blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
(EN) : Close-up view of the anal proleg of a larva by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Vue rapprochée de la fausse-patte anale d'une larve par microscopie électronique à balayage (MEB).
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6089, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Blackfly larva preying on a smaller fly larva.
(FR) : Larve de mouche noire s'attaquant à une larve de mouche plus petite.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6090, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dye flowing experiment: Larvae create a small vortex by altering their body angle in relation to water flow, effectively "filtering" food particles towards their mouth.
(FR) : Expérience de flux de colorant : Les larves créent un petit vortex en modifiant l'angle de leur corps par rapport au flux d'eau, « filtrant » efficacement les particules de nourriture vers leur bouche.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6091, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Microtrichial pattern of primary labral fan rays by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Motif microtrichial des rayons primaires du labre par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6092, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Primary labral fan rays by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Rayons primaires du labre par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6093, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Close-up view of the tip of the mandible by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Vue rapprochée de l'extrémité de la mandibule par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6094, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male and female in copula (mating).
(FR) : Mâle et femelle en copulation (accouplement).
Attribution: crane fly / tipuloïde ou tipule, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6095, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Haltere showing the locations of the major sensory bristles.
(FR) : Haltère montrant l'emplacement de principales soies sensorielles.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6096, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Position of the wings during flight.
(FR) : Position des ailes durant le vol.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6097, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tsetse fly or tsetze fly or tik-tik fly / mouche tsé-tsé ou glossine
Species (EN) / Espèces (FR) : Glossina sp.
(EN) : Detail of the "teeth" on the tip of the labial lobes.
(FR) : Détail des "dents" à l'extrémité des lobes du labium.
Attribution: Glossina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6098, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horse fly / taon à cheval ou mouche à cheval
Species (EN) / Espèces (FR) : Tabanus sp.
(EN) : Labium: Detail of the two labella lobes.
(FR) : Labium : Détail des deux labelles en lobe.
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6099, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
stable fly or barn fly or biting house fly or dog fly or power mower fly / mouche de l'étable ou stomoxe ou mouche piquante ou mouche charbonneuse ou phlegmoneuse des chevaux
Species (EN) / Espèces (FR) : Stomoxys calcitrans
(EN) : Detail of the tip of the proboscis.
(FR) : Détails de l'extrémité du proboscis.
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6100, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blowfly or blow fly or blow-fly or carrion fly or bluebottle or greenbottle / mouche verte et bleue
(EN) : External anatomy: Dorsal view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un adulte.
Attribution: blowfly or blow fly or blow-fly or carrion fly or bluebottle or greenbottle / mouche verte et bleue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6101, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6102, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Nervous system of an adult showing the fusion of the ganglia.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux d'un adulte montrant la fusion des ganglions.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6103, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Digestive system.
(FR) : Anatomie interne: Appareil digestif.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6104, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tachinid fly or tachinid / tachinidé ou tachinaire
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Attribution: tachinid fly or tachinid / tachinidé ou tachinaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6105, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wings: Comparison of the general features between a fly (dipteran; bottom) and a thrip (thysanopteran; top).
(FR) : Ailes : Comparaison des caractéristiques générales entre une mouche (diptère ; en bas) et un thrip (thysanoptère ; en haut).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6106, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of a larval fly, maggot.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'une larve de mouche, asticot.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6107, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Maggot (larva): General features of the mouth hooks.
(FR) : Asticot (larve) : Caractéristiques générales des crochets buccaux.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6108, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Different views of the adult mouthparts: Lateral side (top-left), frontal side (top-right), and a cross-section (bottom-middle).
(FR) : Différentes vues des pièces buccales de l'adulte : Côté latéral (en haut à gauche), côté frontal (en haut à droite) et coupe transversale (en bas au milieu).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6109, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts showing the two sponging labella and the cutting mandibles (microscope slide).
(FR) : Pièces buccales montrant les deux labelles qui épongent et les mandibules qui coupent (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6110, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Mouthparts of an adult showing the labrum (in centre), two blade-like mandibles and two blade-like maxillae (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Pièces buccales d'un adulte montrant le labre (au centre), deux mandibules en forme de lame et deux maxillaires en forme de lame (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6111, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Musca domestica
(EN) : External anatomy: Mouthparts showing the two large labella lobes and labrum (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Pièces buccales montrant les deux gros labelles et le labre (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6112, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6113, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head with the extended mouthparts including the two fleshy labella lobes at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête avec les pièces buccales étendues comprenant les deux labelles (lobes) charnus à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6114, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Entire head of an adult showing the mouthparts including the extended labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête entière d'un adulte montrant les pièces buccales, y compris le labium étendu avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6115, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6116, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée du labium avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6117, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6118, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouthparts including the labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des pièces buccales incluant le labium avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6119, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head with it mouthparts including the two sponging labella, the two cutting maxilla, and the two cutting mandibles (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête avec ses pièces buccales comprenant les deux labelles spongieux, les deux maxillaires coupants et les deux mandibules coupantes (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6120, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Adult mouthparts: Close-up view of the two sponging labella lobes of the labium.
