The Threepenny Opera [Salmon Arm, 1982]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Hutchinson, Nick; dir./metteur en scène
creator: Campbell, Reid; dir. music.
creator: Green, J.J.; act.
source: “Threepenny Opera Here on Tuesday.” The Salmon Arm Observer, 24 Feb. 1982, p. 9.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1982-03-02 [performance]
contributor: Theatre Energy
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Shuswap Theatre, 41 Hudson Ave NW, Salmon Arm, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

Das kleine Mahagonny [Banff, 1982]
description: This production was done as a double bill with "The Telephone" by Giancarlo Menotti.
creator: Weill, Kurt; compos.
source: “Theatre.” Calgary Herald, 5 Feb. 1982, p. C3.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1982-02-12 to 1982-02-13 [performances]
contributor: Music Theatre Studio Ensemble | Banff Centre
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Margaret Greenham Theatre, Banff Centre, 107 Tunnel Mountain Dr, Banff, Alberta

The Threepenny Opera [University of Ottawa, 1982]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Manheim, Ralph; transl./traduct. | Willett, John; transl./traduct.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Livingstone, Ken; dir./metteur en scène
creator: Creatchman, Gerald; dir. music.
creator: Coderre-Williams, Margaret; sets/scénogr.
creator: Coderre-Williams, Margaret; costumes
creator: Absi, Jerry; lighting/éclairage
creator: Absi, Eli; hair design and creation | Anderson, Timothy; vocal coaching | Chernushenko, Raissa; stage manager | Gasselt, Muriel van; make-up
creator: Beattie, Maureen; act. (role: Doxy) | Bolduc, Marie-France; act. (role: Dolly) | Butterworth, Jeff; act. (role: Filch) | Curtin, David; act. (role: Robert the Saw, Beggars) | Devine, Siobhan; act. (role: Low-Dive Jenny) | Dickerson, Frank; act. (role: Constable, Beggars) | Downes, Ruth; act. (role: Betty) | Fournier, Mauril; act. (role: Reverend Kimball, Beggars) | Hunter, Jesse; act. (role: Smith) | Jacques, Alain; act. (role: Matt of the Mint) | Lunman, John; act. (role: Crook-fingered Jake) | McLaine, Lynnie; act. (role: Polly Peachum, his daughter) | Poirier, Robert; act. (role: Jonathan Jeremiah Peachum, proprietor of the Beggar’s Friend Ltd) | Rheaume, Jocelyn; act. (role: Lucy, his daughter) | Runge, Gordon; act. (role: Dreary Walter, Beggars) | Tardif, Michelle; act. (role: Celia Peachum, his wife) | Taylor, Bruce; act. (role: Tiger Brown, High Sheriff of London) | Thompson, Sandee; act. (role: Molly) | Wildgen, Dan E.; act. (role: Macheath, called Mac the Knife) | Young, Barbara; act. (role: Vixen)
creator: Creatchman, Gerald; musician/musicien. (piano) | Orenstein, Mel; musician/musicien. (bass) | Sullivan, Joe; musician/musicien. (trumpet) | Wade, Jon; musician/musicien. (percussion) | Ward, Dave; musician/musicien. (saxophone, clarinet)
source: “Theatre.” The Ottawa Citizen, 5 Feb. 1982, p. 20. Production notes for The Threepenny Opera, Department of Theatre, University of Ottawa, 1982, University of Ottawa Archive, GIA-IAM/Department of Theatre/Faculty of Arts/University of Ottawa/Fonds 10-6783.3.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1982-02-09 to 1982-02-13 [performances]
contributor: University of Ottawa Drama Guild
format: theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: English / anglais
coverage: Academic Hall, 133 Wilbrod, Ottawa, Ontario

