Chinese liver fluke or oriental liver fluke / douve de Chine
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Clonorchis sinensis
(EN) : Close-up view of a redia showing developing cercariae inside.
(FR) : Vue rapprochée d'une rédie montrant des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3685, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Redia life stage with developing cercariae inside.
(FR) : Stade de vie de rédie avec des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3686, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3687, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3688, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3689, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the posterior region of an adult showing ovary, seminal receptacle, two branched and lobed testes, two ceca, and excretory bladder.
(FR) : Vue rapprochée de la région postérieure d'un adulte montrant l'ovaire, le réceptacle séminal, deux testicules ramifiés et lobés, deux caecums et la vessie excrétrice.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3692, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anterior region of an adult showing mouth, oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, two ceca, eggs in coiled uterus, and vitellaria.
(FR) : Vue rapprochée de la région antérieure d'un adulte montrant la bouche, la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, deux caecums, les œufs dans un utérus enroulé et la vitelline.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3693, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the mid-posterior region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue rapprochée de la région médio-postérieure d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3694, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the posterior region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, two ceca, and excretory bladder.
(FR) : Vue rapprochée de la région postérieure d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, les deux caecums et la vessie excrétrice.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3695, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Egg with its operculum at the top.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3696, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Stade de vie de la rédie avec des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3697, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of an entire adult, including the mouth (left), oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, coiled uterus with eggs, vitellaria, ovary, seminal receptacle, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue d'un adulte entier, comprenant la bouche (à gauche), la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, l'utérus enroulé avec des œufs, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3698, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the middle region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue rapprochée de la région médiane d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3699, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blood fluke or schistosome / douve du sang ou schistosome
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplostomida / Diplostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma sp.
(EN) : Cercaria life stage showing its body (head) and tail regions, including the bifurcated tail at the posterior end.
(FR) : Stade de vie de la cercaire montrant ses régions du corps (tête) et de la queue, y compris la queue bifurquée à l'extrémité postérieure.
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3983, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hydatid worm or hyper tape-worm or dog tapeworm / échinocoque du chien
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinococcus granulosus
(EN) : Brood capsule attached by a pedicle to the germinal layer of the mother hydatid cyst and containing protoscolices (some with visible hooklets) inside.
(FR) : Capsule incubatrice attachée par un pédicule à la couche germinale du kyste hydatique mère et contenant des protoscolex (certains avec des crochets visibles) à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4430, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire
(EN) : Egg: General features, including the small lid-like opening, called operculum, at one end. Possibly an egg from the genus Diphyllobothrium.
(FR) : Œuf : Caractéristiques générales, notamment la petite ouverture en forme de couvercle, appelée opercule, à une extrémité. Il s'agit peut-être d'un œuf du genre Diphyllobothrium.
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7114, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7115, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7375, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7376, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7378, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus sp.
(EN) : Life stage: Redia containing developing cercariae.
(FR) : Stade de vie : Rédie contenant des cercaires en développement.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7393, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life stage: Sporophyte or redia containing developing cercariae.
(FR) : Stade de vie: Sporophyte ou rédie contenant des cercaires en développement.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7394, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus maculosus
(EN) : Sectioned view of the heart. Note the ventral aorta, bulbous arteriosus, conus arteriosus, ventricle, right and left atria, common cardinal veins and the postcava.
(FR) : Vue en section du coeur. Aorte ventrale, bulbus arteriosus, conus arteriosus, ventricule, oreillette gauche et droite, veines cardinales, postcave.
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2281, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Rana catesbeina or/ou Lithobates catesbeianus
American bullfrog / grenouille taureau ou ouaouaron ou grenouille mugissante
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana catesbeina or/ou Lithobates catesbeianus
(EN) : Lungs showing rudimentary intrapulmonary septa.
(FR) : Poumons montrant des septa intrapulmonaires rudimentaires.
Attribution: Rana catesbeina or/ou Lithobates catesbeianus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2282, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lungs showing no intrapulmonary walls.
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2300, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amphioxus or lancelet / amphioxus ou lancelet
Class (EN) / Classe (FR) : Leptocardii / Leptocardiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphioxiformes / Amphioxiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Branchiostoma sp.
(EN) : External and internal features of the lancelet (image 1), with different systems being highlighted with colours (image 2).
(FR) : Caractéristiques externes et internes du lancelet (image 1), dont différents systèmes ont été mis en évidence par des couleurs (image 2).
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3454, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
acorn worm / balanoglosse ou ver de gland
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Species (EN) / Espèces (FR) : Balanoglossus sp.
(EN) : Major external features of the acorn worm.
(FR) : Caractéristiques externes principales d'un balanoglosse.
