dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the main components of the circulatory system.
(FR) : Anatomie interne : Vue dorsale des principales composantes du système circulatoire.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6389, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
(EN) : Thorax: Haemocoel divided into sinuses (chambers).
(FR) : Thorax : Hémocèle divisé en sinus (chambres).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6390, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Abdomen: Haemocoel divided into sinuses (chambers).
(FR) : Abdomen : Hémocèle divisé en sinus (chambres).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6391, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spiracles or stigmata: Muscles responsible of opening and closing them.
(FR) : Spiracles: Muscles responsables de leur ouverture et de leur fermeture.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6392, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Patte sauteuse : Caractéristiques générales.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6394, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Example of a raptorial leg (grasping foreleg).
(FR) : Exemple d'une patte ravisseuse (patte avant saisissante).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6395, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Swimming leg: General features showing the fringe of setae.
(FR) : Patte natatoire : Caractéristiques générales montrant la frange de soies (poils).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6396, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Telotrophic ovariole: Type of insect ovary where nurse cells, which provide nourishment to the developing oocyte, are located in a separate, anterior chamber called the germarium. These nurse cells are connected to the oocytes via nutritive cords, which are cytoplasmic projections that facilitate the transfer of nutrients.
(FR) : Ovariole télotrophique : Type d'ovaire d'insecte où les cellules nourricières, qui nourrissent l'ovocyte en développement, sont situées dans une chambre antérieure distincte appelée germarium. Ces cellules nourricières sont reliées aux ovocytes par des cordons nutritifs, qui sont des projections cytoplasmiques facilitant le transfert des nutriments.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6397, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tracheal system: General features.
(FR) : Appareil trachéal : Caractéristiques générales.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6398, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Malpighian tubule system: Type of Malpighian tubule where the tip lies free in the hemolymph (do not connect to any other structure) and directly absorbs waste products and ions from the insect's body fluid.
(FR) : Système tubulaire de Malpighi : Type de tubule de Malpighi dont l'extrémité repose librement dans l'hémolymphe (ne se connecte à aucune autre structure) et absorbe directement les déchets et les ions du liquide corporel de l'insecte.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6399, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Malpighian tubule: Cryptonephric type where the tip is closely associated with the hindgut i.e., the distal ends of the tubules are embedded in or surround the rectum, often within a specialized chamber called the perinephric space. This is found in larvae of many Lepidoptera (but not in adults).
(FR) : Tubule de Malpighi : Type cryptonéphrique où l'extrémité est étroitement associée à l'intestin postérieur, c'est-à-dire que les extrémités distales des tubules sont intégrées dans le rectum ou l'entourent, souvent dans une chambre spécialisée appelée espace périnéphrique. On le retrouve chez les larves de nombreux lépidoptères (mais pas chez les adultes).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6400, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Gustatory sensillum (or taste sensillum): Primary chemosensory organ for taste consisting of a small, hair-like structure located on various parts of the insect's body, including mouthparts, pharynxes, antennae, legs, and even wings. Each contain specialized receptor cells that detect tastants (chemical substances that trigger the sensation of taste).
(FR) : Sensille gustative (ou sensille du goût) : Organe chimiosensoriel primaire du goût, constitué d'une petite structure ressemblant à un poil située sur différentes parties du corps de l'insecte, notamment les pièces buccales, le pharynx, les antennes, les pattes et même les ailes. Chacune contient des cellules réceptrices spécialisées qui détectent les substances gustatives (substances chimiques qui déclenchent la sensation gustative).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6401, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mechanoreceptive sensillum: Specialized sense organ on the exoskeleton that detects mechanical stimuli like touch, vibration, and air currents. Each sensillum typically contains one or more sensory neurons that transmit signals to the insect's nervous system.
(FR) : Sensille mécano-réceptetrice : Organe sensoriel spécialisé situé sur l'exosquelette, qui détecte les stimuli mécaniques comme le toucher, les vibrations et les courants d'air. Chaque sensille contient généralement un ou plusieurs neurones sensoriels qui transmettent des signaux au système nerveux de l'insecte.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6402, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Chemosensory sensillum: Hair-like sensory structure, which plays a crucial role in the sense of smell and is primarily located on the antennae and maxillary palps.