The Resistible Rise of Arturo Ui [Toronto, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Tabori, George; transl./traduct.
creator: Luscombe, George; dir./metteur en scène
creator: Brown, Nancy; sets/scénogr.
creator: Brown, Nancy; costumes
creator: Woodsworth, Peter; lighting/éclairage
creator: Couture, Suzette; act. (role: Dockdaisy, Woman, Betty Dullfeet) | Doncheff, Len; act. (role: Roma) | Elia, Patrick; act. (role: Son of Hindborough) | Flatman, Barry; act. (role: Mullberry) | Klanfer, François; act. (role: Barker, O'Casey, Ragg, Bowl, Grocer, Servant, Dullfeet) | Marshal, Michael; act. (role: Hindborough) | Meyers, Don; act. (role: Givola, Clark) | Royal, Allan; act. (role: Flake) | Russ, John; act. (role: Butcher) | Wasman, Barry; act. (role: Giri, Actor) | Weihs, Ron; act. (role: Judge) | Whelan, Raymond; act. (role: Arturo Ui)
source: Program Notes for "Arturo Ui", Toronto Workshop Productions, 1971. Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Germany. Theaterdokumentation 4487, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Germany, permalink: https://archiv.adk.de/objekt/2584397.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-11-09 to 1971-12-05 [performances]
contributor: Toronto Workshop Productions
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Toronto Workshop Productions, 12 Alexander Street, Toronto, Ontario

The Threepenny Opera [Concordia University, 1982]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Blitzstein, Marc; transl./traduct.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Cazalet, Joseph; dir./metteur en scène
creator: Homzy, Andrew; dir. music.
creator: Cass Beggs, Rosemary; choreogr./chorégr.
source: “Theatre.” The Gazette, 6 Feb. 1982, p. D12. “The Threepenny Opera.” The Gazette, 23 Jan. 1982, p. 102.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1982-01-28 to 1982-02-06 [performances]
contributor: Department of Theatre and Music, Concordia University | Goethe Institute of Montreal
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: D.B. Clarke Theatre, 1455 De Maisonneuve Blvd, Montreal, Quebec

Le cercle de craie caucasien [Centre national des Arts, 1982]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis
creator: Berlau, Ruth; author/auteur.
source: Poster, Archives Canada, MIKAN no. 2848562. “Theatre.” The Ottawa Citizen, 16 Jan. 1982, p. 30.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1982-01-18 [représentation]
contributor: National Arts Centre / Centre national des Arts
format: public reading / lecture publique
language: lang.: French / français
coverage: Salon, Centre national des Arts, 1 Elgin St, Ottawa, Ontario

The Trial of the Elephant Calf [Brantford, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Das Elefantenkalb oder die Beweisbarkeit jeglicher Behauptung
description: The short play, an appendix to Brecht's "Mann ist Mann" (1926), was performed in a triple bill with "Little Malcolm" and a dance performance.
creator: Burdock, Bill; act. (role: Elephant Mother) | Press, Laura; act. (role: Banana Tree Judge) | Talbot, David; act. (role: Elephant Calf) | Weiler, Debbie; act. (role: Moon)
source: Ainsworth, Doug. “Production by Youtheatre Among Best Things in Life.” The Expositor [Brantford], 20 Aug. 1971, p. 12.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-08-19 [performance, City Hall front steps, Brantford]; 1971-08-20 [performance, park in St. Thomas, Ontario]
contributor: Brantford Youtheatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Brantford, Ontario
coverage: multiple locations / lieux multiples

Cré Antigone! [Ville de Québec, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Antigone des Sophokles. Nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet
description: Le spectacle a été présenté aussi avant le 12 août, en septembre, le 3 décembre au Théâtre de la Cité universitaire, et en tournée la saison qui suivait. "Ce spectacle a été conçu à partir d’une 're-lecture' des Antigones de Sophocle et de Bertolt Brecht et porte sur le sens de la répression, répression toujours active comme en témoigne la réalité québécoise. De ces textes, le groupe à retenu quatre personnages: Créon, Antigone, Tirésias et le Peuple pour traiter du phénomène de la répression qu’elle soit de caractère économique, culturelle ou autre. Ils en on extraits les personnages pouvant servir de prototypes." (Garon) "La démarche ne s’est pas modifiée dans la mesure où tout a été fondé sur l’improvisation. Les textes des Sophocle et de Brecht n’ont pas constitué des carcans. Au contraire, la façon d’aborder le théâtre ‘fait’ est demeurée la même: se servir du texte." (Garon)
creator: Sophocles; author/auteur.
creator: Bauer, Jean; sets/scénogr.
creator: Équipe de production: Clément Cazelais, Marie-René Charest, Marie-France Desrochers, Marc Doré
creator: Cazelais, Clément; act. | Charest, Marie-René; act. | Desrochers, Marie-France; act. | Doré, Marc; act.
source: Garon, Jean. “Le sens de la répression.” Le Soleil, 12 août 1971, p. 12. “L’Antigone du Théâtre Euh!” Le Soleil, 3 déc. 1971, p. 10.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1971-08-12 à 1971-08-15 [représentations]
contributor: Théâtre Euh!
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Conservatoire d’art dramatique de Québec, Ville de Québec, Québec

