Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Pterobranchia / Ptérobranches
(EN) : Anatomy: General features of a specimen inside its tube.
(FR) : Anatomie : Caractéristiques générales d'un spécimen à l'intérieur de son tube.
Attribution: pterobranch / ptérobranche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6239, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
tunicate (sub-phylum) / tunicier ou tunicien ou tunicé (sous-embranchement)
Class (EN) / Classe (FR) : Ascidiacea / Ascidies
(EN) : Preserved specimen in sessile stage.
(FR) : Spécimen conservé au stade sessile.
Attribution: tunicate (sub-phylum) / tunicier ou tunicien ou tunicé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6240, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Attribution: tunicate (sub-phylum) / tunicier ou tunicien ou tunicé (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6241, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
triatomine bug or triatomine or conenose bug or kissing bug or vampire bug / triatome ou punaise triatomine ou punaise de baiser ou punaise diabolique
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la surface dorsale.
Attribution: triatomine bug or triatomine or conenose bug or kissing bug or vampire bug / triatome ou punaise triatomine ou punaise de baiser ou punaise diabolique, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6242, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
shield bug or stink bug or pentatomid / pentatome ou pentatomidé ou punaise à bouclier
(EN) : External anatomy: General features of a specimen.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'un spécimen.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: shield bug or stink bug or pentatomid / pentatome ou pentatomidé ou punaise à bouclier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6243, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Representative features from the dorsal side with wings extended.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques représentatives de la face dorsale avec les ailes déployées.
Attribution: hemipteran or true bug / hémiptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6244, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
belostomatid or giant water bug or toe-biter or Indian toe-biter or electric-light bug or alligator tick or alligator flea / bélostomide ou belostome ou punaise d'eau géante
(EN) : External anatomy: General features from the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: belostomatid or giant water bug or toe-biter or Indian toe-biter or electric-light bug or alligator tick or alligator flea / bélostomide ou belostome ou punaise d'eau géante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6245, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wings: Comparison between the elytron of a coleopteran (top-left) and the hemelytron of a hemipteran (bottom-right).
(FR) : Ailes : Comparaison entre l'élytre d'un coléoptère (en haut à gauche) et l'hémélytre d'un hémiptère (en bas à droite).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6246, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Different views (including a cross section) of the main features of the piercing mouthparts.
(FR) : Différentes vues (y compris une coupe transversale) des principales caractéristiques des pièces buccales perçantes.
Attribution: hemipteran or true bug / hémiptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6247, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two-spotted stink bug (or Double-eyed soldier bug; Perillus bioculatus) preying on a Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata): Both the larval and adult stages of the two-spoted stink bug are specialized predators of eggs and larvae of the Colorado potato beetle.
(FR) : Punaise masquée (Perillus bioculatus) s'attaquant à un doryphore de la pomme de terre (Leptinotarsa ​​decemlineata) : Les stades larvaire et adulte de la punaise masquée sont des prédateurs spécialisés des œufs et des larves du doryphore de la pomme de terre.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6248, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Podisus maculiventris
(EN) : External anatomy: General features of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'un adulte.
Attribution: Podisus maculiventris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6249, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Say's stink bug / punaise de say or punaise puante de Say
Species (EN) / Espèces (FR) : Chlorochroa sayi
(FR) : Adultes endommageant des feuilles d'orge.
Attribution: Chlorochroa sayi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6250, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Mouthparts of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Pièces buccales d'un adulte.
Attribution: hemipteran or true bug / hémiptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6251, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the ventral side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face ventrale d'un adulte.
Attribution: belostomatid or giant water bug or toe-biter or Indian toe-biter or electric-light bug or alligator tick or alligator flea / bélostomide ou belostome ou punaise d'eau géante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6252, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side of an adult.
Attribution: belostomatid or giant water bug or toe-biter or Indian toe-biter or electric-light bug or alligator tick or alligator flea / bélostomide ou belostome ou punaise d'eau géante, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6253, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
liverwort or hepatic / hépatique ou marchantiophyte
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Marchantiophyta or Hepaticophyta or Hepatophyta / Marchantiophytes ou Hépatiques
Class (EN) / Classe (FR) : Marchantiopsida / Marchantiopsids ou Hépatiques à thalles
Order (EN) / Ordre (FR) : Marchantiales / Marchantiales
Species (EN) / Espèces (FR) : Marchantia sp.
(EN) : Life cycle. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Cycle de vie. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Releasing spores (n), Germination, Male gametophyte (n), Archegonial heads, Sperm (n), Antheridial head, Archegonium, Female gametophyte (n), Mature sporophyte, Meiosis, Young sporophyte, Zygote (2n), Sperm transported to archegonia by raindrops
Étiquettes (FR) : Spores (n) relâchées, Germination, Gamétophyte mâle (n), Chapeaux archégoniaux, Spermatozoïde (n), Chapeau anthéridien, Archégone, Gamétophyte femelle (n), Sporophyte mature, Méiose, Jeune sporophyte, Zygote (2n), Spermatozoïdes se rendant aux archégones par les gouttes d'eau
Attribution: Marchantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6254, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
hepa001b.gif; hepa001b-EN.png; hepa001b-FR.png
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Sporophyte: Note that it is attached to the gametophyte by a large foot and it grows through the base of the venter into the storage tissue of the archegonial head. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Sporophyte: Remarquez qu'il est fixé au gamétophyte à l'aide du pied et il croît dans la base du ventre jusqu'à atteindre le tissu de réserve de l'archégone. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Calyptra, Enlarged archegonium, Capsule wall, Foot, Seta, Spores, Elater
Étiquettes (FR) : Calyptre, Paroi persistante de l'archégone, Paroi de la capsule, Pédicelle, Soie, Spores, Elatère
Attribution: Marchantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6255, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hepa003b.gif; hepa003b-EN.png; hepa003b-FR.png
glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Hexactinellida / Hexactinellides
(EN) : External anatomy: General features of a vase-shaped specimen.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'un spécimen en forme de vase.
