dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
(EN) : Taproot: A large, central, and dominant root from which other roots sprout laterally.
(FR) : Racine pivotante : Racine large, centrale et dominante à partir de laquelle d'autres racines poussent latéralement.
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6039, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Winter twig showing terminal buds and leaf scars. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Rameau d'hiver montrant des bourgeons terminaux et des cicatrices (hiles) foliaires. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Terminal bud, Lateral buds, Leaf scar, Node, Internode
Étiquettes (FR) : Bourgeon terminal, Bourgeons axillaires, Hile (cicatricule) de feuille, Noeud, Entre-noeud
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6040, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
dico034b.gif; dico034b-EN.png; dico034b-FR.png
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Typical dicot root showing the main features.
(FR) : Racine dicotylédone typique présentant les principales caractéristiques.
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6041, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section of a typical dicot root.
(FR) : Coupe transversale d'une racine de dicotylédone typique.
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6042, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Cycle de vie d'une dicotylédone typique.
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6043, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Appearance of the surfaces of plain-sawed, quater-sawed and transversely sawed wood.
(FR) : Aspect des surfaces de bois sciées sur dosse, sur quartier et transversalement.
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6044, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(FR) : Développement d'un embryon d'une dicotylédone..
Attribution: dicotelydon or dicot or dicotyl / dicotylédone, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6045, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs
(EN) : Cladophylls (cladodes or phylloclades): Flattened, photosynthetic stems that functions like leaves.
(FR) : Cladophylles (cladodes ou phylloclades) : Tiges aplaties et photosynthétiques qui fonctionnent comme des feuilles.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6046, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Types of leaf venation: Reticulate of a dicot (left) and parallel venation of a monocot (right).
(FR) : Types de nervation des feuilles : Réticulée d'une dicotylédone (à gauche) et nervation parallèle d'une monocotylédone (à droite).
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6047, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6048, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6049, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6050, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6051, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pollen formation and fertilisation.
(FR) : Formation du pollen et fertilisation.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6052, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
soybean or soy bean or soya bean / soja ou soya
Order (EN) / Ordre (FR) : Fabales / Fabales
Species (EN) / Espèces (FR) : Glycine max
(FR) : Développement des nodules racinaires.
Attribution: Glycine max, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6053, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Panicle: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Panicule : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6054, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spike: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Épi : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6055, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Raceme: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Grappe ou racème : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6056, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Corymb: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Corymbe : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6057, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Compound umbel: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Ombelle composée : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6058, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Simple umbel: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Ombelle simple : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6059, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Catkin: One of the common types of inflorescence.
(FR) : En chaton : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6060, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Head or Capitulum: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Tête florale ou Capitulum : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6061, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cymose or Determinate: One of the common types of inflorescence.
(FR) : Cymose ou Déterminée : Un des types d'inflorescence communs.
Attribution: angiosperm or flowering plant / angiosperme ou plante à fleurs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6062, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a typical fly.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'une mouche typique.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6063, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Musca domestica
(EN) : Detail of the sponging mouthparts. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Détail des pièces buccales épongeuses (lécheuses). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Salivary canal, Labium, Labrum, Labium, Antenna, Compound eye, Labellum, Labium, Food canal, Hypopharynx, Maxillary palp
Étiquettes (FR) : Canal alimentaire, Canal salivaire, Labium, Labium, Antenne, Oeil composé, Labelle, Labium, Labre, Hypopharynx, Palpe maxillaire
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6064, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dipt002b.gif; dipt002b-EN.png; dipt002b-FR.png
(EN) : Close-up view of the anal papillae of mosquito larvae, which are multifunctional organs that have important roles in osmoregulation and ammonia excretion: This is part of a set of three images (Dipt004b.gif, Dipt006b.gif, Dipt007b.gif) that show the changes in the size of the anal papillae of a mosquito when raised in different water salinities.
(FR) : Vue rapprochée des papilles anales (coussinets rectaux) des larves de moustiques, qui sont des organes multifonctionnels jouant un rôle important dans l'osmorégulation et l'excrétion d'ammoniac : Ceci fait partie d'un ensemble de trois images (Dipt004b.gif, Dipt006b.gif, Dipt007b.gif) illustrant les changements de la taille des papilles anales (coussinets rectaux) d'un moustique soumis à différentes concentrations d'eau saline.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6065, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the piercing mouthparts of an adult female. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Détail des pièces buccales perçantes d'une femelle adulte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Maxilla, Salivary canal, Mandible, Food canal, Labrum, Maxillary palp, Labium, Hypopharynx, Maxilla, Mandible, Labium, Hypopharynx, Labrum, Antenna, Compound eye
Étiquettes (FR) : Maxille, Mandibule, Canal alimentaire, Canal salivaire, Labre, Palpe maxillaire, Labium, Hypopharynx, Maxille, Mandibule, Labium, Hypopharynx, Labre, Antenne, Oeil composé
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6066, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dipt005b.gif; dipt005b-EN.png; dipt005b-FR.png
(EN) : Adult female feeding on blodd of a human hand.
(FR) : Femelle adulte se nourrissant du sang d'une main humaine.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6067, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6068, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6069, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6070, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6071, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female adult feeding on human blood.
(FR) : Femelle adulte se nourrissant de sang humain.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6072, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva showing the internal tracheal system and its connection to the anal siphon (an example of the oligopneustic condition).
(FR) : Larve montrant l'appareil trachéal et sa connexion au siphon anal (un exemple de l’état d’oligopneuste),
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6073, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Alimentary tract.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6074, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Sexual dimorphism of the antennae between an adult male (left) and an adult female (right).
(FR) : Anatomie externe : Dimorphisme sexuel des antennes entre un mâle adulte (à gauche) et une femelle adulte (à droite).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6075, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Une chrysalide ou nymphe avec des acariens.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6076, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Adult female showing the dorsoventral and longitudinal muscles associated with flight (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Femelle adulte montrant les muscles dorsoventraux et longitudinaux associés au vol (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6077, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head of an adult female showing the mouthparts, antennae and compound eyes (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête d'une femelle adulte montrant les pièces buccales, les antennes et les yeux composés (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6078, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head of an adult male showing the antennae and their base (pedicle) (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête d'un mâle adulte montrant les antennes et leur base (pédicule) (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6079, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthpart: Close-up view of the tip of the labium of an adult showing its two labella (labellar lobes) (microscope slide).
(FR) : Pièce buccale : Vue rapprochée de l'extrémité du labium d'un adulte montrant ses deux labelles (lobes labellaires) (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6080, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6081, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6082, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Dye flow passing labral fans.
(FR) : Larve : Flux de colorant passant par les éventails du labre.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6083, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron microscopy (SEM) of microtrichia on the labral fan's primary rays capturing a bacterium.
(FR) : Larve : Microscopie électronique à balayage (MEB) de microtrichies sur les rayons primaires de l'éventail labral capturant une bactérie.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6084, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron microscopy (SEM) of hypostomal teeth.
(FR) : Larve : Microscopie électronique à balayage (MEB) des dents de l'hypostome.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6085, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Branchie spiraculaire de la pupe.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6086, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6087, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6088, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/