limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
(EN) : Specimen: Photo taken in late September 1990 near Powell River, British Columbia, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en fin septembre 1990 près de Powell River, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6189, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea lemon or dorid nudibranch / doridien
Order (EN) / Ordre (FR) : Nudibranchia / Nudibranches
(EN) : Specimen: Photo taken in September 1990 near Powell River, British Columbia, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en septembre 1990 près de Powell River, Colombie-Britannique, Canada.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: sea lemon or dorid nudibranch / doridien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6190, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
yellow-edged cadlina / cadlina à bords jaunes ou cadlina à marge jaune
Species (EN) / Espèces (FR) : Cadlina luteomarginata
Attribution: Cadlina luteomarginata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6191, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cadlina luteomarginata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6192, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
alabaster nudibranch or white-lined dirona or frosted nudibranch / nudibranche à liseré blanc ou nudibranche givré
Species (EN) / Espèces (FR) : Dirona albolineata
Attribution: Dirona albolineata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6193, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen (with sea urchin): Photo taken in July 1992 near Saint Andrews, New Brunswick, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en juillet 1992 près de Saint Andrews, Nouveau Brunswick, Canada.
Attribution: sea snail / escargot de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6194, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Whelk eggs (with colonial marine hydroid, snail fur or Hydractinia echinata): Photo taken in July 1992 near Saint Andrews, New Brunswick, Canada.
(FR) : Œufs de buccin (avec hydraire marin colonial, fourrure d'escargot ou fourrure de bernard-l'hermite ou hydractinie hérissée ou Hydractinia echinata) : Photo prise en juillet 1992 près de Saint Andrews, Nouveau Brunswick, Canada.
Attribution: sea snail / escargot de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6195, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
flamingo tongue snail / monnaie caraïbe à ocelles ou langue de flamant
Order (EN) / Ordre (FR) : Littorinimorpha / Littorinimorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Cyphoma gibbosum
(EN) : Specimens feeding on a sea fan: Photo taken in Saint Kitts, an island in the West Indies.
(FR) : Spécimens se nourrissant d'une éventail de mer : Photo prise à Saint-Kitts, une île des Antilles.
Attribution: Cyphoma gibbosum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6196, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen feeding on a sea whip: Photo taken in Saint Kitts, an island in the West Indies.
(FR) : Spécimen se nourrissant d'une gorgone : Photo prise à Saint-Kitts, une île des Antilles.
Attribution: Cyphoma gibbosum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6197, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Comparison between an open and closed circulatory systems.
(FR) : Comparaison entre les systèmes circulatoires ouvert et fermé.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6198, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Illustration of radial cell cleavage: It is a type of embryonic cell division characteristic of deuterostomes (e.g., echinoderms and vertebrates) where the blastomeres (daughter cells) are aligned directly above or below one another, creating a radial symmetry around the embryo's polar axis.
(FR) : Illustration du clivage cellulaire radial : Il s'agit d'un type de division cellulaire embryonnaire caractéristique des deutérostomes (par ex., échinodermes et vertébrés) où les blastomères (cellules-filles) sont alignés directement au-dessus ou au-dessous les uns des autres, créant une symétrie radiale autour de l'axe polaire de l'embryon.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6199, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Analogous wing structures (from left to right): Moth (insect), pterodactyl (reptile), bird, bat (mammal).
(FR) : Structures analogues des ailes (de gauche à droite) : Papillon de nuit (insecte), ptérodactyle (reptile), oiseau, chauve-souris (mammifère).
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6200, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Illustration of spiral cell cleavage: It is a type of embryonic cell division characteristic of protostomes (especially in the clade Spiralia including molluscs, annelids, and platyhelminths) where daughter cells (blastomeres) are arranged in a spiral or oblique manner i.e., cells are dividing at angles that are not parallel or perpendicular to the axis of the egg.
(FR) : Illustration du clivage cellulaire spiral : Il s'agit d'un type de division cellulaire embryonnaire caractéristique des protostomes (en particulier dans le clade des Spiraliens incluant les mollusques, annélides et plathelminthes) où les cellules-filles (blastomères) sont disposées en spirale ou de manière oblique, c'est-à-dire que les cellules se divisent à des angles qui ne sont pas parallèles ou perpendiculaires à l'axe de l'œuf.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6201, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides|Mollusca / Mollusques
(EN) : Trochophore larva: Main features. It is a small, translucent, free-swimming larva (characteristic of marine annelids and most groups of mollusks) and it is spherical or pear-shaped girdled by a ring of cilia (called prototroch).
(FR) : Larve trochophore : Principales caractéristiques. Il s'agit dune petite larve translucide, nageuse (caractéristique des annélides marins et de la plupart des groupes de mollusques), sphérique ou piriforme, et ceinturée d'un anneau de cils (appelé prototroque).
Attribution: trochophore / trochophore, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6202, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hexacorallia / Hexacoralliaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Actiniaria / Actiniaires
(EN) : External anatomy: Diagram showing the biradial symmetry.
(FR) : Anatomie externe : Schéma montrant la symétrie biradiaire.
