Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Crinoidea / Crinoïdes
(EN) : External anatomy: Calyx and branched arms with their pinnules.
(FR) : Anatomie externe : Le calice et les bras arborescents avec leurs pinnules.
Attribution: crinoid / crinoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5939, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of arms showing their pinnules and their attachment.
(FR) : Anatomie externe : Détail des bras montrant leurs pinnules et leurs points de fixation.
Attribution: crinoid / crinoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5940, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: crinoid / crinoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5941, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Specimen taken in late Sept. 1990 from Powell River, Mermaid Cove, British Columbia, Canada.
(FR) : Anatomie externe : Spécimen prélevé en fin septembre 1990 à Powell River, Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: crinoid / crinoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5942, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: crinoid / crinoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5943, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales.
Attribution: crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5944, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Major structures found in the dorsal side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Principales structures trouvées dans la face dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Antennal bladder, Ovary, Scaphognathite (gill cleaner), Gill, Digestive gland, First antenna, Cheliped, Cardiac stomach, Pyloric stomach, Heart, Walking leg muscle, Second antenna
Étiquettes (FR) : Vésicule antennaire, Ovaire, Scaphognathite, Branchies, Glande digestive, Première antenne, Chélipède, Estomac cardiaque, Estomac pylorique, Coeur, Muscle de patte ambulatoire, Antenne secondaire
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5945, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
crus039b.gif; crus039b-EN.png; crus039b-FR.png
(EN) : Zoea larva (early, free-swimming planktonic stage): Major features.
(FR) : Larve zoé (stade planctonique précoce et nageant librement): Principales caractéristiques.
Attribution: crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5946, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Megalop or megalopa (larval stage): Major features.
(FR) : Mégalope (stade larvaire): Principales caractéristiques.
Attribution: crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5947, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Red crab: Photo taken in late Sept. 1990 from the Powell River, Okeover Inlet, British Columbia, Canada.
(FR) : Crabe rouge: Photo prise en fin septembre 1990 à la rivière Powell, Okeover Inlet, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: crab (infra-order Brachyura) / crabe (infra-ordre des Brachyoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5948, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Cross section of the cephalothorax from either a lobster or crayfish showing the main features of the circulatory system. Afferent and efferent vessels in the gills, branchial chamber, pericardial cavity, heart, ostia, ventral blood vessel are shown. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Coupe transversale du céphalothorax d'un homard ou d'une écrevisse montrant les principales caractéristiques du système circulatoire. Les vaisseaux afférents et efférents des branchies, la chambre branchiale, la cavité péricardique, le cœur, les ostia et les vaisseau sanguin ventral sont représentés. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Pericardial sinus, Gonad, Gut, Digestive gland, Sternal artery, Base of leg, Ventral artery, Edge of carapace, Sternal sinus, Gills, Branchial Chamber, Ostium, Heart
Étiquettes (FR) : Sinus péricardial, Gonade, Intestin, Glande digestive, Artère sternale, Base de la patte, Artère ventrale, Rebord de la carapace, Sinus sternal, Branchies, Chambre branchiale, Ostium, Coeur
Attribution: astacidean / astacoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5949, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
crus009b.gif; crus009b-EN.png; crus098b-FR.png; crus009c.gif
(EN) : Internal anatomy: Detail of the antennal gland from either the crayfish or lobster. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Détail de la glande antennaire de l'écrevisse ou du homard. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Excretory pore, Bladder, End sac, Labyrinth, Nephridial canal
Étiquettes (FR) : Pore excréteur, Vessie, Saccule terminal, Labyrinthe, Canal néphridique
Attribution: astacidean / astacoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5950, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus010b.gif; crus010b-EN.png; crus010b-FR.png
barnacle (subclass Cirripedia) / cirripède ou balane principalement (infra-classe des Cirripèdes)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Thecostraca / Thécostracés
(EN) : Major anatomical features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Peduncle, Carina, Stomach, Oesophagus, Anus, Testis, Thoracic legs, Cement gland, Ovary, Oviduct, Digestive gland, Labrum, Mouth, First maxilla, Second maxilla, Adductor muscle, Penis, Cirri, Tergum
Étiquettes (FR) : Pédoncule, Carina, Entéron, OEsophage, Anus, Testicule, Pattes thoraciques, Glande adhésive, Ovaire, Oviducte, Glande digestive, Labre, Bouche, Première maxille, Deuxième maxille, Muscle adducteur, Pénis, Cirres, Tergum
Attribution: barnacle (subclass Cirripedia) / cirripède ou balane principalement (infra-classe des Cirripèdes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5951, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus025b.gif; crus025b-EN.png; crus025b-FR.png
(EN) : Attachment to the substrate and subsequent metamorphosis.
