) : Notez la forme ovoïde des globules rouges (GR).
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5667, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte in camel blood (Whole Mount, Giemsa stain, x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Lymphocyte moyen dans le sang d'un chameau (Montage entier, coloration Giemsa, x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Camelus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5668, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
goat or domestic goat / chèvre domestique
Species (EN) / Espèces (FR) : Capra hircus
(EN) : Neutrophil in goat blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t8-1): Note the red blood cells (RBCs) are tiny (4 micron diameter) and spherical (not bi-concave).
(FR) : Neutrophile dans le sang d'une chèvre (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8t8-1) : Notez que les globules rouges (GR) sont minuscules (4 microns de diamètre) et sphériques (non biconcaves).
Attribution: Capra hircus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5669, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil in goat blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t8-1): Note the multi-lobed nucleus and a ‘drumstick'.
(FR) : Neutrophile dans le sang d'une chèvre (Montage entier, coloration de Wright, x100, diapositive B5.8t8-1) : Notez le noyau multilobé et un "Drumstick ou baguette de Tambour".
Attribution: Capra hircus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5670, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil in goat blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8t8-1).
(FR) : Eosinophile dans le sang d'une chèvre (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8t8-1).
Attribution: Capra hircus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5671, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bacillariophyta or Diatoms / Bacillariophytes ou Diatomées
Class (EN) / Classe (FR) : Bacillariophyceae / Bacillariophycées
(EN) : External anatomy: Major features of different types.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales de différentes formes.
Attribution: diatom / diatomée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5672, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Attribution: diatom / diatomée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5673, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Division of the shell through three generations.
(FR) : Anatomie externe: Division du frustule au fil de trois générations.
Attribution: diatom / diatomée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5674, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: diatom / diatomée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5675, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gram-negative bacterium / bactérie à gram négatif
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Monera / Monères
(EN) : Internal and external anatomy: Structure of the gram-negative envelope.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structure de l'enveloppe des bactéries gram négatives.
Attribution: gram-negative bacterium / bactérie à gram négatif, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5676, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Division cellulaire par fission binaire.
Attribution: bacterium / bactérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5677, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gram-positive bacterium / bactérie à gram positif
(EN) : Internal and external anatomy: Structure of the gram-positive envelope.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structure de l'enveloppe des bactéries gram-positives.
Attribution: gram-positive bacterium / bactérie à gram positif, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5678, Rebecca Stritch, BIODIDAC, Rebecca Stritch, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal and external anatomy: Structure of a flagellum.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structure d'un flagelle.
Attribution: bacterium / bactérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5679, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Fungi / Mycètes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Basidiomycota / Basidiomycètes
(EN) : Internal structure: Mycelium composed of hyphae.
(FR) : Structure interne: Mycélium composé d'hyphes.
Attribution: basidiomycete / basidiomycète, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5680, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal structure: Septate fungal hyphae.
(FR) : Structure interne: Hyphes fongiques septés.
Attribution: basidiomycete / basidiomycète, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5681, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal structure: Nonseptate fungal hyphae.
(FR) : Structure interne : Hyphes fongiques non-septées.
Attribution: basidiomycete / basidiomycète, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5682, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Clamp connection.
(FR) : Anatomie externe: Anse d'anastomose.
Attribution: basidiomycete / basidiomycète, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5683, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal and external anatomy: Gills of a mushroom and detail of the surface of the gill showing the basidia.
(FR) : Anatomie interne et externe: Branchies et détail de la surface de la branchie montrant les basides.
Attribution: basidiomycete / basidiomycète, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5684, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Bivalvia / Bivalves
(EN) : Internal anatomy: Major features of the right valve. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de la valve droite. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Anterior adductor muscle scar, Lateral hinge tooth, Posterior retractor muscle scar, Hinge ligament, POSTERIOR (siphon end), Posterior adductor muscle scar, Pallial line, ANTERIOR (foot end), Anterior retractor muscle scar, Hinge teeth, Umbo, VENTRAL, DORSAL
Étiquettes (FR) : Cicatrice du muscle adducteur antérieur, Crète, Cicatrice du muscle rétracteur postérieur, Ligament de la charnière, POSTÉRIEUR (Extrémité du siphon), Cicatrice du muscle adducteur postérieur, Ligne palléale, ANTÉRIEUR (Extrémité du pied), Cicatrice du muscle rétracteur antérieur, Dent, Umbo, VENTRAL, DORSAL
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5685, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
biva001b.gif; biva001b-EN.png; biva001b-FR.png
(EN) : Internal and external anatomy: View of the incurrent (lower) and the excurrent (upper) siphons. The shell of the left valve is removed.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue postérieure des siphons inhalant (inférieur) et exhalant (supérieur). La coquille de la valve gauche est enlevée.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5686, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Major features. Labels added in English (2nd image), in French (3rd image) and color has been added to show the major systems (4th image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image), en français (3e image) et des couleurs ont été ajoutées pour montrer les principaux systèmes (4e image).
Labels (EN) : Visceral ganglia, Cerebral pleural ganglion, Nerve cord, Pedal ganglion, Metanephridia, Intestine, Gonad, Foot, Labial palps, Mouth, Posterior abductor muscle, Anterior foot retractor muscle, Digestive gland, Stomach, Nephridiopore, Pericardial cavity, Ventricle, Atrium, Rectum, Anus, Posterior foot retractor muscle, Mantle edge, Ctenedia, Incurrent siphon, Excurrent siphon, Posterior abductor muscle
Étiquettes (FR) : Ganglia viscéral, Ganglion cérébropleural, Cordon nerveux, Ganglion pédal, Intestin, Métanéphridie, Gonade, Pied, Palpe labial, Bouche, Muscle abducteur antérieur, Muscle rétracteur antérieur du pied, Glande digestive, Estomac, Néphridiopore, Cavité péricardiaque, Ventricule, Oreillette, Rectum, Anus, Muscle rétracteur postérieur du pied, Limite du manteau, Cténidies, Siphon inhalant, Siphon exhalant, Muscle abducteur postérieur
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5687, J. Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
biva002b.gif; biva002b-EN.png; biva002b-FR.png; biva002c.gif
(EN) : External anatomy: Dorsal view of the hinge and umbo.
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale du ligament de la charnière et de l'umbo.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5688, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/