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6203, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Homology of forelimbs: Ancestral vertebrate (left), bat (middle) and bird (right).
(FR) : Homologie des membres antérieurs : Vertébré ancestral (à gauche), chauve-souris (au milieu) et oiseau (à droite).
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6204, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Homology of forelimbs (from left to right): Human, dog, horse, whale.
(FR) : Homologie des membres antérieurs (de gauche à droite) : Humain, chien, cheval, baleine.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6205, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
(EN) : External anatomy: Diagram showing the bilateral symmetry.
(FR) : Anatomie externe : Schéma montrant la symétrie bilatérale.
Attribution: squirrel / écureuil ou sciuridé, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6206, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
raccoon or common raccoon or northern raccoon / raton laveur ou rateur laveur commun
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Procyon lotor
Attribution: Procyon lotor, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6207, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cardiac muscle (also called heart muscle or myocardium): One of three types of vertebrate muscle tissues, which is an involuntary, striated muscle that constitutes the main tissue of the wall of the heart.
(FR) : Myocarde (muscle cardiaque) : L'un des trois types de tissus musculaires des vertébrés, qui est un muscle strié involontaire qui constitue le tissu principal de la paroi du cœur.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6208, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Smooth muscle: One of three types of vertebrate muscle tissues, which is a non-striated muscle that is found in the walls of hollow organs, including the stomach, intestines, bladder and uterus.
(FR) : Muscle lisse : L'un des trois types de tissus musculaires des vertébrés. C'est un muscle non strié que l'on trouve dans les parois des organes creux, tels que l'estomac, les intestins, la vessie et l'utérus.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6209, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : General / Générale
(EN) : Striated muscle: Muscle tissue that features functional units called sarcomeres, which are composed of overlapping actin (thin) and myosin (thick) filaments, arranged in a repeating pattern that creates a striated or striped appearance under a microscope. The two types of striated muscle are skeletal muscle and cardiac muscle.
(FR) : Muscle strié : Tissu musculaire composé d'unités fonctionnelles appelées sarcomères, qui sont composées de filaments d'actine (fins) et de myosine (épais) superposés et disposés selon un motif répétitif créant un aspect strié ou rayé au microscope. Les deux types de muscles striés sont le muscle squelettique et le myocarde.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6210, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Schizocoelous coelom formation: Developmental process in which the coelom (body cavity) arises from the splitting of the mesodermal tissue during embryonic development. This method is primarily found in protostomes, including annelids, mollusks, and arthropods.
(FR) : Formation du cœlome schizocèle : Processus de développement au cours duquel le cœlome (cavité corporelle) naît de la division du tissu mésodermique au cours du développement embryonnaire. Ce mode de formation est principalement observé chez les protostomes, notamment les annélides, les mollusques et les arthropodes.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6211, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Placozoa / Placozoaires
(EN) : Formation of the blastocoel: The early embryo undergoes a process of cell rearrangement, where the cells move and change shape to establish the future tissues and organs, without the development of a distinct fluid-filled blastocoel cavity like it is for other animals.
(FR) : Formation du blastocèle : L'embryon précoce subit un processus de réarrangement cellulaire, où les cellules se déplacent et changent de forme pour établir les futurs tissus et organes, sans le développement d'une cavité blastocèle distincte remplie de liquide comme c'est la cas pour les autres animaux.
Attribution: placozoan / placozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6212, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Organism changing from a solid form to an invaginated form when feeding.
(FR) : Organisme passant d'une forme solide à une forme invaginée lors de l'alimentation.
Attribution: placozoan / placozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6213, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Version of the colonial theory of the origin of the metazoans from a hollow blastula to a solid, gastrula-like structure.
(FR) : Version de la théorie coloniale de l'origine des métazoaires d'une blastula creuse à une structure solide semblable à une gastrula.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6214, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Formation of the coelom by enterocoelic pouching: In deuterostome development, the coelom (body cavity) forms through a process called enterocoely, where pouches of the endoderm (inner layer) pinch off from the archenteron (embryonic gut) and eventually become the mesoderm (middle layer) and coelom.
(FR) : Formation du cœlome par poche entérocoélique : Au cours du développement du deutérostome, le cœlome (cavité corporelle) se forme par un processus appelé entérocœlie, où les poches de l'endoderme (couche interne) se détachent de l'archenteron (tube digestif embryonnaire) et deviennent finalement le mésoderme (couche intermédiaire) et le cœlome.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6215, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Version of the colonial theory of the origin of the metazoans from a hollow blastula to a hollow gastrula by invagination (Haeckel's theory).
(FR) : Version de la théorie coloniale de l'origine des métazoaires d'une blastula creuse qui, par invagination, devient une gastrula creuse (théorie de Haeckel).
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6216, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gastrulation in diploblastic organisms: During gastrulation (process of forming germ layers), the ectoderm cells undergo a transformation, often involving delamination of single cell layer, where they detach and migrate inward to form the endoderm.