(FR) : Sensille chimiosensible : Structure sensorielle semblable à un cheveu, qui joue un rôle crucial dans l'odorat et qui est principalement située sur les antennes et les palpes maxillaires.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6403, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Campaniform sensillum: Dome-shaped, mechanosensory organ located in the cuticle, near joints or on wing veins and halteres, which detects tension and compression and helps control flight and locomotion by sensing changes in the exoskeleton.
(FR) : Sensille campaniforme : Organe mécano-sensoriel en forme de dôme situé dans la cuticule, près des articulations ou sur les nervures et les licols des ailes, qui détecte la tension et la compression et aide à contrôler le vol et la locomotion en détectant les changements dans l'exosquelette.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6404, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Panoistic ovariole: Type of insect ovary where all germ cells develop into oocytes (basic units of egg production) and this without the support of nurse cells. This type is considered ancestral and is found in insects like Odonata, Orthoptera, and Dictyoptera.
(FR) : Ovariole panoïstique : Type d'ovaire d'insecte où toutes les cellules germinales se développent en ovocytes (unités de base de la production d'œufs) et ce, sans le soutien de cellules nourricières. Ce type est considéré comme ancestral et se rencontre chez des insectes comme les odonates, les orthoptères et les dictyoptères.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6405, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Tracheal system: Direct connection of the tracheal trunks to a spiracle, without an intervening atrium, which allows for direct gas exchange i.e., no special chamber or atrium is present between the spiracle and the tracheae.
(FR) : Système trachéal : Connexion directe des troncs trachéaux à un spiracle, sans atrium intermédiaire, ce qui permet un échange gazeux direct, c'est-à-dire qu'aucune chambre special ou atrium n'est présente entre le spiracle et la trachée.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6406, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Diagram of the direct flight mechanism. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Schéma du mécanisme de vol direct. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Basalar muscle (contracted), Dorsoventral muscle (relaxed), Notum raised, Notum depressed, Pivot point on pluera, Basalar muscle (relaxed), Dorsoventral muscles (contracted), Longitudinal muscles, Wing
Étiquettes (FR) : Notum décomprimé, Notum comprimé, Point pivotant sur la plèvre, Muscles basilaires (contractés), Muscles obliques (relaxés), Muscles basilaires (relaxés), Muscles obliques (contractés), Muscles longitudinaux, Ailes
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6407, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
inse011b.gif; inse011b-EN.png; inse011b-FR.png
(EN) : Tracheal system: Indirect connection of the tracheal trunk to a spiracle, where the spiracle opening leads into a chamber before connecting to the trunk. This indirect connection is characterized by the atriate condition and lip closure refers to the control of spiracle opening and closing, with flaps or valves that can be opened and closed to regulate air flow.
(FR) : Système trachéal : Connexion indirecte du tronc trachéen au spiracle, dont l'ouverture du spiracle débouche dans une chambre avant de se connecter au tronc. Cette connexion indirecte est caractérisée par la forme atriatée, et la fermeture des lèvres fait référence au contrôle de l'ouverture et de la fermeture du spiracle, grâce à des clapets ou valves qui peuvent être ouverts et fermés pour réguler le flux d'air.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6408, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6409, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tracheal system: Indirect connection of the tracheal trunk to a spiracle showing the atriate condition, with protective hairs in the atrium.
(FR) : Système trachéal : Connexion indirecte du tronc trachéen à un spiracle montrant la forme atriatée, avec des poils protecteurs dans l'atrium.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6410, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tracheal (respiratory) system: Dorsal view of the main structural elements.
(FR) : Système trachéal (respiratoire) : Vue dorsale des principaux éléments structurels.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6411, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tracheal (respiratory) system: Lateral view of the main structural elements.
(FR) : Système trachéal (respiratoire) : Vue latérale des principaux éléments structurels.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6412, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male testicular follicle (also known as sperm tube): General features. It is the functional unit within the testes where sperm are produced and each testis typically contains multiple follicles, but the number can vary greatly depending on the species.
