ascarid or small intestinal roundworm / ascaride ou ver rond de l’intestin grêle
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Ascaridida / Ascarididés
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris sp.
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region of female specimen showing the intestinal wall/intestinal lumen, ovaries/oviducts/part of the two uteri, and pseudocoelom.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale dans la région intestinale d'un spécimen femelle montrant les paroi intestinale/lumière intestinale, les ovaires/oviductes/une partie des deux utérus, et le pseudocœlome.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2855, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Internal anatomy: General view of the anterior region showing the two cerebral ganglia (brain), part of digestive system (pharynx, crop), reproductive system (three pairs of seminal vesicles and two pairs of seminal receptacles), and circulatory system (dorsal blood vessel and five aortic arches).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de la région antérieure montrant les deux ganglions cérébraux (cerveau), une partie du système digestif (pharynx, jabot), le système reproducteur (trois paires de vésicules séminales et deux paires de réceptacles séminaux) et le système circulatoire (vaisseau sanguin dorsal et cinq crosses aortiques).
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2854, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Enoplea / Enoplés
Order (EN) / Ordre (FR) : Trichocephalida / Trichocéphalides
Species (EN) / Espèces (FR) : Trichinella spiralis
(EN) : Encysted coiled larvae in the muscle tissu of host.
(FR) : Larves enroulées enkystées dans le tissu musculaire de l'hôte.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2853, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Posterior region of a female (top) and a male (bottom).
(FR) : Anatomie externe : Région postérieure d'une femelle (en haut) et d'un mâle (en bas).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2852, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
eelworm or nematode / anguillule ou ver nématode
Class (EN) / Classe (FR) : Secernentea / Secernentés
Order (EN) / Ordre (FR) : Rhabditida / Rhabditidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Turbatrix sp.
(EN) : Anatomical characteristics of a specimen, which is 1 to 2 mm long and virtually transparent.
(FR) : Caractéristiques anatomiques d'un spécimen, qui est 1 à 2 mm de long et pratiquement transparent.
Attribution: Turbatrix sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2851, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of a female specimen showing the intestine (flat ribbon) and reproductive system (two thick tubes of uteri that narrows down into the two coiled tube of oviducts/ovaries).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale d'un spécimen femelle montrant l'intestin (ruban plat) et le système reproducteur (deux tubes épais de l'utérus qui se rétrécissent en deux tubes enroulés des oviductes/ovaires).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2850, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of middle region of a male specimen showing part of the intestine (flat ribbon) and reproductive system (coiled tube of vas deferens and testis).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de la région au milieu d'un spécimen mâle montrant une partie de l'intestin (ruban aplati) et du système reproducteur (tube enroulé des canal déférent et testicule).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2849, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of middle region of a male specimen showing part of the intestine (flat ribbon) and reproductive system (coiled tube of vas deferens and testis).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de la région au milieu d'un spécimen mâle montrant une partie de l'intestin (ruban plat) et du système reproducteur (tube enroulé des canal déférent et testicule).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2848, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view near the posterior region of a male specimen showing part of the intestine (flat ribbon) and reproductive system (thick tube of seminal vesicle that narrows down into the coiled tube of vas deferens/testis).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée près de la région postérieure d'un spécimen mâle montrant une partie de l'intestin (ruban plat) et du système reproducteur (tube épais de la vésicule séminale qui se rétrécit pour former le tube enroulé du canal déférent/testicule).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2847, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of middle region of female specimen showing part of the intestine (flat ribbon) and reproductive system (two thick uteri and two coiled tubes of oviducts/ovaries).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de la région du mileu d'un spécimen femelle montrant une partie de l'intestin (ruban plat) et du système reproducteur (deux utérus épais et deux tubes enroulés d'oviductes/ovaires).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2846, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Part of the body showing the cuticle and a lateral line.
(FR) : Anatomie externe : Partie du corps montrant la cuticule et une ligne latérale.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2845, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of part of the digestive system (crop, gizzard, part of intestine) and reproductive system (three pairs of seminal vesicles and two pairs of seminal receptacles). The dorsal blood vessel is also visible.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée d'une partie du système digestif (jabot, gésier, partie de l'intestin) et du système reproducteur (trois paires de vésicules séminales et deux paires de réceptacles séminaux). Le vaisseau sanguin dorsal est également visible.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2844, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the intestinal region of a male specimen.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région intestinale d'un spécimen mâle.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2843, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the intestinal/seminal vesicle region of a male specimen.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région intestinale/vésicule séminale d'un spécimen mâle.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2842, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the intestinal/uteri region of a female specimen.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région intestinale/utérus d'un spécimen femelle.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2841, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common snapping turtle / tortue serpentine
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
Species (EN) / Espèces (FR) : Chelydra serpentina
(EN) : A female, about 45 cm long, probably about 100 years old, moving along a bicycle path in Gatineau Park in June, looking for a site to lay her eggs. Note the powerful claws for digging.