(FR) : Gastrulation chez les organismes diploblastiques : Au cours de la gastrulation (processus de formation des couches germinales), les cellules de l'ectoderme subissent une transformation, impliquant souvent une délamination d’un seul feuillet cellulaire, où elles se détachent et migrent vers l'intérieur pour former l'endoderme.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6217, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Syncytial Theory: It proposes that metazoans (animals) evolved from a multinucleated, syncytial ciliate through a process of cellularization, where cell membranes developed around the nuclei.
(FR) : Théorie syncytiale : Elle propose que les métazoaires (animaux) ont évolué à partir d'un cilié syncytial multinucléé par un processus de cellularization, où les membranes cellulaires se sont développées autour des noyaux.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6218, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Tripartite coelom in a hypothetical form of the deuterostomes: It refers to a coelom (body cavity), which is divided into three distinct regions in the early development of these animals. This tripartite organization is a characteristic feature of certain deuterostome groups, especially hemichordates and echinoderms.
(FR) : Cœlome tripartite dans une forme hypothétique des deutérostomiens : Il s'agit d'un cœlome (cavité corporelle) divisé en trois régions distinctes au début du développement de ces animaux. Cette organisation tripartite est caractéristique de certains groupes de deutérostomiens, notamment les hémichordés et les échinodermes.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6219, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Examples of asexual and sexual reproduction.
(FR) : Exemples de reproduction asexuée et sexuée
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6220, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Statocyst: It consists of a sac-like structure containing a mineralised mass (statolith) and numerous innervated sensory hairs (setae).
(FR) : Statocyste : Il est constitué d'une structure en forme de sac contenant une masse minéralisée (statolithe) et de nombreux poils sensoriels innervés (soies).
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6221, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Budding reproduction: It is a form of asexual reproduction where a new organism develops as an outgrowth or bud from the parent organism. Examples of animals that reproduce through budding include hydras, corals, and some sponges.
(FR) : Reproduction par bourgeonnement : Il s'agit d'une forme de reproduction asexuée dans laquelle un nouvel organisme se développe sous forme d'excroissance ou de bourgeon à partir de l'organisme parent. Des exemples d'animaux qui se reproduisent par bourgeonnement comprennent les hydres, les coraux et certaines éponges.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6222, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Different types of gametes based on size and motility: Isogamy (both gametes are of similar size and motility; left), anisogamy (one gamete type is larger and the other is smaller, but both can be motile or non-motile; middle) and oogamy (large, non-motile egg and small, motile sperm; right).
(FR) : Différents types de gamètes en fonction de la taille et de la motilité : Isogamie (les deux gamètes sont de taille et de motilité similaires ; à gauche), anisogamie (un type de gamète est plus grand et l'autre est plus petit, mais les deux peuvent être mobiles ou non mobiles ; au milieu) et oogamie (gros ovule non-mobile et petit spermatozoïde mobile ; à droite).
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6223, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Different types of microtubular arrangement down the length of a cilium or flagellum.
(FR) : Différents types d'agencement microtubulaire sur toute la longueur d'un cil ou d'un flagelle.
Attribution: animal / animal, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6224, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Identification of the three major axis for swimming.
(FR) : Les trois principaux axes de la natation.
Attribution: fish / poisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6225, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Glomerulus of the mammalian kidney: General features.
(FR) : Glomérule du rein des mammifères : Caractéristiques générales.
Attribution: mammal / mammifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6226, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gnathostomulid or jaw worm / gnathostomulide
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Gnathostomulida / Gnathostomulides
(EN) : Representative anatomy of the taxon (sub-order), Scleroperalia.
(FR) : Anatomie représentative du taxon (sous-ordre), Scleroperalia.
Attribution: gnathostomulid or jaw worm / gnathostomulide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6227, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Representative anatomy of the order, Filospermoidea.
(FR) : Anatomie représentative de l'ordre, Filospermoidea.
Attribution: gnathostomulid or jaw worm / gnathostomulide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6228, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Foraminifera / Foraminifères
(FR) : Spécimen : Caractéristiques générales.
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6229, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6230, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6231, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6232, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General features of various specimens.
(FR) : Caractéristiques générales de divers spécimens.
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6233, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6234, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6235, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: foraminifer or foram / foraminifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6236, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acorn worm or eneteropneust / entéropneuste
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
(EN) : Internal anatomy: Main features of the anterior region, including the head and collar. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques de la région antérieure, y compris la tête et le collier. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Proboscis coelom, Dorsal blood vessel, Dorsal nerve cord, Collar nerve cord, Ventral blood vessel, Ventral nerve cord, Proboscis pore, Heart vesicle, Gill pores, Pharynx, Collar coelom, Mouth, Stomochord, Glomerulus, Muscles
Étiquettes (FR) : Coelome du proboscis, Vaisseau sanguin dorsall, Tube neural dorsal, Tube neural du collier, Vaisseau sanguin ventral, Tube neural ventrale, Pore du proboscis, Vésicule cardiaque, Pores branchiaux, Pharynx, Coelome du collier, Bouche, Stomochorde, Glomérule, Muscles
Attribution: acorn worm or eneteropneust / entéropneuste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6237, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
hemi003b.gif; hemi003b-EN.png; hemi003b-FR.png; hemi003c.gif
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques.
Attribution: acorn worm or eneteropneust / entéropneuste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6238, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/