Labels (EN) : Branchial groove, External gill slits, Trunk, Collar, Stalk, Proboscis, Anus
Étiquettes (FR) : Sillon branchial, Pores branchiaux externes, Tronc, Collier, Pédoncule, Proboscis, Anus
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4235, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
hemi002b.gif; hemi002b-EN.png; hemi002b-FR.png
sessile hemichordate / hémichordé sessile
Class (EN) / Classe (FR) : Pterobranchia / Ptérobranches
Order (EN) / Ordre (FR) : Rhabdopleurida / Rhabdopleurides
Species (EN) / Espèces (FR) : Rhabdopleura sp.
(EN) : A colony showing extended and contracted zooids.
(FR) : Une colonie montrant des zooïdes étendus et contractés.
Étiquettes (FR) : Stolon, Pied, Tube, Tube
Attribution: Rhabdopleura sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4236, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hemi001b.gif; hemi001b-EN.png; hemi001b-FR.png
(EN) : Cross section through the caudal region (posterior to the anus): Different systems are presented in different colors.
(FR) : Coupe transversale au niveau de la région caudale (postérieur à l'anus): Différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Caudal vein, Caudal artery, Caudal fin, Notochord, Nerve cord, Caudal fin
Étiquettes (FR) : Veine caudale, Artère caudale, Nageoire caudale, Notochorde, Tube neural, Nageoire caudale
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4286, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
cepl007b.gif; cepl007b-EN.png; cepl007b-FR.png; cepl007c.gif
(EN) : Cross section through the intestine (posterior to the atrium): Different systems are presented in different colors.
(FR) : Coupe transversale au niveau de l'intestin (postérieur à l'atrium): Différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Dorsal aorta, Ventral fin, Subintestinal vein, Intestine, Notochord, Nerve cord
Étiquettes (FR) : Dorsal aorta, Nageoire ventrale, Veine sous- intestinale, Intestin, Notochorde, Tube neural
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4287, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cepl006b.gif; cepl006b-EN.png; cepl006b-FR.png; cepl006c.gif
(EN) : Cross section through the midgut and the atrium: Different systems are presented in different colors.
(FR) : Coupe transversale au niveau de l'estomac et de l'atrium: Différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Coelom, Metapleural fold, Metapleural canal, Atrium, Hepatic portal vein, Midgut, Dorsal aorta, Notochord, Neural tube, Myomere
Étiquettes (FR) : Coelome, Repli métapleural, Canal métapleural, Atrium, Veine porte hépatique, Intestin moyen, Aorte dorsale, Notochorde, Tube neural, Myomère
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4288, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cepl005b.gif; cepl005b-EN.png; cepl005b-FR.png; cepl005c.gif
whole mount (EN) / montage entier (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Oral region of the lancelet: Drawn with a portion of the body wall removed.
(FR) : Région orale du lancelet: Dessiné avec une partie de la paroi du corps enlevée.
Labels (EN) : Velar tentacles, Velum, Metapleural fold, Mouth, Oral hood, Vestibule
Étiquettes (FR) : Tentacules vélaires, Voile, Repli métapleural, Bouche, Capuchon oral, Vestibule
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4290, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cepl003b.gif; cepl003b-EN.png; cepl003b-FR.png
(EN) : External and internal features of the lancelet: Drawn with a portion of the body wall removed + Different systems are presented in different colors.
(FR) : Caractéristiques externes et internes d'un lancet: Dessiné avec une partie de la paroi du corps enlevée + Différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Pigment spot, Velum, Gonad, Midgut caecum, Metaplural fold, Endostyle, Wheel organ, Oral hood cirri, Flagellate pit, Hatschek's pit, Peripharyngeal band, Gill slit, Dorsal fin ray box, Esophagous, Ileocolon ring, Atriopore, Ventral fin ray box, Anus, Caudal fin, Notochord, Nerve cord
Étiquettes (FR) : Tache pigmentée, Voile (velum), Gonade, Caecum intestinal, Repli métapleural, Endostyle, Organe rotataire, Cirrhes buccales, Fosse flagellée, Fosse de Hatscheck, Bande péripharyngienne, Fentes pharyngiennes, Logette pour une rayon de la nageoire dorsale, Oesophage, Anneau iléocolique, Atriopore, Logette pour un rayon dle la nageoire ventrale, Anus, Nageoire caudale, Notochorde, Tube neural
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4291, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cepl002b.gif; cepl002b-EN.png; cepl002b-FR.png; cepl002c.gif
(EN) : Ventral view of the urogenital system of a male: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Vue ventrale du système urogénital d'un mâle: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Large intestine, Dorsal aorta, Kidney, Mesonephric duct, Cloaca, Urinary bladder, Efferent ductules, Mesorchium, Testis
Étiquettes (FR) : Gros intestin, Aorte dorsale, Cloaque, Rein, Canal mésonéphrique, Vessie urinaire, Ductules efférentes, Mésorchium, Testicule
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4306, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
amph022b.gif; amph022b-EN.png; amph022b-FR.png; amph022c.gif
(EN) : Ventral view of the urogenital system of a female: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Vue ventrale du système urogénital d'une femelle: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Large intestine, Urinary bladder, Cloaca, Uterus, Mesonephric duct, Kidney, Ovary, Mesovarium, Mesotubarium, Oviduct, Ostium
Étiquettes (FR) : Gros intestin, Mésovarium, Mésotubarium, Vessie urinaire, Ovaire, Cloaque, Utérus, Rein, Canal mésonéphrique, Oviducte, Ostium
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4307, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph021b.gif; amph021b-EN.png; amph021b-FR.png; amph021c.gif
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the mesenteries and organs of the coelomic cavity. In the second image, colours have been added to show the major organ systems (red for circulatory/respiratory systems, orange for digestive system, pink for reproductive system, and green for excretory system).