Les fusils de la mère Carrar [production en tournée, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Gewehre der Frau Carrar
description: Le spectacle a été présenté en programme double avec une pièce pour enfants, l'adaptation de la farce médiévale "Des maris morfondues" de Léon Chancerel, mise en scène par Hedwige Herbiet, administratrice de La Comédie des Deux Rives à l'Université d'Ottawa. "A group of 11 students from the fine arts department of the University of Ottawa will tour two productions not only in the Ottawa-Hull area but as far afield as the north shore of the St. Lawrence and the Gaspe. As part of the Opportunity For Youth project, the company will visit a total of 32 towns during July and August." (Ottawa Citizen, 3 juillet 1971) "The troupe already has played in Cornwall, Richmond, Hawkesbury and L’Orignal. From July 5 to 29 performances will be given in 16 Quebec centres on the north shore of the St. Lawrence. The tour then will shift to Northern Ontario, with engagements scheduled for Kirkland Lake, Timmins, Ansonville, Cochrane, Kapuskasing, Hearst and New Liskeard from Aug. 2 to 9. The plays then will be presented in Ottawa." (Ottawa Journal, 3 juillet 1971). Une représentation a eu lieu à l'auditorium du Musée des beaux-arts à Ottawa (Ottawa Journal, 7 août 1971)
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: La Mothe, Jacques; dir./metteur en scène
creator: Lemieux, Louise; assistant. technique
creator: Bernier, Christian; act. | Bilodeau, Nicole; act. | Bilodeau, Simon; act. | Brind'amour, Nicole; act. | Brossoit, Colette; act. | Charbonneau, Yolande; act. | Desjardins, Fernand; act. | Lemieux, Jacques; act. | Pharand, Lise; act. | Provencher, Raymond; act. | Thériault, Yves; act.
source: Annonce d'événement, Ottawa Journal, 7 août 1971, p. 47. “Theatre News.” Ottawa Journal, 3 juillet 1971, p. 48. “Theatre Roulant tours region.” Ottawa Citizen, 3 juillet 1971, p. 23.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1971-07 to 1971-08 [représentations]
contributor: Théâtre Roulant | Université d'Ottawa
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: multiple locations / lieux multiples

The Private Life of the Master Race [Cornwall, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Furcht und Elend des III. Reiches
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Brown, Patricia Carroll; dir./metteur en scène
source: “Playwrights will develop from youth theatres – Brown.” The Sault Star, 2 Oct. 1971, p. 15.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971 [summer workshop and performances]
contributor: Cornwall Youth Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre|workshop / atelier
language: lang.: English / anglais
coverage: Cornwall, Ontario

The Jewish Wife [Duncan, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Furcht und Elend des III. Reiches
description: Occasion: British Columbia Centennial Drama Festival
description: This was the self-contained scene "Die jüdische Frau" from Brecht's montage play.
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Deleeuw, Johanna; act. (role: The Jewish Wife)
source: “Drama festival next week.” The Province [Vancouver], 28 May 1971, p. 6. Johnson, Audrey. “Plays: ‘Where are our own?’” Victoria Daily Times, 5 June 1971, p. 33.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-06-04 [performance]
contributor: Duncan Drama Group
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: McPherson Playhouse, 3 Centennial Square, Victoria, British Columbia

Impressions of Arturo Ui [Kamloops, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
description: Occasion: British Columbia High School Drama Festival
description: Adjudicator for the festival was Gil Bunch.
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Kerr, Tom; dir./metteur en scène
creator: Bianchan, Michael; act. (role: Arturo Ui)
source: “Festival impresses critic.” The Province [Vancouver], 25 May 1971, p. 15. “Kamloops drama consultant gets high praise at festival.” Vancouver Sun, 22 May 1971, p. 35.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-05-21 [performance]
contributor: Kamloops Senior Secondary School
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Prince George, British Columbia

