dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Bivalvia / Bivalves
(EN) : Internal anatomy: Detail of the muscle attachment scars and the hinge teeth.
(FR) : Anatomie interne: Détail des cicatrices d'attachement des muscles et des dents de la charnières.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5689, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail the circulatory and respiratory systems. Labels added in English (2nd image), in French (3rd image) and color has been added to show the major systems (4th image).
(FR) : Anatomie interne: Détail du système circulatoire et respiratoire. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image), en français (3e image) et des couleurs ont été ajoutées pour montrer les principaux systèmes (4e image).
Labels (EN) : Paired ctenidia, Suprabranchial chamber, Mantle, Pores, Excurrent siphon, Incurrent siphon, Muscular foot, Mantle, Intestine, Pericardial cavity
Étiquettes (FR) : Chambre suprabranchiale, Manteau, Pores, Siphon exhalant, Siphon inhalant, Pied musculé, Manteau, Intestin, Cavité Péricardiaque, Cténidies
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5690, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
biva004b.gif; biva004b-EN.png; biva004b-FR.png; biva004c.gif
(EN) : Internal anatomy: Detail of the circulatory system. Labels added in English (2nd image), in French (3rd image). Oxygenated and unoxygenated blood flows have been coloured red and blue respectively (4th image).
(FR) : Anatomie interne: Détail du système circulatoire. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image), en français (3e image). La circulation du sang oxygéné (rouge) et désoxygéné (bleu) est illustrée (4e image).
Labels (EN) : Afferent branchial vessel, Efferent branchial vessel, Vein from foot, Ctenedium, Haemolymph sinus of foot, Artery to foot, Atrium, Ventricle, Anterior aorta, Stomach, Mouth, Foot, Mantle, Posterior aorta, Pericardial cavity
Étiquettes (FR) : Oreillette, Ventricule, Aorte antérieure, Estomac, Bouche, Pied, Manteau, Aorte postérieure, Cavité péricardiaque, Sinus hémolymphatique du pied, Artère du pied, Vaisseau branchial afférent, Cténidie, Vaisseau branchial efférent, Veine du pied
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5691, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva005b.gif; biva005b-EN.png; biva005b-FR.png; biva005c.gif
(EN) : Internal anatomy: Detail of the siphons, the incurrent siphon having the more ragged edge.
(FR) : Anatomie interne: Détail des siphons, le siphon inhalant ayant le bord le plus irrégulier.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5692, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Major features. Labels added in English (2nd image), in French (3rd image) and color has been added to show the major systems (4th image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image), en français (3e image) et des couleurs ont été ajoutées pour montrer les principaux systèmes (4e image).
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5693, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
biva006b.gif; biva006b-EN.png; biva006b-FR.png; biva006c.gif
(EN) : Internal anatomy: Detail of the heart. Shows the ostia opening into the heart that is itself wrapped around the intestine.
(FR) : Anatomie interne: Détail du cœur. Montre les ostia s'ouvrant dans le cœur qui est lui-même enroulé autour de l'intestin.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5694, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Elements of the freshwater bivalve life cycle including glochidia. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Cycle biologique d'un bivalve dulcicole avec glochidies. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5695, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
biva007b.gif; biva007b-EN.png; biva007b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Detail of the stomach.
(FR) : Anatomie interne: Détail de l'estomac.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5696, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Burrowing motions showing extension and expansion of the foot.
(FR) : Mouvements d'enfouissement montrant l'extension et la dilatation du pied.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5697, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Internal anatomy: Pericardial cavity showing the heart and the intestine passing through it. The atrium of the heart is visible.
(FR) : Anatomie interne: Cavité péricardiaque montrant le coeur et l'intestin la traversant. L'atrium du coeur est visible.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5698, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Stomach showing the crystalline style and how it functions in digestion. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Estomac montrant le fonctionnement du style crystallin pour la digestion. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Intestine, Style sac, Crystalline style, Gastric shield, Protostyle, Oesophagus, Ciliated sorting area, Digestive caecum, Digestive caecum
Étiquettes (FR) : Intestin, Sac du style, Style cristallin, Plaque gastrique, Protostyle, OEsophage, Aire de tri ciliée, Cæcum digestif, Cæcum digestif
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5699, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva009b.gif; biva009b-EN.png; biva009b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Major features showing the position detail of the gills, foot and mantle edges.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales montrant le positionnement des branchies, du pied et des bords du manteau.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5700, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Digestive system.