(FR) : Anatomie interne : Vue ventrale des mésentères et des organes de la cavité cœlomique. Dans la seconde image, des couleurs ont été rajoutées pour montrer les principaux systèmes d'organes (rouge pour les systèmes circulatoire et respiratoire, orange pour le système digestif, rose pour le système reproducteur et vert pour le système excréteur).
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4308, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
(EN) : Anterior view of the buccal and pharyngeal cavities: Rows of premaxillary, vomerine, dentary and pterygoid teeth, as well as internal nares, glottis, tongue, and esophageal opening are shown.
(FR) : Vue antérieure des cavités buccale et pharyngienne: Rangées de dents prémaxillaires, vomériennes, dentaires et ptérygoides, narines internes, glotte, langue et ouverture de l'oesophage sont présentées.
Labels (EN) : Pterygoid teeth, Vomerine teeth, Premaxillary teeth, Internal naris, Esophageal opening, Glottis, Gill arch, Gill slit, Tongue, Dentary teeth, Labial fold
Étiquettes (FR) : Dents prémaxillairiennes, Dents vomériennes, Dents ptérygoïdiennes, Ouverture de l'oesophage, Glotte, Arc branchial, Fente branchiale, Langue, Dents sur l'os dentaire, Repli labial, Narine interne
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4309, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
amph019b.gif; amph019b-EN.png; amph019b-FR.png
(EN) : Major skeletal features: Skull, cervical vertebra, pectoral and pelvic girdles, trunk vertebrae, caudal vertebrae, and sacral vertebra are shown.
(FR) : Principales caractéristiques du squelette: Crâne, vertèbre cervicale, ceintures pelvienne et pectorale, vertèbres du tronc, vertèbres caudales et vertèbre sacrée sont présentés.
Labels (EN) : Pectoral girdle, Caudal vertebrae, Pelvic girdle, Sacral vertebra, Trunk vertebrae with ribs, Cervical vertebra, Skull
Étiquettes (FR) : Ceinture pectorale, Vertèbres caudales, Ceinture pelvienne, Vertèbre sacrée, Vertèbres du tronc avec côtes, Vertèbre cervicale, Crâne
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4310, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph018b.gif; amph018b-EN.png; amph018b-FR.png
(EN) : Pelvic girdle and the two hindlimbs.
(FR) : Ceinture pelvienne et les deux pattes postérieures.
Labels (EN) : Phalanges, Metatarsals, Tarsals, Ilium, Tibia, Fibula, Femur, Sacral rib, Ischia, Pubes, Puboischiadic plate, Fossa, Capitulum, Tuberculum
Étiquettes (FR) : Phalanges, Metatarses, Tarses, Tibia, Fibula, Fémur, Ilion, Fosse acébutalaire, Plaque puboischiadique, Pubis, Ischion, Capitulum, Tuberculum, Côte sacrée
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4311, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph017b.gif; amph017b-EN.png; amph017b-FR.png
(FR) : Ceinture pectorale et patte antérieure.
Labels (EN) : Procoracoid cartilage, Coracoid cartilage, Suprascapular cartilage, Scapula, Glenoid fossa , Humerus, Ulna, Radius, Phalanges, Carpes, Metacarpes
Étiquettes (FR) : Cartilage procoracoïde, Cartilage coracoïde, Cartilage suprascapulaire, Scapula, Fosse glénoïde, Humérus, Ulna, Radius, Phalanges, Carpes, Métacarpes
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4312, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph016b.gif; amph016b-EN.png; amph016b-FR.png
(EN) : Ventral view of the heart: Ventral aorta, bulbous arteriosus, conus arteriosus, ventricle, atria, common cardinal veins, and postcava are shown.
(FR) : Vue ventrale du cœur: Aorte ventrale, bulbe artériel, cône artériel, ventricule, oreillettes, veines cardinales communes et veine postcave sont présentés.
