acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Acanthocephala / Acanthocéphales
(EN) : Internal and external anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie interne et externe : Structures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5278, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end of the specimen.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure du spécimen.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5279, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Main anterior features.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures antérieures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5280, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : General view of a female with proboscis extended.
(FR) : Vue générale d'une femelle avec son proboscis étendu.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5281, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5282, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a female containing larvae.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'une femelle portant des larves.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5283, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Uterine bell and reproductive tract from a female.
(FR) : Anatomie interne: Cloche utérine et tractus reproducteur d'une femelle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5284, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Anterior end showing the syncytial giant nucleus.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité antérieure montrant le noyau géant syncytial.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5285, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5286, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a male showing the testes, cement gland, bursa and related male reproductive structures.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'un mâle montrant les testicules, la glande cémentaire, la bourse et les structures reproductives masculines associées.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5287, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end with the proboscis extended and the lemnisci sacs.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure avec le proboscis étendu et les sacs lemnisci.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5288, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5289, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Detailed view of the spiny proboscis.
(FR) : Vue détaillée du proboscis épineux.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5290, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: General view of a male.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue générale d'un mâle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5291, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of the posterior end of a female showing the uterus and gonopore.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée de l'extrémité postérieure d'une femelle montrant l'utérus et le gonopore.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5292, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of a female showing the ligament sac and uterine bell.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée d'une femelle montrant le sac ligamentaire et la cloche utérine.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5293, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External and internal anatomy: Major characteristics of a male.
(FR) : Anatomies externe et interne: Caractéristiques principales d'un mâle.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6997, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Proboscis (everted): Close-up view showing the main features, including its hooks (thorns) and retractor muscles.
(FR) : Trompe (complètement éversée) : Vue rapprochée montrant les principales caractéristiques, y compris ses crochets (épines) et ses muscles rétracteurs.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6998, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Radiozoa or Radiolaria / Radiolaires ou Radiozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Acantharea or Acantharia / Acanthaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Arthracanthida / Arthracanthides
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthometra sp.
(EN) : Example of an actinopod protozoan
(FR) : Exemple de protozoaire actinopode
Attribution: Acanthometra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4017, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Atlantic blue tang or blue barber or blue doctor or blue doctorfish or blue tang or blue tang surgeonfish or yellow barber or yellow doctorfish / chirurgien bayolle ou poisson chirurgien bleu
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthurus coeruleus
(EN) : External anatomy: Lateral view showing the main features.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale montrant les caractéristiques principales.
Attribution: Acanthurus coeruleus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6705, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
surgeonfish or doctorfish / poisson-chirurgien ou poisson-docteur
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthurus sp.
Attribution: Acanthurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6706, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sugar maple / érable à sucre ou érable franc
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Sapindales / Sapindales
Species (EN) / Espèces (FR) : Acer saccharum
Image(s) : Department of Biology (University of Ottawa)
Department of Biology, University of Ottawa / Département de Biologie, Université d'Ottawa
Attribution: Acer saccharum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2209, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Winged key, and example of an achene, fruit, samara, indehiscent.
(FR) : Disamare, et exemple d'achène, fruit, samare, indéhiscent.
Attribution: Acer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2226, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Protura / Protoures
Order (EN) / Ordre (FR) : Protura / Protoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Acerentomon sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a proturan.
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale d'un protoure.
Attribution: Acerentomon sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4828, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
green alga / acétabulaire ou algue verte
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Dasycladales / Dasycladales
Species (EN) / Espèces (FR) : Acetabularia sp.
Attribution: Acetabularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2805, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
oomycete or water mold / oomycète ou champignon aquatique
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Oomycota or Oomycetes / Oomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Oomycetes / Oomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Saprolegniales / Saprolegniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Achlya sp.
(EN) : Main components of the life cycle.
(FR) : Principales étapes du cycle vital
Attribution: Achlya sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2680, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Xenacoelomorpha / Xénacélomorphes
Class (EN) / Classe (FR) : Acoela / Acèles ou Acoeles
Order (EN) / Ordre (FR) : Acoela / Acèles ou Acoeles
(EN) : Anatomy: Longitudinal section showing the general features.