(FR) : Anatomie interne: Système digestif.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5701, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5702, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Major features,
(FR) : Anatomie interne: Structures principales.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5703, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features of the glochidium (larval stage of freshwater bivalve). Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie externe: Structures principales d'une glochidie (stade larvaire des bivalves dulcicoles). Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Hinge ligament, Adductor muscle, Sensory hairs, Hook, Valve, Mantle, Larval thread
Étiquettes (FR) : Ligament de la charnière, Muscle adducteur, Cils sensoriels, Crochet, Valve, Ceinture, Filament larvaire
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5704, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva013b.gif; biva013b-EN.png; biva013b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Surface of the shell showing the muscle attachments, hinge and hinge teeth.
(FR) : Anatomie interne: Surface de la valve montrant l'attachement du muscle, de la charnière, et des dents de la charnière.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5705, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Surface of the shell showing rings of growth and the umbo.
(FR) : Anatomie externe: Surface de la valve montrant les anneaux de croissance et l'umbo.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5706, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Dorsal view of the major features. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale des structures principales. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Hinge, Right valve, Posterior, Anterior, Umbo, Left valve
Étiquettes (FR) : Charnière, Valve droite, Postérieure, Antérieure, Umbo, Valve gauche
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5707, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva015b.gif; biva015b-EN.png; biva015b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Lamellibranch gills in ctenidia.
(FR) : Anatomie interne: Cténidie formée de branchies lamellaires.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5708, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the inner surface of the shell showing the area of the hinge.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la surface interne de la valve montrant la zone de la charnière.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5709, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the foot and ctenidia.
(FR) : Anatomie interne: Détail du pied et des cténidies.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5710, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Surface of the shell showing the attachment of the musculature.
(FR) : Anatomie interne: Surface montrant l'attachement de la musculature.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5711, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Pericardial cavity with the intestine running through it. The heart surrounds the intestine.
(FR) : Anatomie interne: Cavité péricardiaque avec intestin la traversant. Le coeur entoure l'intestin.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5712, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Major features. The foot has been opened to show the digestive system and gonads.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales. Le pied a été ouvert pour montrer le système digestif et les gonades.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5713, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail showing the mouth and stomach of the digestive system. Gonads and digestive gland can also be seen.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la bouche et de l'estomac du système digestif. Les gonades sont également visibles.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5714, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Posterior region showing the cavity above the gills leading to the excurrent siphon.
(FR) : Anatomie interne: Région postérieure de la cavité au dessus des branchies qui mène au siphon efférent.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5715, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the mouth, the stomach, the intestine, the heart, the pericardial cavity and the musculature.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la bouche, l'estomac, l'intestin, la cavité péricardiaque, et la musculature.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5716, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the mouth leading back to the stomach. Digestive gland is visible.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la région de la bouche menant à l'estomac. La glande digestive est visible.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5717, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Epibranchial cavity leading to the excurrent siphon.
(FR) : Anatomie interne: Cavité épibranchiale menant au siphon efférent.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5718, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Epibranchial cavity leading to the excurrent siphon. Pericardial cavity with the intestine and heart is also visible.
(FR) : Anatomie interne: Cavité épibranchiale menant au siphon efférent. La cavité péricardiaque avec l'intestin et le coeur est visible.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5719, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Anterior region showing the stomach and digestive gland.
(FR) : Anatomie interne: Région antérieure montrant l'estomac et la glande digestive.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5720, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5721, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the shell abductor and foot retractor muscles as well as the exhalent space above the gills leading to the excurrent siphon.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la coquille montrant les muscles adducteurs et retracteurs ainsi que l'espace au dessus des branchies menant au siphon éfférent.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5722, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Inhalent and exhalent sipons.
(FR) : Anatomie interne: Siphons afférent et efférent.
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5723, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ctenedia (gills).
(FR) : Anatomie interne: Cténidies (branchies).
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5724, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the glochidia (larva).
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales d'une glochidie (larve).
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5725, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de la glochidie (larve).