Mr. Puntila and His Chauffeur Matti [Vancouver, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti
creator: Wuolijoki, Hella; author/auteur.
creator: Campbell, Reid; compos.
creator: Lillo, Larry; dir./metteur en scène
creator: Clayden, Barbara; sets/scénogr. | Tidd, Phillip; sets/scénogr.
creator: Clayden, Barbara; stage management | Martel, Claudia; prop assistant | Tidd, Phillip; stage management
creator: Astley, Edward; act. | Astley, Susan; act. (role: Eve) | Cox, Robin; act. | Gebhard, Fran; act. (role: Laina) | Lewis, Wendy; act. | Ludwick, Patricia; act. (role: Bootleg Emma, waiter, parson) | Miller, Stephen E.; act. (role: Puntila) | Moffat, John; act. (role: Matti) | Thompson, Glen; act.
source: Allen, Bob. “Brecht's Play Retitled but Trash Is Still Trash.” The Province, 8 Nov. 1981, p. 4. Canadian Theatre Review Yearbook 1981-82. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 52. Johnson, Eve. “Backstage Quite the Performance.” The Vancouver Sun, 20 Nov. 1981, p. E5.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-11-06 to 1981-11-28 [performances]
contributor: Tamahnous Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Vancouver East Cultural Centre, 1895 Venables St, Vancouver, British Columbia

Dans la jungle des villes [Montréal, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Im Dickicht der Städte
creator: Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène
source: Canadian Theatre Review Yearbook 1981-82. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 245. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 125 et p. 129.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1981-10-22 à 1981-11-22 [représentations]
contributor: La Rallonge
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Montréal, Québec

The Threepenny Opera [Toronto, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Blitzstein, Marc; transl./traduct.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Poss, Peter; dir./metteur en scène
creator: Pannell, Raymond; dir. music.
creator: Hyslop, Jeff; choreogr./chorégr.
creator: Eagan, Michael; sets/scénogr.
creator: Lindsay, Janice; costumes
creator: Frehner, Harry; lighting/éclairage
creator: Ralph, Janine; stage management
creator: Bailey, Janet; act. (role: Lucy Brown, Suki, Beggar) | Bey, Salome; act. (role: Mrs. Peachum) | Clark, Gene; act. (role: Crook Finger Jake, Beggar) | Danso, Michael; act. (role: MacHeath, Beggar) | Douglass, Diane; act. (role: Dolly, Beggar) | Douglas, James B.; act. (role: J.J. Peachum) | Goldsbie, Katherine; act. (role: Molly, Beggar) | Jeffrey, Robert; act. (role: Tiger Brown, Beggar) | McDonald, Mary Ann; act. (role: Polly Peachum, Beggar) | McMillan, Richard; act. (role: Filch, Ready Money Matt, Beggar) | Pothitos, George; act. (role: Smith, Bob the Saw, Beggar) | Richardson, Jackie; act. (role: Jenny, Beggar) | Small, Ron; act. (role: Street Singer, Reverend Kimball)
source: Canadian Theatre Review Yearbook 1981-82. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 344. “NOW’s 1981 Interview with Blues Icon Salome Bey.” NOW Magazine, 11 Aug. 2020, https://nowtoronto.com/music/now-magazine-1981-interview-salome-bey.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-10-08 to 1981-11-01 [performances]
contributor: Young People’s Theatre | Co-Opera Theatre | Toronto Arts Productions
format: theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: English / anglais
coverage: Young People's Theatre, 165 Front St E, Toronto, Ontario

Happy End [Montréal, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Happy End
description: La spectacle était la première production francophone de Happy End dans les Amériques. L'auteur principal de "Happy End" est Elisabeth Hauptmann, sous le pseudonyme de Dorothy Lane.
creator: Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. (pseudonyme: Dorothy Lane)
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Hausvater, Alexandre; dir./metteur en scène
creator: Tembeck, Iro; choreogr./chorégr.
creator: Crepault, Monique; sets/scénogr. | Pilotte, François; sets/scénogr.
creator: Crepault, Monique; costumes | Pilotte, François; costumes
creator: Marcouiler, Jean; lighting/éclairage
creator: Cloutier, Raymond; act. | Desjarlais, France; act. | Lenoir, Pierre; act. | Olivier, Christine; act. | de Santis, Louis; act.
source: Brennan, Brian. “Novelty Insufficient to Carry Musical.” Calgary Herald, 27 Mar. 1981, p. D1. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 129. Sabbath, Lawrence. “‘Happy End’ works despite feeble text.” The Gazette [Montreal], 11 July 1981, p. 108.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1981-07-08 à 1981-07-26 [représentations]
contributor: Théâtre Laboratoire de Montréal
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: French / français
coverage: Salle Alfred Laliberté, 1455 St Denis St, Montréal, Québec