(FR) : Femelle d'environ 45 cm de long, probablement centenaire, se déplacant sur une piste cyclable du Parc de la Gatineau en Juin, à la recherche d'un site pour y pondre ses oeufs. Notez les puissantes griffes fouisseuses.
Attribution: Chelydra serpentina, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2840, Antoine Morin, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: A female (top) is longer than males and normally straight with a slight depression (pinch) on the cuticle near the gonopore, while a male (bottom) is smaller than females with a curved posterior end.
(FR) : Anatomie externe : Une femelle (en haut) est plus longue que les mâles et normalement droite avec une légère dépression (pincement) sur la cuticule près du gonopore, tandis qu'un mâle (en bas) est plus petit que les femelles avec une extrémité postérieure courbée.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2839, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Anterior view of the three lips (one dorsal lip and two lateral ventral lips).
(FR) : Anatomie externe: Vue antérieur des trois lèvres (une lèvre dorsale et deux lèvres latéro-ventrales).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2838, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region of male specimen showing the intestinal wall/intestinal lumen, vas deferens/testis, pseudocoelom, longitudinal muscles, lateral line (lateral epidermic cord), epidermis, and cuticle.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale de la région intestinale d'un spécimen mâle montrant la paroi intestinale/lumière intestinale, les canal déférent/testicule, le pseudocœlome, des muscles longitudinaux, une ligne latérale (cordon épidermique latéral), l'épiderme et la cuticule.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2837, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of a male specimen showing the intestine (flat ribbon) and reproductive system (thick tube of seminal vesicle that narrows down into the coiled tube of vas deferens/testis).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale d'un spécimen mâle montrant l'intestin (ruban plat) et le système reproducteur (tube épais de la vésicule séminale qui se rétrécit pour devenir le tube enroulé du canal déférent/testicule).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2836, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2835, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
goldenrod soldier beetle or Pennsylvania leatherwing / cantharide de Pennsylvanie ou grand cantharide jaune
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Chauliognathus pennsylvanicus
(EN) : Feeds on nectar and pollen (a daisy in this case).
(FR) : Se nourrit de nectar et de pollen, dans ce cas-ci d'une marguerite.
Attribution: Chauliognathus pennsylvanius, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2834, Antoine Morin, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up anterior view of the mouth region showing the three lips (dorsal and two lateral-ventral).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée antérieure de la région buccale montrant les trois lèvres (dorsale et deux latéro-ventrales).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2833, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
goldenrod crab spider or flower (crab) spider / thomise variable ou araignée-crabe
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Araneae / Aranéides
Species (EN) / Espèces (FR) : Misumena vatia
(EN) : Immature specimen waiting for a prey in a flower.
(FR) : Ce spécimen immature est à l'affut d'une proie dans une fleur.
Attribution: Misumena vatia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2832, Antoine Morin, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2831, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parasitic monogenean flatworm / ver plat monogène parasite
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
Order (EN) / Ordre (FR) : Capsalidea / Capsalidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Neobenedenia sp.
(EN) : View of a whole specimen, which is flat and oval and attaches to the host by a pair of suckers at the anterior end (right) and a opisthaptor with two pairs of anchors at the posterior end (left).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, qui est plat et ovale et s'attache à l'hôte par une paire de ventouses à l'extrémité antérieure (à droite) et un opisthaptor avec deux paires d'ancres à l'extrémité postérieure (à gauche).
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2830, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region of female specimen showing part of intestinal wall/intestinal lumen, ovaries/oviducts/part of one uterus, pseudocoelom, longitudinal muscles, epidermis, and cuticle.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale dans la région intestinale d'un spécimen femelle montrant une partie de la paroi intestinale/lumière intestinale, les ovaires/oviductes/partie d'un utérus, le pseudocœlome, des muscles longitudinaux, l'épiderme et la cuticule.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2829, Pearce, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of a whole specimen, which is flat and oval and attaches to the host by a pair of suckers at the anterior end (bottom) and a opisthaptor with two pairs of anchors at the posterior end (top).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, qui est plat et ovale et s'attache à l'hôte par une paire de ventouses à l'extrémité antérieure (en bas) et un opisthapteur avec deux paires d'ancres à l'extrémité postérieure (en haut).
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2828, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Vanessa atalanta
(EN) : Vanessa atalanta feeding on Echinacea purpurea nectar. The red admiral is not shy and enjoys feeding in the sun in late afternoon. The males are territorial and patrol their areas to attract females. In Canada, there is one generation per year, but in the United States, Europe and North Africa, there can be up to three generations a year.
(FR) : Vanessa atalanta se nourissant de nectar d'Echinacea purpurea. L'amiral est peu farouche et aime se nourrir dans les coins ensoleillés en fin d'après midi. Les mâles sont territoriaux et gardent leur territoire pour y attirer les femelles. Au Canada, il a une génération par année, mais aux État-Unis, en Europe et en Afrique du Nord, il peut y avoir jusqu'à trois générations par année.
Attribution: Vanessa atalanta, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2827, Antoine Morin, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ebony jewelwing or black-winged damselfly / caloptéryx bistré
Order (EN) / Ordre (FR) : Odonata / Odonates
Species (EN) / Espèces (FR) : Calopteryx maculata
(EN) : Male hovering over goat’s beard flowers.