(FR) : Fixation au substrat et métamorphose subséquente.
Attribution: barnacle (subclass Cirripedia) / cirripède ou balane principalement (infra-classe des Cirripèdes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5952, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Shell plates surrounding the opening.
(FR) : Anato,ie externe: Plaques calcaires qui entourent l’orifice.
Attribution: barnacle (subclass Cirripedia) / cirripède ou balane principalement (infra-classe des Cirripèdes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5953, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Copepoda / Copépodes
Labels (EN) : Ovisac, Gut, Ovary, Gut, Anus, Muscle, Third thoracic segment, Oviduct, Fifth thoracic segment, Seminal receptacle, Caudal ramus, Telson, Second abdomenal segment, Cephalothorax, Antennule, Antenna, Naupliar eye
Étiquettes (FR) : Anus, Ovisac, Intestin, Intestin, Ovaire, Muscle, Second segment abdominal, Telson, Troisième segment thoracique, Cinquième segment thoracique, Réceptacle séminal, Rameau caudal, Oviducte, Céphalothorax, Antennule, Antenne, Oeil médian
Attribution: copepod / copépode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5954, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus026b.gif; crus026b-EN.png; crus026b-FR.png
goose barnacle or percebe or turtle-claw barnacle or stalked barnacle or gooseneck barnacle / anatife ou pousse pied ou cirripède pédonculé
Order (EN) / Ordre (FR) : Pedunculata / Pédonculés
(EN) : External anatomy: Major features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Rostrum, Scutum, Capitulum, Lateral plates, Peduncle, Carina, Tergum, Cirri
Étiquettes (FR) : Rostre, Scutum, Capitulum, Pédoncule, Carina, Plaques latérales, Tergite, Cirres
Attribution: goose barnacle or percebe or turtle-claw barnacle or stalked barnacle or gooseneck barnacle / anatife ou pousse pied ou cirripède pédonculé, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5955, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus027b.gif; crus027b-EN.png; crus027b-FR.png
crustacean (subphylum) / crustacé (sous-embranchement)
(FR) : Larve nauplius: Principales caractéristiques.
Attribution: crustacean (subphylum) / crustacé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5956, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Life cycle: Its different stages. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Cycle de vie: Ses différents stades. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mysis, Zoaea, Nauplius, Egg, Megalop, Adult
Étiquettes (FR) : Mysis, Zoé, Nauplius, Oeuf, Mégalope, Adulte
Attribution: lobster / homard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5957, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus032b.gif; crus032b-EN.png; crus032b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Isopoda / Isopodes
(EN) : External anatomy: Major features of the dorsal side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales de la face dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Pleon (abdominal segments 1-6), Pereon (thoracic segments 2-7), Cephalon (head and thoracic segment 1), Uropod, Pleotelson (telson and abdominal segment 6), Thoracopod 8 or pereopod 7, Thoracopod 3 or pereopod 2, Second antenna
Étiquettes (FR) : Pléon (segments abdominaux 1-6), Péréon (segments thoraciques 2-7), Céphalon (tête et segment thoracique 1), Uropode, Pléotelson (telson et segment abdominal 6), Thoracopode 8 ou péréiopode 7, Thoracopode 3 ou péréiopode 2, Antenne secondaire
Attribution: isopod / isopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5958, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus038b.gif; crus038b-EN.png; crus038b-FR.png
(EN) : External anatomy: Major features of the ventral side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales de la face ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Thoracopod 1 (maxilliped), Pleopod 1, Pleopod 5, Uropod, Thoracopod 8 or pereopod 7, Thoracopod 3 or pereopod 2
Étiquettes (FR) : Thoracopode 1 (maxillipède), Pléopode 1, Pléopode 5, Uropode, Thoracopode 8 ou péréiopode 7, Thoracopode 3 ou péréiopode 2
Attribution: isopod / isopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5959, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus037b.gif; crus037b-EN.png; crus037b-FR.png
(EN) : Atlantic Lobster: Photo taken in Oct. 1991 from Paddy's Head near Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada.