(FR) : Anatomie : Coupe longitudinale montrant les caractéristiques générales.
Attribution: acoel / acèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6951, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acorn worm or eneteropneust / entéropneuste
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
(EN) : Internal anatomy: Main features of the anterior region, including the head and collar. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques de la région antérieure, y compris la tête et le collier. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Proboscis coelom, Dorsal blood vessel, Dorsal nerve cord, Collar nerve cord, Ventral blood vessel, Ventral nerve cord, Proboscis pore, Heart vesicle, Gill pores, Pharynx, Collar coelom, Mouth, Stomochord, Glomerulus, Muscles
Étiquettes (FR) : Coelome du proboscis, Vaisseau sanguin dorsall, Tube neural dorsal, Tube neural du collier, Vaisseau sanguin ventral, Tube neural ventrale, Pore du proboscis, Vésicule cardiaque, Pores branchiaux, Pharynx, Coelome du collier, Bouche, Stomochorde, Glomérule, Muscles
Attribution: acorn worm or eneteropneust / entéropneuste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6237, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
hemi003b.gif; hemi003b-EN.png; hemi003b-FR.png; hemi003c.gif
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques.
Attribution: acorn worm or eneteropneust / entéropneuste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6238, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acridid or grasshopper or short horned grasshopper (family Acrididae) / acridien ou acrididé ou sauterelle (famille des Acrididés)
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
(EN) : External anatomy: Main characteristics of head and thorax (lateral view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la tête et du thorax (vue latérale).
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: acridid or grasshopper or short horned grasshopper (family Acrididae) / acridien ou acrididé ou sauterelle (famille des Acrididés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6671, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Plecoptera / Plécoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Acroneuria sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a stonefly naiad.
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale d'une naïade.
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4829, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6716, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of an adult.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales d'un adulte.
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6717, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
heliozoan or sun animalcule / héliozoaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta or Heterokontophyta / Ochrophytes ou Hétérocontés
Class (EN) / Classe (FR) : Heliozoa or Raphidophyceae or Raphidomonadea or Raphidophytes / Héliozoaires ou Raphidophytes
Order (EN) / Ordre (FR) : Actinophryida / Actinophryides
Species (EN) / Espèces (FR) : Actinosphaerium sp.
(EN) : Showing axopoda that are characteristic of the amoebas.
(FR) : Montrant des axopodes caractéristiques des amibes.
Attribution: Actinosphaerium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2589, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Showing axopoda that are characteristic.
(FR) : Montrant des axopodes caractéristiques.
Attribution: Actinosphaerium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2596, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Actinosphaerium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2603, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Actinosphaerium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2757, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spruce gall adelgid or spruce gall aphid / puceron de l'épinette
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Adelges cooleyi
(EN) : Production of a gall in spruce tree.
(FR) : Production d'une galle dans un arbre d'épinette.
Attribution: Adelges cooleyi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6302, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
yellow fever mosquito / moustique vecteur de la fièvre jaune
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Aedes aegypti
(EN) : Head and mouth parts of a female observed with scanning electron microscope (SEM).
(FR) : Tête et pièces buccales d'une femelle vu au microscope électronique à balayage.
Attribution: Aedes aegypti, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1354, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Strigiformes / Strigiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Aegolius acadicus
(FR) : Individu qui fait un clin d'oeil.
Attribution: Aegolius acadicus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5983, André Cyr, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Bivalvia / Bivalves
Order (EN) / Ordre (FR) : Pectinida / Pectinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Aequipecten sp.
(EN) : Major internal anatomical features.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques internes.
Labels (EN) : Stomach, Digestive gland, Ventricle, Adductor muscle (striated), Adductor muscle (smooth), Anus, Ocellus, Gill, Testis, Ovary, Intestine, Labial palps, Foot, Guard tentacles, Nephridium, Auricle
Étiquettes (FR) : Estomac, Glande digestive, Ventricule, Muscle adducteur (lisse), Muscle adducteur (strié), Anus, Ocelle, Branchie, Testicule, Ovaire, Intestin, Palpes labiaux, Pied, Tentacules de garde, Néphridie, Auricule
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: Aequipecten sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4139, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
biva014b.gif; biva014b-EN.png; biva014b-FR.png
mosaic darner dragonfly / libellule aeschne
Order (EN) / Ordre (FR) : Odonata / Odonates
Species (EN) / Espèces (FR) : Aeshna sp.