L'Exception et la Règle [Montréal, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Ausnahme und die Regel
description: La mise en scene était collective.
creator: Burri, Emil; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
source: David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 129. Jeune théâtre, 1981-06, Collections de BAnQ. BAnQ Numérique, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3236190?docsearchtext=%22Théâtre%20du%201er%20Mai%22%20la%20règle.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1981-06-12 à 1981-06-21 [représentations, École nationale de théâtre, Montréal]; 1981-06-23 [représentation, École Notre Dame de Bellerive, Valleyfield, Québec]
contributor: Théâtre du 1er Mai
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Studio l’annexe, École nationale de théâtre, 5030 Saint Denis St, Montréal, Québec
coverage: multiple locations / lieux multiples

The Good Person of Setzuan [Vancouver, 1998]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan
description: Occasion: Brecht in the Park
description: The projected Vancouver venues for the outdoor production were Victoria Park (14-15 Aug.), MacLean Park (18-19 Aug.), and Nelson Park (22-23 Aug.).
creator: Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Lazarus, John; adapt.
creator: Danza, Joseph (Pepe); compos. | Dessau, Paul; compos.
creator: Brown, Diane; dir./metteur en scène | Dunn, Katrina; dir./metteur en scène; Hunter, Terry; dir./metteur en scène (spectacle) | Walling, Savannah; dir./metteur en scène (spectacle)
creator: Danza, Joseph (Pepe); dir. music.
creator: Tseng, Camille; sets/scénogr.
creator: Di Maio, Sabrina; costumes
creator: Bort, Annie; lantern creator | Bort, Barbara; properties | Chantler, David; shadow play designer | Crowther, Kendra; production assistant | Dittrich, Dorothy; song arrangment | Hahn, Catherine; stilts | Hamilton, Lorraine; stage manager | Hunter, Terry; torch animateur | Ippersiel, Micheline; props assistant | Jardine, Paula; pyrotechnic design | Lion, Eugene; consultant on Brecht and script | Lyster, Lauri; musical rehearsal co-director, assistant musical arranger | Parker, Lorilyn; assistant technical director | Purcell, Simon; stilts | Quam, Reva; costume assistant, puppet creator | Scott, George; technical director | Tetrault, Richard; original artwork | Tsang, Theresa; assistant stage manager | Zingaro, Linde; puppet creator
creator: Chai, Camyar; act. (role: Wong, Grandfather, Waiter) | Collier, Kim; act. (role: Shen Te, Shui Ta) | Hill, Steven; act. (role: Third God, Carpenter, Shu Fu, Priest) | Kis, Yurij; act. (role: Sister-in-law, Cop) | Krown, Shandra; act. (role: torch dancer) | McDonald, Ian Ross; act. (role: Singer) | Norris, Sonia; act. (role: Second God, Mi Tzu, Unemployed Woman, Mrs. Yang) | Petten, Dawn; act. (role: Wife, Young Hooker) | Tait, James Fagan; act. (role: First God, Mrs. Shin, Old Hooker) | Wapp, Bessie; act. (role: Singer) | Weise, Jesse; act. (role: torch dancer) | Wrenshall, Ishil; act. (role: torch dancer) | Young, Jonathon; act. (role: Husband, Yang Sun)
creator: Danza, Joseph (Pepe); musician/musicien. | Hunter, Terry; musician/musicien. | Lyster, Lauri; musician/musicien. | Walling, Savannah; musician/musicien.
source: "The Setzuan Sun 2028." Program for "The Good Person of Setzuan", Vancouver, 1998. Private archive. Walling, Savannah. Interview. Conducted by Joerg Esleben, Vancouver, 5 June 2019, https://biblio.uottawa.ca/omeka1/brecht-canada/exhibits/show/analyses/interviews/walling.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1998-08-14 to 1998-08-23 [performances]
contributor: Ruby Slippers Theatre | Touchstone Theatre | Vancouver Moving Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Vancouver, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