(FR) : Pièces buccales d'un adulte: Vue rapprochée des deux labelles spongieux du labium.
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6121, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouthparts including the two sponging labella at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des pièces buccales, y compris les deux labelles spongieux à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6122, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
(EN) : Intestine (Silver/Gold staining, Compound microscope, x10, Slide E41.8j 6): Groups of non-myelinated nerve fibres (seen here as dark fibres radiating from a mass of nerve cell bodies), which connect parts of the autonomic nervous system.
(FR) : Intestin (coloration Argent/Or, x10, Lame E41.8j 6) : Groupes de fibres nerveuses non myélinisées (démontrées ici comme des fibres foncées rayonnant à partir d'un ensemble de corps de cellules nerveuses) qui relient les parties du système nerveux autonome.
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6123, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
(EN) : Pedicellaria: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Pédicellaire : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Proximal adductor muscle, Proximal abductor muscle, Connective tissue, Basal piece, Distal abductor muscle, Distal adductor muscle, Jaw ossicle
Étiquettes (FR) : Muscle adducteur proximal, Muscle abducteur proximal, Tissu conjonctif, Osselet basal, Muscle abducteur distal, Muscle adducteur distal, Osselet de la mâchoire
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6124, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
echi001b.gif; echi001b-EN.png; echi001b-FR.png
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Tube foot: General features including its two parts, ampulla and podium. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Pied ambulacraire : Caractéristiques générales incluant ses deux parties, ampoule et podion. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mucous gland, Ossicle, Muscle, Podium, Epidermis, Ossicle, Peritoneum, Muscles in ampulla wall, Ampulla, Radial canal, Lateral canal, Valve
Étiquettes (FR) : Glande muqueuse, Osselet, Muscle, Pied ambulacraire, Épiderme, Osselet, Péritoine, Muscles de la paroi de l'ampoule, Ampoule, Canal radial, Canal transverse, Valve
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6125, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
echi002b.gif; echi002b-EN.png; echi002b-FR.png
(EN) : Tube feet: Walking motion of the podia.
(FR) : Pied ambulacraire: Mouvement de marche des podia.
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6126, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
starfish or sea star / étoile de mer ou astérie
Class (EN) / Classe (FR) : Asteroidea / Astérides ou Astéries
(EN) : Spine: General features, including its muscles. It is movable and found on the surface of the animal.
(FR) : Épine : Caractéristiques générales, y compris ses muscles. Elle est mobile et située à la surface de l'animal.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6127, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General structures found on the aboral surface, including the spines, pedicellariae and dermal branchiae.
(FR) : Anatomie externe : Structures générales retrouvées sur la surface aborale, y compris les épines, les pédicellaires et les branchies dermiques.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6128, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dipleurula: A generalized type of larva that incorporates features common to all types of echinoderm larvae and is hypothetically the ancestral type. Because of its similarity with the tornaria larva, it is hypothesized to indicate affinities between the two phyla, Echinodermata and Chordata.
(FR) : Dipleurule : Type généralisé de larve présentant des caractéristiques communes à tous les types de larves d'échinodermes et constituant hypothétiquement le type ancestral. En raison de sa similitude avec la larve tornaria, cela témoignerait des affinités entre les deux embranchements, les échinodermes et les chordés.
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6129, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure
Class (EN) / Classe (FR) : Ophiuroidea / Ophiures
(EN) : Ophiopluteus: Larval form, which is free swimming, bilateral symmetrical, and possesses long arms with ciliated bands at the margin.
(FR) : Ophiopluteus : Forme larvaire, nageant librement, symétrique bilatéralement et possédant de longs bras avec des bandes ciliées à la marge. Échinodermes au stade larvaire. Les ophiopluteus sont des larves d'Ophiurides.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6130, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer
Class (EN) / Classe (FR) : Holothuroidea / Holothuries
(EN) : Auricularia: Free-swimming, pelagic larval stage characterized by a single, continuous ciliated band and a well-developed alimentary canal. This larva eventually develops into the doliolaria larva, which then transforms into the adult form.