(FR) : Mâle posé sur des fleurs de barbe de bouc.
Attribution: Calopteryx maculata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2826, Antoine Morin, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of a whole specimen, which is flat and oval and attaches to the host by a pair of suckers at the anterior end (left) and a opisthaptor with two pairs of anchors at the posterior end (right).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, qui est plat et ovale et s'attache à l'hôte par une paire de ventouses à l'extrémité antérieure (à gauche) et un opisthapteur avec deux paires d'ancres à l'extrémité postérieure (à droite).
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2825, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the pharyngeal region.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région pharyngienne.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2824, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anterior end of a specimen showing its pair of suckers, as well as the pharynx, accessory gland reservoir, vitelline reservoir, ovary, testes and intestinal branches.
(FR) : Vue rapprochée de l'extrémité antérieure d'un spécimen montrant sa paire de ventouses, ainsi que le pharynx, le réservoir des glandes annexes, le réservoir vitellin, l'ovaire, les testicules et les branches intestinales.
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2823, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region of male specimen showing the intestinal wall/intestinal lumen, vas deferens/testis, and pseudocoelom.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale de la région intestinale d'un spécimen mâle montrant les paroi intestinale/lumière intestinale, les spermiducte/testicule et le pseudocœlome.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2822, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouth region showing the three lips (dorsal and two lateral-ventral).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la région buccale montrant les trois lèvres (dorsale et deux lèvres latéro-ventrales).
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2821, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common barnacle or common rock barnacle or northern rock barnacle / balane commune
Class (EN) / Classe (FR) : Thecostraca / Thécostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Balanomorpha / Balanomorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Semibalanus balanoides
(EN) : Several specimens attached to a solid substrate.
(FR) : Plusieurs spécimens attachés à un substrat solide.
Attribution: Semibalanus balanoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2820, Onuferko, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2819, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horseshoe crab / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval
Class (EN) / Classe (FR) : Merostomata / Mérostomes
Order (EN) / Ordre (FR) : Xiphosura / Xiphorura ou Xiphosures
Species (EN) / Espèces (FR) : Limulus sp.
(EN) : External anatomy: Close-up view of a lateral compound eye showing large ommatidia.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'un œil composé latéral montrant de grandes ommatidies.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2818, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the posterior end of a specimen showing the opisthaptor (organ of attachment) with its two pairs of anchors (anterior hamuli and posterior hamuli).
(FR) : Vue rapprochée de l'extrémité postérieure d'un spécimen montrant l'opisthapteur (organe d'attachement) avec ses deux paires d'ancres (hamules antérieurs et hamules postérieurs).
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2816, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Entobdella sp.
(EN) : View of a whole specimen, which is oval-shaped, flat, translucent, and attaches to the host semi-permanently by a large, disc-shaped haptor, with two pairs of anchors, at the posterior end (left).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, de forme ovale, plat, translucide, qui s'attache à l'hôte de façon semi-permanente par un grand hapteur en forme de disque, avec deux paires d'ancres, à l'extrémité postérieure (à gauche).
Attribution: Entobdella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2815, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouth region showing the mouth (oral groove), part of the two chelicerae, gnathobases (inward pointing spines at the base of each walking leg), and the two chilaria.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la région buccale montrant la bouche (sillon buccal), une partie des deux chélicères, les gnathobases (épines orientées vers l'intérieur à la base de chaque patte locomotrice) et les deux chilaria.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2814, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
linden looper or winter moth / arpenteuse du tilleul
Species (EN) / Espèces (FR) : Erannis tiliaria
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Erannis tiliaria, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2813, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Neobenedenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2812, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
variegated fritillary / fritillaire panachée
Species (EN) / Espèces (FR) : Euploieta claudia
Attribution: Euploieta claudia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2811, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Celastrina sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un adulte.
Attribution: Celastrina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2810, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Erranis tiliaria, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2809, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bread mold or saprophytic fungi or parasitic fungi / moisissure du pain ou mucorale saprophytique ou mucorale parasite
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Fungi / Mycètes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mucoromycota or Zygomycota / Mucoromycètes ou Zygomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygomycetes / Zygomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Mucorales / Mucorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Rhizopus sp.
Attribution: Rhizopus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2807, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
green alga / acétabulaire ou algue verte
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Dasycladales / Dasycladales
Species (EN) / Espèces (FR) : Acetabularia sp.
Attribution: Acetabularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2805, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Urticales / Urticales
Attribution: Ficus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2802, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parasitic protozoa / protozoaire parasite
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protista / Protistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Apicomplexa / Apicomplexes
Class (EN) / Classe (FR) : Aconoidasida / Aconoidasides
Order (EN) / Ordre (FR) : Haemosporida / Hémosporidies
Species (EN) / Espèces (FR) : Plasmodium sp.
(FR) : Mérozoïtes de paludisme dans le sang
Attribution: Plasmodium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2801, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/