Attribution: bivalve / bivalve, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5726, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion
Class (EN) / Classe (FR) : Polyplacophora / Polyplacophores
Labels (EN) : Haemocoel, Anus, Head, Radula, Stomach, Dorsal artery, Valves, Gonad, Mantle, Intestine, Left Atrium, Ventricle, Pericardial cavity, Left nephridiopore, Left gonopore, Pedal nerves, Foot, Digestive gland, Esophagous, Mouth, Nerve ring
Étiquettes (FR) : Hémocoele, Anus, Tête, Radula, Estomac, Artère dorsale, Valves, Gonade, Manteau, Intestin, Atrium gauche, Ventricule, Cavité péricardiaque, Néphridiopore gauche, Gonopore gauche, Cordon nerveux pédieux, Pied, Glande digestive, Oesophage, Bouche, Anneau nerveux
Soucie, Josée (bw/nb) (annot.); Livingstone, Ivy (c)
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5727, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva003b.gif; biva003b-EN.png; biva003b-FR.png; biva003c.gif
swimming scallop or spear scallop or spiny scallop / pétoncle épineux
Order (EN) / Ordre (FR) : Pectinida / Pectinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Chlamys hastata
(EN) : External anatomy: Major features. Adventures Wreck, British-Columbia, Canada.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Adventure Wreck, Colombie-Britannique, Canada.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: Chlamys hastata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5728, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Attribution: plant / plante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5729, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: plant / plante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5730, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: plant / plante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5731, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Went's experiment in 1928 demonstrating a diffusible chemical, auxin, which is synthesized in the coleoptile tip and is translocated downwards towards the gravity. More auxin is present on the shaded side than on the illuminated side and, as a result, the plant grows more on the shaded side and bend in the direction of the light source. This experiment suggests positive phototropism where faster cell elongation is seen on the shaded side and less on the illuminated side.
(FR) : Expérience de Went en 1928 a mis en évidence une substance chimique diffusible, auxine, qui est synthétisée dans l'extrémité du coléoptile et transloquée vers le bas en direction de la gravité. La quantité d'auxine présente du côté ombragé est plus importante que du côté éclairé et, par conséquent, la plante pousse davantage du côté ombragé et se courbe dans la direction de la source lumineuse. Cette expérience suggère un phototropisme positif où l'on observe une élongation cellulaire plus rapide du côté ombragé et moindre du côté éclairé.
Attribution: plant / plante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5732, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Darwin's experiments demonstrating the importance of the coleoptile tip in phototropism: Phototropic bending to unilateral light is observed even when the lower region of the coleoptile is covered or the tip is covered by transparent cap, whereas covering the tip by opaque cap or removing the tip results in a loss of curvature.
(FR) : Expériences de Darwin démontrant l'importance de l'extrémité du coléoptile dans le phototropisme : La courbure phototropique à une lumière unilatérale est observée même lorsque la région inférieure du coléoptile est couverte ou que l'extrémité est couverte par un capuchon transparent, alors que le fait de couvrir l'extrémité par un capuchon opaque ou d'enlever l'extrémité entraîne une perte de courbure.
Attribution: plant / plante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5733, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
vascular plant or tracheophyte / plante vasculaire ou trachéophyte ou trachéobionte
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tracheophyta / Trachéophytes
(FR) : Méthode de greffage des plantes par fente.
Attribution: vascular plant or tracheophyte / plante vasculaire ou trachéophyte ou trachéobionte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5734, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Pneumatophores (modified roots) extending out of the water from the submerged root system.
(FR) : Anatomie externe: Pneumatophores (racines modifiées) sortant de l'eau à partir du système racinaire immergé.
Attribution: vascular plant or tracheophyte / plante vasculaire ou trachéophyte ou trachéobionte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5735, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Companion cells associated with the sieve tubes in the phloem.
(FR) : Anatomie interne: Cellules compagnes associées aux tubes criblés du phloème.
Attribution: vascular plant or tracheophyte / plante vasculaire ou trachéophyte ou trachéobionte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5736, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
green alga (phyla Chlorophyta and Charophyta) / algue verte (embranchements Chlorophytes et Charophytes)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Charophyta / Charophytes|Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
(EN) : Morphology of different algal types: Filamentous (e.g., Spirogyra sp.; top), unicellular nonmotile (e.g., Chlorella sp.; bottom-left), unicellular motile (e.g., Chlamydomonas sp.; bottom-middle), and colonial (e.g., Volvox sp.,; bottom-right).
(FR) : Morphologie de différents types d'algues : Filamenteuse (par exemple, Spirogyra sp. ; en haut), unicellulaire non-mobile (par exemple, Chlorella sp. ; en bas à gauche), unicellulaire mobile (par exemple, Chlamydomonas sp. ; en bas au milieu) et coloniale (par exemple, Volvox sp. ; en bas à droite).
Attribution: green alga (phyla Chlorophyta and Charophyta) / algue verte (embranchements Chlorophytes et Charophytes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5737, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
(EN) : Morphology of different algal types: Blade-like thallus (e.g., Ulva sp.; left), branched filaments or branched-like thallus (e.g., Cladophora sp.; middle), and unicellular nonmotile (e.g., Chlorella sp.; right).
(FR) : Morphologie de différents types d'algues : Thalle en forme de lame (par exemple, Ulva sp. ; à gauche), filaments ramifiés ou thalle ramifié (par exemple, Cladophora sp. ; au milieu), et unicellulaire non-mobile (par exemple, Chlorella sp. ; à droite).
Attribution: green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5738, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/