Attribution: Aeshna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4640, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Agelasida / Agélasides
Species (EN) / Espèces (FR) : Agelas conifera
(EN) : Several specimens near Saint Kitts in the Caribbeans.
(FR) : Plusieurs spécimens près de Saint-Kitts, dans les Caraïbes.
Attribution: Agelas conifera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6803, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
peacock butterfly or European peacock / paon-du-jour
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
(EN) : Dorsal view: Adult specimen with its wings extended.
(FR) : Vue dorsale: Spécimen adulte avec ses ailes déployées.
Attribution: Aglais io, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6522, BIODIDAC, Department of Biology (University of Alberta), CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ostrich-plume hydroid / hydraire plume ou plumulaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Leptothecata or Leptomedusae / Leptothécates ou Leptoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Aglaophenia sp.
(EN) : Close-up view of feather-like plume, consisting of a simple stalk with numerous, closely set lateral branches arising alternately on opposite sides: The polyps are small and protected by exoskeletal cups (hydrothecae) and some branches bear enlarged areas called corbulae with the reproductive gonophores (and captive medusae) inside.
(FR) : Vue rapprochée d'un panache en forme de plume, constitué d'une tige simple avec de nombreuses branches latérales rapprochées, naissant alternativement sur les côtés opposés : Les polypes sont petits et protégés par des coupes exosquelettiques (hydrothèques) et certaines branches portent des zones élargies appelées corbules à l'intérieur desquelles se trouvent les gonophores reproducteurs (et les méduses captives).
Attribution: Agalophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3168, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a lateral branch that bears an enlarged area called corbula with the reproductive gonophores (and captive medusae) inside.
(FR) : Vue rapprochée d'une branche latérale qui porte une zone élargie appelée corbule avec les gonophores reproducteurs (et les méduses captives) à l'intérieur.
Attribution: Agalophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3170, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of a feather-like plume, consisting of a simple stalk with numerous, closely set lateral branches arising alternately on opposite sides: The polyps are small and protected by exoskeletal cups (hydrothecae) and some branches bear enlarged areas called corbulae with the reproductive gonophores (and captive medusae) inside.
(FR) : Vue d'un panache en forme de plume, constitué d'une tige simple avec de nombreuses branches latérales rapprochées, naissant alternativement sur les côtés opposés : Les polypes sont petits et protégés par des coupes exosquelettiques (hydrothèques) et certaines branches portent des zones élargies appelées corbules à l'intérieur desquelles se trouvent les gonophores reproducteurs (et les méduses captives).
Attribution: Agalophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3179, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hydrozoan colony with the complex basketlike structures called corbulae.
(FR) : Colonie d’hydrozoaires avec les structures complexes en forme de panier appelées corbules.
Labels (EN) : Nematophores, Hydrocladium, Hydranth, Stem, Corbula
Étiquettes (FR) : Nématophores, Hydrocladium, Hydrante, Tige, Corbula
Attribution: Aglaophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4223, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hydr017b.gif; hydr017b-EN.png; hydr017b-FR.png
Aglaophyton major (formerly/autrefois Rhynia major)
extinct spore-bearing non-vascular plant / plante non vasculaire sporulée éteinte
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Polysporangiophyta / Polysporangiophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Not assigned / Non-assigné
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Aglaophyton major (formerly/autrefois Rhynia major)
(EN) : Example of one of the simplest and earliest vascular plants
(FR) : Exemple d’une des plantes vasculaires les plus simples et les plus anciennes
Attribution: Aglaophyton major (formerly/autrefois Rhynia major), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2765, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black coloured ground beetle / coléoptère terrestre noir
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Agonum placidum
(EN) : Head and mouth parts of a carabid observed with scanning electron microscope (SEM).
(FR) : Tête et pièces buccales d'un carabe vu au microscope électronique à balayage.
Attribution: Agonum placidum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2092, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/