Courage in the Park [Vancouver, 1994]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder
description: Occasion: Brecht in the Park
description: This production inaugurated the Brecht in the Park series. It was performed at the following outdoor venues in Vancouver: Britannia Elementary playing field (19 Aug.), Robson Park (20 Aug.), Douglas Park (26 Aug., 2 Sept.), Oppenheimer Park (27 Aug., 3 Sept.).
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Dunn, Katrina; dir./metteur en scène | LeBlanc, Sharon; dir./metteur en scène | McDonell, Ann; dir./metteur en scène
creator: Armour, Norman; act. | Bloom, David; act. (role: Chaplain) | Brown, Diane; act. | Doerr, Melanie; act. (role: Catherine) | Johnston, Andrew; act. | Mitchell, Brad; act. (role: Swiss Cheese) | Pechawis, Archer; act. (role: Eilif) | Stockdale, Gina; act. (role: Mother Courage)
creator: Schmidt, Doug; musician/musicien. (accordion) | Sestre, Razom; musician/musicien.
source: “1996-1997 Season.” Ruby Slippers Theatre, https://www.rubyslippers.ca/1996-1997-season/. Accessed 6 Oct. 2022. Scott, Michael. “It takes Courage in the park to make Brecht work.” Vancouver Sun, 22 Aug. 1994, p. C2.
source: Catalog.: Jacqueline Timmermans and Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1994-08-19 [performance; Britannia Elementary School playing field, Vancouver]; 1994-08-20 [performance; Robson Park, Vancouver]; 1994-08-26, 1994-09-02 [performances; Douglas Park, Vancouver]; 1994-08-27, 1994-09-03 [performances; Oppenheimer Park, Vancouver]
contributor: Public Dreams Society | Ruby Slippers Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Vancouver, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

The Threepenny Opera [Vancouver, 1995]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
description: Occasion: Brecht in the Park
description: The planned Vancouver venues for the performances were Victoria Park (18 Aug.), Robson Park (19 Aug.), Oppenheimer Park (20 Aug.), Douglas Park (25 Aug.), MacLean Park (26 Aug.), and Nelson Park (27 Aug.).
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Brown, Diane; dir./metteur en scène | Dunn, Katrina; dir./metteur en scène | McDonell, Ann; dir./metteur en scène
creator: Samworth, Ron; dir. music.
creator: Hahn, Catherine; sets/scénogr.
creator: Hatfull, Christine; costumes
creator: Bisson, Michel; stage manager | Bloom, David; violence coach | Burke, Lisa; props | Chung, Joseph K.; assistant technical director | Doerr, Melanie; assistant costume designer | Hahn, Catherine; scenic painter | Jardine, Paula; pyrotechnic design | Jardine, Peter; pyrotechnic design | Kage, Eileen; site manager | LeGresley, Shane; pyrotechnician | Lesmeister, Chandra; assistant stage manager | Scott; George; technical director | Young, Melody; scenic painter | Zimmer, Jacob; set builder
creator: Downing, Anne; act. (role: Beggar) | Ewen, Lesley; act. (role: Polly Peachum) | Davies, Joseph; act. (role: Matt of the Mint, Constable) | Fulford, Vaughn; act. (role: MacHeath) | Hodson, Heather; act. (role: Stump Woman, Whore) | Jelavich, Maria; act. (role: Beggar) | Johnston, Andrew; act. (role: Tiger Brown) | Liston, James; act. (role: Beggar) | Macdonald, Shawn; act. (role: Lucy, Filch) | McDonald, Ian Ross; act. (role: Peachum) | Pechawis, Archer; act. (role: Streetsinger) | Purcell, Simon; act. (role: Jimmy, Old Whore) | Quibell, Linda; act. (role: Low Dive Jenny, Dreary Walter) | Robert, Nicole; act. (role: Celia Peachum) | Spottiswoode, Mandy; act. (role: Smith, Reverend Kimball) | Thompson, Laurel; act. (role: Fat Beggar, Vixen) | Wapp, Bessie; act. (role: Suki Tawdry, Ned) | Young, Bryson; act. (role: Crook-Fingered Jake, Constable)
creator: Clark, Bill; musician/musicien. (trumpet) | Lee, Peggy; musician/musicien. (cello) | Samworth, Ron; musician/musicien. (guitar) | Van der Schyff, Dylan; musician/musicien. (drums) Mortal Coil | Pyrodeziaks | Razom Sestre | Rhythm Unity Community Orchestra
source: “1996-1997 Season.” Ruby Slippers Theatre, https://www.rubyslippers.ca/1996-1997-season. Accessed 10 Sept. 2018. Crook, Barbara. “City parks perfect stage for Brecht’s dark opera.” Vancouver Sun, 22 Aug. 1995, p. C7. Program Notes for "The Threepenny Opera", Vancouver, 1995, private archive. Walling, Savannah. Interview. Conducted by Joerg Esleben, Vancouver, 5 June 2019, https://biblio.uottawa.ca/omeka1/brecht-canada/exhibits/show/analyses/interviews/walling.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1995-08-18 [performance; Victoria Park, Vancouver]; 1995-08-19 [performance; Robson Park, Vancouver]; 1995-08-20 [performance; Oppenheimer Park, Vancouver]; 1995-08-25 [performance; Douglas Park, Vancouver]; 1995-08-26 [performance; MacLean Park, Vancouver]; 1995-08-27 [performance; Nelson Park, Vancouver]
contributor: Public Dreams Society | Ruby Slippers Theatre
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Vancouver, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