(FR) : Homard de l'Atlantique: Photo prise en octobre 1991 à Paddy's Head près de Peggy's Cove, Nouvelle-Écosse, Canada.
Attribution: lobster / homard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5960, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Lobster: Photo taken in Oct. 1991 from Paddy's Head near Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada.
(FR) : Homard : Photo prise en octobre 1991 à Paddy's Head près de Peggy's Cove, Nouvelle-Écosse, Canada.
Attribution: lobster / homard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5961, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Spiny Lobster: Photo taken in Feb. 1994 at North Wall, Dublin, Ireland.
(FR) : Langouste épineuse : Photo prise en février 1994 à North Wall, Dublin, Irlande.
Attribution: lobster / homard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5962, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
ostracod or ostracode or seed shrimp / ostracode
Class (EN) / Classe (FR) : Ostracoda / Ostracodes
(EN) : Internal anatomy: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Étiquettes (FR) : Antennule, Oeil, Nourriture, Antenne, Soies natatoires, Palpe mandibulaire, Labre, Bouche, Labium, Estomac, Intestin, Soies branchiales, Mandibule, 1ère maxille, Ovaires, Rameau caudal, 2ème appendice thoracique, Lame branchiale, 1er appendice thoracique
Attribution: ostracod or ostracode or seed shrimp / ostracode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5963, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crus040b.gif; crus040b-EN.png; crus040b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Circulatory system.
(FR) : Anatomie interne: Appareil circulatoire.
Attribution: astacidean / astacoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5964, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Heart showing the ostia and blood vessels.
(FR) : Anatomie interne: Coeur montrant les ostioles et les vaisseaux sanguins.
Attribution: astacidean / astacoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5965, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Diagrammatic representation of the open circulatory system.
(FR) : Représentation schématique de l’appareil circulatoire ouvert.
Attribution: crustacean (subphylum) / crustacé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5966, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Generalized features of a biramous appendage.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques en général d'un appendice biramé.
Attribution: crustacean (subphylum) / crustacé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5967, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Relationship between the base of the limb, endite, and exites in how the ancestral crustacean fed.
(FR) : Relation entre la base du membre, l'endite et les exites dans la façon dont le crustacé ancestral s'alimentait.
Attribution: crustacean (subphylum) / crustacé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5968, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Branchiopoda / Branchiopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Anostraca / Anostracés
(EN) : Movements of their phyllopodia (thoracic appendages) in a metachronal rhythm.
(FR) : Mouvements de leurs phyllopodes (appendices thoraciques) selon un rythme métachronique.
Attribution: fairy shrimp or anostracan / anostracé, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5969, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: General features of the ventral side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face ventrale.