Attribution: glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6256, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Attachment point of a vase-shaped specimen.
(FR) : Anatomie externe : Point d'attache d'un spécimen en forme de vase.
Attribution: glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6257, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Detail of the surface of a specimen.
(FR) : Anatomie externe : Détail de la surface d'un spécimen.
Attribution: glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6258, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Detail of the large spicules of a specimen.
(FR) : Anatomie externe : Détail des gros spicules d'un spécimen.
Attribution: glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6259, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Example of a six-pointed siliceous spicule, a representative characteristic of this class of sponges.
(FR) : Exemple d'un spicule siliceux à six pointes, caractéristique représentative de cette classe d'éponges.
Attribution: glass sponge or hexactinellid sponge / éponge hexactinellide ou éponge siliceuse ou éponges hyaline ou éponge de verre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6260, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
leech (sub-class Hirudinea) / sangsue ou hirudinée ou achète (sous-classe des Hirudinées)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques.
Attribution: leech (sub-class Hirudinea) / sangsue ou hirudinée ou achète (sous-classe des Hirudinées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6261, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section showing the major internal systems.
(FR) : Coupe transversale montrant les principaux systèmes internes.
Attribution: leech (sub-class Hirudinea) / sangsue ou hirudinée ou achète (sous-classe des Hirudinées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6262, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques.
Attribution: leech (sub-class Hirudinea) / sangsue ou hirudinée ou achète (sous-classe des Hirudinées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6263, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: leech (sub-class Hirudinea) / sangsue ou hirudinée ou achète (sous-classe des Hirudinées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6264, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Holothuroidea / Holothuries
(EN) : Internal anatomy of a specimen: General features.
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen : Caractéristiques générales.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6265, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Major organs and structures.
(FR) : Anatomie interne : Principaux organes et structures.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6266, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features, including the ring canal of the water vascular system.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales, incluant le canal annulaire du système vasculaire aqueux.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6267, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Respiratory tree and Cuvierian tubules, which are sticky threads located near the base of the respiratory tree and can expel to deter predators.
(FR) : Anatomie interne : Organe arborescent servant à la respiration et tubules de Cuvier, qui sont des fils collants situés près de la base de l'organe arborescent et peuvent être expulsés pour dissuader les prédateurs.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6268, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6269, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features, including the respiratory tree.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales, incluant l'organe arborescent servant à la respiration.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6270, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the respiratory tree and the inner surface of the water vascular system.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de l'organe arborescent servant à la respiration et la surface interne du système aquifère.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6271, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view showing the external and internal features at the anterior end.
(FR) : Vue rapprochée montrant les caractéristiques externe et interne à l'extrémité antérieure.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6272, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Overall view of the major structures.
(FR) : Anatomie interne : Vue d'ensemble des principales structures.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6273, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6274, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques génerales.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6275, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Principal features of the anterior region.
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques de la région antérieure.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6276, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6277, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tube feet: General features, including being longer on this lower region.
(FR) : Pieds ambulacraires : Caractéristiques générales, incluant être plus longs à cette région inférieure.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6278, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tube feet: General features, including being smaller on this uppermost region.
(FR) : Pieds ambulacraires : Caractéristiques générales, incluant être plus courts à cette région supérieure.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6279, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6280, Jon Housman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a specimen: Photo taken in late September 1990 in Okeover Inlet, near Powell River, British Columbia, Canada.
(FR) : Vue rapprochée d'un spécimen : Photo prise en fin septembre 1990 à Okeover Inlet, près de Powell River, Colombie-Britannique, Canada.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6281, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a specimen: Photo taken in 1990 in Iron Mine Bay, British Columbia, Canada.
(FR) : Vue rapprochée d'un spécimen : Photo prise en 1990 à Iron Mine Bay, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6282, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Photo taken in 1990 in Iron Mine Bay, British Columbia, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en 1990 à Iron Mine Bay, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6283, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Photo taken in April 1991 near Chamcook, New Brunswick, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en avril 1991 près de Chamcook, Nouveau-Brunswick, Canada.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6284, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Photo taken in April 1991 near Seeleys Cove, New Brunswick, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en avril 1991 près de Seeleys Cove, Nouveau-Brunswick, Canada.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6285, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Photo taken in 1991 near Seeleys Cove, New Brunswick, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en 1991 près de Seeleys Cove, Nouveau-Brunswick, Canada.
Attribution: sea cucumber or holothuroid / holothurie ou concombre de mer ou bêche de mer, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6286, Pat Drawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
orange sea cucumber or red sea cucumber / holothurie orangée
Order (EN) / Ordre (FR) : Dendrochirotida / Dendrochirotides
Species (EN) / Espèces (FR) : Cucumaria miniata
(EN) : Specimen: Photo taken in late September 1990 in Okeover Inlet, near Powell River, British Columbia, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en fin septembre 1990 à Okeover Inlet, près de Powell River, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Cucumaria miniata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6287, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
slipper sea cucumber or armoured sea cucumber or creeping armoured sea cucumber or creeping pedal sea cucumber / concombre de mer pantoufle ou concombre de mer rampant ou holothurie cuirassée
Species (EN) / Espèces (FR) : Psolus chitonoides
(EN) : Specimen: Photo taken in August 1989 in Hudson's Bay near Churchill, Manitoba, Canada.
(FR) : Spécimen : Photo prise en août 1989 dans la baie d'Hudson, près de Churchill, Manitoba, Canada.
Attribution: Psolus chitonoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6288, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/