The Threepenny Opera [Thunder Bay, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Blitzstein, Marc; transl./traduct.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Smith, Cedric; dir./metteur en scène
creator: Whicher, James; dir. music.
creator: Lemay, Jacques; choreogr./chorégr.
creator: Learned, Dorit; sets/scénogr.
creator: Learned, Dorit; costumes
creator: Houston, Merrilee; stage manager
creator: Beamish, Stephen; act. (role: Biggs, Warden) | Buza, George; act. (role: Mr. J.J. Peachum) | Goodhand, Dana; act. (role: Lucy Brown) | Heath, John; act. (role: Tiger Brown) | Heeley, Jayne; act. (role: Jenny) | Hollingsworth, Diane; act. (role: Mrs. Peachum) | Jeffery, Alicia; act. (role: Polly Peachum) | Kidnie, James; act. (role: Macheath) | Vacratis, Maria; act. (role: Street Singer) | Van Elen, Barry; act. (role: Charles Filch)
source: Canadian Theatre Review Yearbook 1980-81. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 149.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-04-08 to 1981-04-19 [performances]
contributor: Magnus Theatre North-West
format: theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: English / anglais
coverage: Magnus Theatre North-West, 10 Algoma St S, Thunder Bay, Ontario

The Resistible Rise of Arturo Ui [Regina, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Bryanton, Rob; compos.
creator: McCaw, Kim; dir./metteur en scène
creator: Haug, Don; sets/scénogr.
creator: Buller, Marian; costumes
creator: Gregg, Steven; stage management
creator: Allen, Kent; act. (role: Announcer, Ragg, Sheet, Fish) | Campbell, Lee J.; act. (role: Roma) | Caruana, Michael; act. (role: Givola) | Dow, Bill; act. (role: Girl) | Duffy, Christopher; act. (role: Bodyguard) | Goodger, Michele; act. (role: Betty, Doctor, Gaffles) | Haynes, Blair; act. (role: Butcher, Actor, Prosecutor) | Hellman, Mark; act. (role: Bodyguard) | Hugli, Bill; act. (role: Mulberry, Defense Attorney) | Johnston, Bill; act. (role: Young Dogsborough, Inna) | Kelk, Chris; act. (role: Caruther, O’Casey) | Kramer, Ken; act. (role: Arturo Ui) | McCulley, David; act. (role: Clark, Judge) | Milroy, Gordon; act. (role: Flake, Bowl, Hook) | O’Neill, Colleen; act. (role: Dockdaisy) | Seale, Robert; act. (role: Dogsborough, Dullfeet)
source: Canadian Theatre Review Yearbook 1981-82. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 109. “Success Makes Director Uneasy.” Edmonton Journal, 23 Oct. 1981, p. H10.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-03-20 to 1981-04-11 [performances, Regina, Swift Current, Moose Jaw, Yorktown, Weyburn, Saskatchewan]
contributor: Globe Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Globe Theatre, 1801 Scarth St, Regina, Saskatchewan
coverage: multiple locations / lieux multiples