Attribution: copepod / copépode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5970, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ctenophora / Cténophores
(EN) : Cross section of a tentacle: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Coupe transversale d'un tentacule: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tentacle core, Muscle fibers (in mesenchymal layer), Colloblasts
Étiquettes (FR) : Tentacules, Fibres musculaires (dans la couche mésenchymateuse), Colloblastes
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5971, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cten001b.gif; cten001b-EN.png; cten001b-FR.png
(EN) : Colloblast (specialized adhesive cell to capture prey): General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Colloblaste (cellule adhésive spécialisée pour capturer des proies) : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Straight filament, Spiral filament, Secretory (adhesive) granules
Étiquettes (FR) : Fibre droite, Fibre en spirale, Grains de sécrétion (adhésifs)
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5972, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cten002b.gif; cten002b-EN.png; cten002b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tentacle, Tentillae, Mouth, Paragastric canal, Pharynx, Comb plates (ctenes), Tentacle sheath, Apical sense organ, Aboral canal
Étiquettes (FR) : Tentacule, Tentillae, Bouche, Canal gastral, Pharynx, Crêtes (ctènes), Gaine du tentacule, Organe sensoriel apical, Canal aboral
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5973, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cten003b.gif; cten003b-EN.png; cten003b-FR.png
(EN) : Detail of the apical sense organ (also called aboral sense organ): Primary sensory organ responsible for balance and orientation, which is located on the aboral side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Détail de l'organe sensoriel apical (également appelé organe sensoriel aboral) : Organe sensoriel primaire responsable de l'équilibre et de l'orientation, qui est situé au côté aboral. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Comb plates (ctenes), Cellular lining of statocyst capsule, Ciliated lining of statocyst, Balancers, Statolith, Dome
Étiquettes (FR) : Crêtes (ctènes), Enveloppe cellulaire de la capsule du statocyste, Enveloppe ciliée du statocyste, Balanciers, Statolithe, Dôme
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5974, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cten004b.gif; cten004b-EN.png; cten004b-FR.png
(EN) : Diagram showing the cross section of a lateral filament. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Diagramme d'une coupe transversale d'un filament latéral. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mesenchyme, Tentacle core, Muscle fibers, Colloblast
Étiquettes (FR) : Mésenchyme, Corps de la tentacule, Fibres musculaires, Colloblaste
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5975, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cten005b.gif; cten005b-EN.png; cten005b-FR.png
(EN) : Aboral view of an adult showing the apical sense organ in the centre.
(FR) : Vue aborale d'un adulte montrant l'organe sensoriel apical au centre.
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5976, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Longitudinal section of a resting colloblast.
(FR) : Coupe longitudinale d'un colloblaste au repos.
Attribution: ctenophore or comb jelly / cténophore ou cténaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5977, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cubozoan or box jellyfish / cubozoaire ou cuboméduse ou méduse-boîte
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Cubozoa / Cubozoaires
(EN) : General anatomy: Major features of an adult. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie générale : Principales caractéristiques d'un adulte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tentacle, Velarium, Gonad, Pedalium, Rhopalium, Manubrium
Étiquettes (FR) : Tentacule, Vélum, Gonade, Pédalie, Rhopalie, Manubrium
Attribution: cubozoan or box jellyfish / cubozoaire ou cuboméduse ou méduse-boîte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5978, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cubo001b.gif; cubo001b-EN.png; cubo001b-FR.png
turkey vulture / urubu à tête rouge ou vautour aura
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Accipitriformes / Accipitriformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Cathartes aura
(EN) : External anatomy: Adult with its wings outstretched.
(FR) : Anatomie externe : Adulte avec ses ailes étendues.
Attribution: Cathartes aura, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5979, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
osprey or sea hawk or river hawk or fish hawk / balbuzard pêcheur
Species (EN) / Espèces (FR) : Pandion haliaetus
(EN) : External anatomy: Adult flying to its nest.
(FR) : Anatomie externe : Adulte volant à son nid.
Attribution: Pandion haliaetus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5980, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
common moorhen or waterhen / gallinule poule-d'eau ou poule d'eau
Order (EN) / Ordre (FR) : Gruiformes / Gruiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Gallinula chloropus
(FR) : Trois individus en confrontation.
Attribution: Gallinula chloropus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5981, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
red-necked stint / bécasseau à col roux ou bécasseau à cou roux
Order (EN) / Ordre (FR) : Charadriiformes / Charadriiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Calidris ruficollis
Attribution: Calidris ruficollis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5982, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Order (EN) / Ordre (FR) : Strigiformes / Strigiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Aegolius acadicus
(FR) : Individu qui fait un clin d'oeil.
Attribution: Aegolius acadicus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5983, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
northern flicker or common flicker / pic flamboyant
Order (EN) / Ordre (FR) : Piciformes / Piciformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Colaptes auratus
Attribution: Colaptes auratus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5984, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
great egret or common egret or large egret or great white egret or great white heron / grande aigrette
Order (EN) / Ordre (FR) : Pelecaniformes / Pélécaniformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Ardea alba
Attribution: Ardea alba, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5985, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Araneae / Aranéides
(EN) : specimen from a tropical forest in Central America.
(FR) : Spécimen d'une forêt tropicale d'Amérique centrale.
Attribution: mygalomorph / mygale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5986, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5987, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Danaus plexippus
Attribution: Danaus plexippus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5988, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0