Labels (EN) : Semilunar valves, Right atrium, Postcava, Common cardinal vein, Atrioventricular opening, Sinatrial opening, Left atrium, Interatrial septum, Right atrium, Ventral aorta, Ventricle, Conus arteriosus, Left atrium, Bulbus arteriosus
Étiquettes (FR) : Valvules semi-lunaires, Oreillette gauche, Oreillette droite, Aorte ventrale, Veine postcave, Veine cardinale commune, Ouverture atrioventriculaire, Ouverture sinoatriale, Oreillette gauche, Septum interatrial, Oreillette droite, Ventricule, Cône artériel, Bulbe artériel
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4313, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph010b.gif; amph010b-EN.png; amph010b-FR.png
sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Ascidiacea / Ascidies
Order (EN) / Ordre (FR) : Phlebobranchia / Phlébobranches
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascidia sp.
(EN) : Internal anatomy: Main features including the pharyngeal basket, gill slits, gut, sexual gonads, heart, nerve ganglion of an adult after its metamorphosis from a swimming larva to a sessile adult. Colours have been added to the second image to show the different organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques, notamment la corbeille pharyngienne, les fentes branchiales, l'intestin, les gonades sexuelles, le cœur, le ganglion nerveux d'un adulte après sa métamorphose de larve nageuse en adulte sessile. Des couleurs ont été ajoutées à la deuxième image pour montrer les différents systèmes d'organes.
Attribution: Ascidia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4827, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features including external gills, nares, eyes, pectoral and pelvic limbs, head, trunk and tail.Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques incluant les branchies externes, les narines, les yeux, les membres pectoraux et pelviens, la tête, le tronc et la queue. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Pelvic limb, Pectoral limb, External gill, Eye, External nostril
Étiquettes (FR) : Membre pelvien, Membre Pectoral, Branchies externes, Oeil externe, Narine
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5112, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph014b.gif; amph014b-EN.png; amph014b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the lower jaw. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la mâchoire inférieure. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Angular, Meckel's cartilage, Splenial, Dentary
Étiquettes (FR) : Angulaire, Cartilage de Meckel, Spénial, Dentaire
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5113, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amph015b.gif; amph015b-EN.png ; amph015b-FR.png
ammocoete or larva of lampreys / ammocète ou larve des lamproies
Class (EN) / Classe (FR) : Petromyzonti or Petromyzontida or Hyperoartia / Pétromyzontides ou Hyperoartia
Order (EN) / Ordre (FR) : Petromyzontiformes / Pétromyzontiformes
(EN) : Diagram showing the cross section through the pharynx of an ammocoete (larva of the lamprey). Colour has been added to show the different systems.
(FR) : Diagramme de la coupe transversale au niveau du pharynx d'un ammocète (larve de lamproie). Les couleurs démontrent les différents systèmes.
Labels (EN) : Branchial basket cartilages, External jugular vein, Subpharyngeal gland, Ventral aorta, Hypopharyngeal ridge, Gill lamellae, Pharynx, Hyperpharyngeal ridge, Dorsal aorta, Anterior cardinal vein, Perichordal sheath, Notochord, Spinal cord, Neural canal, Myomeres
Étiquettes (FR) : Cartilages du panier branchial, Veine jugulaire externe, Glande sous-pharyngienne, Aorte ventrale, Crête hypopharyngienne, Lamelles branchiales, Pharynx, Crête hyperpharyngienne, Aorte dorsale, Veine cardinale antérieure, Gaine périchordale, Notochorde, Moelle épinière, Canal neural, Myoméres
Attribution: ammocoete or larva of lampreys / ammocète ou larve des lamproies, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5155, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
agna001b.gif; agna001b-EN.png; agna001b-FR.png; agna001c.gif
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Primates / Primates
Species (EN) / Espèces (FR) : Homo sapiens
(EN) : Lung: Major external and internal features.
(FR) : Poumon : Principales caractéristiques externe et interne.
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6539, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes)
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
(EN) : Internal anatomy: General structures of the respiratory system, consisting of both lungs and gills, which allow breathing underwater and also through gulping air at the surface.
(FR) : Anatomie interne : Structures générales du système respiratoire, constitué à la fois de poumons et de branchies, qui permettent de respirer sous l'eau et aussi en avalant de l'air à la surface.
Attribution: lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6676, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Longitudinal section (top) and cross section (bottom) of the body showing the muscular arrangement.
(FR) : Anatomie interne : Coupe longitudinale (en haut) et coupe transversale (en bas) du corps montrant la disposition musculaire.
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6678, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
(EN) : Lung: Longitudinal section showing the general features.
(FR) : Poumon : Coupe longitudinale montrant les caractéristiques générales.
Attribution: reptile / reptile, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6861, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
Attribution: lizard / lézard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6906, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/