(FR) : Follicule testiculaire mâle (également appelé tube spermatique) : Caractéristiques générales. Il s'agit de l'unité fonctionnelle des testicules où sont produits les spermatozoïdes. Chaque testicule contient généralement plusieurs follicules, mais leur nombre peut varier considérablement selon l'espèce.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6413, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Polytrophic meroistic ovariole: Type of insect ovary where each ovariole contains a developing oocyte and a group of nurse cells directly adjacent to it, all within a single egg chamber.
(FR) : Ovariole méroiste polytrophique : Type d'ovaire d'insecte où chaque ovariole contient un ovocyte en développement et un groupe de cellules nourricières directement adjacentes à celui-ci, le tout dans une seule chambre à ovules.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6414, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Articulation of cuticular plates.
(FR) : Articulation de plaques cuticulaires.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6415, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Typical arrangement of the segmented nervous system, including brain and ganglia.
(FR) : Anatomie interne : Disposition typique du système nerveux segmenté, incluant le cerveau et les ganglions.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6416, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Muscle innervation: Fast, slow and inhibitory axons.
(FR) : Innervation d’un muscle: Axones rapides, lents et inhibiteurs.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6417, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Connection of the muscle to the cuticle (exoskeleton) via tonofibrils. These fine fibrils link the muscle end to the epidermal layer, allowing the muscle to exert forces on the cuticle.
(FR) : Anatomie interne : Connexion du muscle à la cuticule (exosquelette) par l'intermédiaire de tonofibrilles. Ces fines fibrilles relient l'extrémité du muscle à l'épiderme, permettant au muscle d'exercer des forces sur la cuticule.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6418, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features of the tentorium, the internal skeleton of the head.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales du tentorium, le squelette interne de la tête.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6419, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Insect with empodium: Empodium is a lobe or spine-like structure, located between tarsal claws. The tarsal claws (or ungues) provide the primary grip on surfaces, while the empodium aids in gripping, particularly on smooth surfaces.
(FR) : Insecte avec empodium : Empodium est une structure en forme de lobe ou d'épine, située entre les griffes tarsales. Les griffes tarsales assurent la préhension principale sur les surfaces, tandis que l'empodium facilite la préhension, notamment sur les surfaces lisses.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6420, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Insect with pulvilli: Pulvilli are small, cushion-like pad located here below the tarsal claws on either side of a central bristle.
(FR) : Insecte avec pulvilli : Les pulvilli sont de petits coussinets situés sous les griffes tarsiennes, de part et d'autre d'une soie centrale.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6421, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Epicuticle: It is the outermost, thin, protective layer of the cuticle, consisting of several layers, including a waxy layer and a cement layer.
(FR) : Épicuticule : Couche protectrice la plus externe et fine de la cuticule, composée de plusieurs couches, dont une couche cireuse et une couche de ciment.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6422, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
(EN) : Jugal wing coupling: Moths (jugate lepidopterans from sub-order Jugatae) characterized by having a jugum, a lobe-like structure on the front wing that hooks with the hindwing to improve flight coordination.
(FR) : Couplage avec jugum des ailes: Papillons de nuit (lépidoptères de type jugate du sous-ordre Jugatae) caractérisés par la présence d'un jugum, une structure en forme de lobe sur l'aile avant qui s'accroche à l'aile postérieure pour améliorer la coordination du vol.
Attribution: moth / papillon de nuit ou hétérocère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6423, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Frenulo-retinacular wing coupling: Moths that have a frenulum located at the edge of each their hindwing, which is ventrally locked with one retinaculum (in males) or multiple retinacula (in females) of each of their forewings.
(FR) : Couplage frénulo-rétinaculaire des ailes: Papillons de nuit qui ont un frenulum situé au bord de chacune de leurs ailes postérieures, qui est verrouillé ventralement avec un rétinaculum (chez les mâles) ou plusieurs rétinaculums (chez les femelles) de chacune de leurs ailes antérieures.
Attribution: moth / papillon de nuit ou hétérocère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6424, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Lateral view of the external anatomy showing the extra legs (prolegs).