(FR) : Auricularia : Stade larvaire pélagique nageant librement, caractérisé par une seule bande ciliée continue et un tube digestif bien développé. Ce stade larvaire se développe éventuellement en larve doliolaria, qui se transforme ensuite en forme adulte.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6131, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide
Class (EN) / Classe (FR) : Echinoidea / Échinoïdes ou Échinides
(EN) : Echinopluteus: Free-swimming, pelagic larva, which is bilaterally symmetrical and possesses eight anteriorly directed arms that are supported by calcareous skeletal rods and equipped with ciliated structures used for feeding and swimming.
(FR) : Echinopluteus : Larve pélagique nageuse, bilatéralement symétrique, possédant huit bras dirigés vers l'avant qui sont soutenus par des tiges squelettiques calcaires et sont équipés de structures ciliées utilisées pour l'alimentation et la nage.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6132, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Brachiolaria: Second larval stage in the life cycle of many species, following the bipinnaria larva. It is characterized by its bilateral symmetry, an adhesive disk, and three brachiolar arms (one dorsal, two ventral), which are used locate a suitable substrate for settlement before metamorphosis into an adult.
(FR) : Brachiolaria : Deuxième stade larvaire du cycle de vie de nombreuses espèces, suivant la larve bipinnaria. Il se caractérise par sa symétrie bilatérale, un disque adhésif et trois bras brachiolaires (un dorsal, deux ventraux), qui servent à localiser un substrat propice à la fixation avant la métamorphose en adulte.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6133, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Bipinnaria: Free-swimming, bilaterally symmetrical larva of certain species, which is characterized by two bands of long, densely positioned cilia used for movement and feeding. This larva is transitory stage in the development of starfish, typically progressing to the brachiolaria larval stage.
(FR) : Bipinnaria : Larve nageuse et bilatéralement symétrique de certaines espèces, qui est caractérisée par deux bandes de cils longs et denses servant au déplacement et à l'alimentation. Cette larve est un stade transitoire du développement des étoiles de mer, évoluant généralement vers le stade larvaire brachiolaria.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6134, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dolioaria: Second free-swimming larval stage (following the auricularia larva), which is barrel-shaped and characterized by having several bands of cilia that encircle the body.
(FR) : Dolioaria : Deuxième stade larvaire nageant librement (après la larve auricularia), qui est en forme de tonneau et caractérisée par plusieurs bandes de cils qui entourent le corps.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6135, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General features of pedicellariae, spines and a tube feet. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Caractéristiques générales des pédicellaires, des épines et des pieds tubulaires. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Large spine, Poisonous pedicellaria, Small spine, Epidermis, Peritoneum, Valve, Ampulla, Mucous glands, Ossicle, Muscle, Simple pedicellaria, Podium, Radial canal, Lateral canal, Muscles in ampulla wall
Étiquettes (FR) : Piquant primaire, Pédicellaire à venin, Piquant secondaire, Épiderme, Péritoine, Valve, Ampoule, Glandes muqueuses, Ossicule, Muscle, Pédicellaire, Podium, Canal radiaire, Canal latéral, Muscle de la paroi de l'ampoule
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6136, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
echi013b.gif; echi013b-EN.png; echi013b-FR.png
(EN) : Aristotle's lantern: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Lanterne d'Aristote: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Ambulacral plate, Lantern protractor, Lantern retractor, Compass depressor, Ring canal, Elevator of ossicles, Polian vesicle, Interambulacral plate, Pyramid, Tooth, Epiphysis, Compass, Dental sac, Oesophagus
Étiquettes (FR) : Plaque ambualcraire, Protracteur de la laterne, Rétracteur de la laterne, Abaisseur du compas, Canal annulaire, Plaque interambualcraire, Pyramide, Dent, Épiphyse, Compas, Capsule dentaire, Élévateur du compas, Vésicule de Poli, OEsophage
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6137, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
echn004b.gif; echn004b-EN.png; echn004b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of the aboral surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la surface aborale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Anus, Genital plate, Ambulacral plate, Periproct, Madreporite, Gonopore, Interambulacral plate
Étiquettes (FR) : Périprocte, Gonopore, Plaque interambulacraire, Plaque ambulacraire, Plaque génitale, Madréporite, Anus
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6138, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
echn005b.gif; echn005b-EN.png; echn005b-FR.png