(FR) : Larve : Vue latérale de l'anatomie externe montrant les pattes supplémentaires (fausses-pattes).
Attribution: moth / papillon de nuit ou hétérocère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6425, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cuticle: Composite of the various types of sensilla, trichoid, coeloconic, ampullaceous, campaniform and placoid.
(FR) : Cuticule: Les divers types de sensilles, soit trichoïde, coeloconique, ampullacée, campaniforme et placoïde.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6426, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Oeuf: Caractéristiques générales.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6427, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Testicular follicles (sperm tubes): They are the functional units within the testes where sperm are produced. Here, it is a general presentation of four follicles in a testis.
(FR) : Follicules testiculaires (tubes spermatiques) : Ce sont les unités fonctionnelles des testicules où sont produits les spermatozoïdes. Voici une représentation générale de quatre follicules dans un testicule.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6428, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Testis: General features including the testicular follicles (sperm tubes).
(FR) : Testicule : Caractéristiques générales incluant les follicules testiculaires (tubes spermatiques).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6429, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tymbals : Cross section showing the muscles which vibrate them.
(FR) : Timbales : Coupe transversale montrant les muscles qui les font vibrer.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6430, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ommatidia: In compound eyes, they can be organized in two primary ways, (1) apposition (left) and (2) superposition (right).
(FR) : Ommatidies : Dans les yeux composés, elles peuvent être organisées de deux manières principales, (1) Apposition (à gauche) et (2) Superposition (à droite).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6431, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Stemma (plural stemmata): Main features. It is a simple (single-lensed) eye found in the larvae of holometabolous insects (e.g., butterflies and beetles).
(FR) : Stemmata : Principales caractéristiques. C'est un oeil simple (à une seule lentille) que l'on trouve chez les larves d'insectes holométaboles (ex., papillons et coléoptères).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6432, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ocellus (plural ocelli): Main features. It is a simple eye consisting of a single lens and sensory cells, and unlike a compound eye, it does not form detailed images. It is primarily used to detect light intensity and changes in illumination for various functions like orientation and flight stabilization.
(FR) : Ocelle (pluriel ocelles) : Principales caractéristiques. C'est un œil simple composé d'un cristallin et de cellules sensorielles. Contrairement à un œil composé, il ne forme pas d'images détaillées. Il sert principalement à détecter l'intensité lumineuse et les variations d'éclairage pour diverses fonctions comme l'orientation et la stabilisation du vol.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6433, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tracheal trunk: Main features, including the cellular organization (left) and the spiral folds, taenidia (right), which prevent collapse while allowing flexibility.
(FR) : Tronc trachéen : Caractéristiques principales, notamment l'organisation cellulaire (à gauche) et les plis en spirale, les ténidies (à droite), qui empêchent l'effondrement tout en permettant la flexibilité.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6434, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6435, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wing: Typical blood flow pattern.
(FR) : Aile : Schéma typique du flux sanguin.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6436, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Midgut: General features of a typical columnar cell, which is the most abundant type of midgut epithelial cells and is specialized for nutrient absorption and enzyme secretion, with its microvilli and folds to increase its surface area.
(FR) : Intestin moyen : Caractéristiques générales d'une cellule cylindrique typique, qui est le type le plus abondant de cellules épithéliales de l'intestin moyen et est spécialisée dans l'absorption des nutriments et la sécrétion d'enzymes, avec ses microvillosités et ses plis pour augmenter sa surface.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6437, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Sound production through stridulation, which involves rubbing specialized body parts together: This is often seen on insect legs, where pegs of the scraper on one leg rub against a file (ridge surface) on the wing or another leg to produce a sound.
(FR) : Production de son par stridulation, qui consiste à frotter des parties du corps spécialisées ensemble : Cela est souvent observé sur les pattes des insectes, où les dents du peigne d'une patte frottent contre une tige (surface de crête) sur l'aile ou une autre patte pour produire un son.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6438, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Typical features of the brain and buccal cavity.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques typiques du cerveau et de la cavité buccale.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6439, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/