Sucker Falls: A Musical About Demons of the Forest and the Soul [Vancouver, 2001]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
description: Occasion: Brecht in the Park
creator: Taylor, Drew Hayden; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Samworth, Ron; compos.
creator: Brown, Diane; dir./metteur en scène | Dunn, Katrina; dir./metteur en scène | Walling, Savannah; dir./metteur en scène
creator: Samworth, Ron; dir. music.
creator: King, Kate; sets/scénogr.
creator: Sorensen, Rebekka; costumes
creator: Brooks, Michael; stage manager | Ditor, Rachel; dramaturge | Droucker, Shane; technical director | Favad, Larissa; assistant technical director | Holloway, Rick; spectacle design | Jones, Jen; stage manager | Khaki-Sadigh, Farnaz; costume assistant | King, Gerald; production manager | Nancylee; pyrotechnical design | Phillipe, Lisa; assistant stage manager | Salo, Erin; props | Shaikh, Zaib; assistant director | Star, Michelle; wrestling coach | Thomsett, Mia; costume coordinator
creator: Barnes, Herbie; act. (role: Donnie Reeper) | Bayly, Sharon; act. (role: spectacle performer of Fire) | Crema, Laura; act. (role: spectacle performer of Voice of the Wendigo) | Evans, Tasha Faye; act. (role: Sandy Bird) | Kondrashoff, Kim; act. (role: Carson McQuarrie) | Lalonde, Jacques; act. (role: Jack Hammer) | Loring, Kevin; act. (role: Anthony Reeper) | McDonald, Ian Ross; act. (role: Michael Martin) | Mojica, Monique; act. (role: Ladybug LaFlesche) | St. John, Michelle; act. (role: Trudy Revoir) | Wapp, Bessie; act. (role: spectacle performer of the Wendigo)
creator: Baker, Travis; musician/musicien. (electric bass) | Lower, Joel; musician/musicien. (violin) | Samworth, Ron; musician/musicien. (electric guitar) | Van der Schyff, Dylan; musician/musicien. (percussion)
source: Côté, Jean-François. “Drew Hayden Taylor et l’esprit autochtone : rire et distanciation.” La renaissance du théâtre autochtone. Métamorphose des Amériques I. Presses de l’Université Laval, 2017, pp. 99-140. Dunn, Katrina. Interview conducted by Joerg Esleben, UBC, Vancouver, 5 June 2019. “Past Seasons: 2001/2002 Season.” Ruby Slippers Theatre website, https://www.rubyslippers.ca/2001-2002-season/. Accessed 17 May 2019. Program for Sucker Falls, Vancouver 2001. Pamphlet. Samworth, Ron. Interview conducted by Joerg Esleben, Vancouver, 5 June 2019. Taylor, Drew Hayden. Interview conducted by Joerg Esleben, Ottawa, 9 Feb. 2019. Walling, Savannah. Interview conducted by Joerg Esleben, Vancouver, 5 June 2019.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 2000-03 [workshop reading]; 2000-08 [workshop reading]; 2001-08-17 to 2001-08-26 [performances in Vancouver's Victoria Park, Maclean Park, and Nelson Park]
contributor: Ruby Slippers | Touchstone Theatre | Vancouver Moving Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: English / anglais
coverage: Victoria Park, Maclean Park, and Nelson Park, Vancouver, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

Sucker Falls: A Musical about Demons of the Forest and the Soul [publication, 2001]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
creator: Taylor, Drew Hayden; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
publisher: Toronto: Playwrights Guild of Canada
date: 2001 [publication]
relation: See the record of the production of the adaptation in Vancouver in 2001.
format: adaptation
language: lang.: English / anglais

Happy End [Toronto, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Happy End
description: The main author of "Happy End" was Elisabeth Hauptmann under the pseudonym Dorothy Lane.
creator: Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. (pseudonym: Dorothy Lane)
creator: Feingold, Michael; transl./traduct.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Glassco, Bill; dir./metteur en scène | Mirbt, Felix; dir./metteur en scène
creator: Horsburgh, Don; dir. music.
creator: Plaxton, Jim; sets/scénogr.
creator: Kerwin, Shawn; costumes
creator: Thomson, Robert; lighting/éclairage
creator: Aitken, Brian; sound designer | Benoit, Micheal; stage management | Mirbt, Felix; puppet designer | Schouten, Renée; stage management
creator: Basaraba, Mary Lou; act. (role: voice, cast) | Flett, Sharry; act. (role: voice, cast) | McDuff, Jean; act. (role: puppet manipulator) | Leja, Skai; act. (role: voice, cast) | Miller, Tom; act. (role: puppet manipulator) | Moore, Charlotte; act. (role: voice, cast) | Moore, Robert; act. (role: puppet manipulator) | Orban, Judith; act. (role: voice, cast) | Volker, Francine; act. (role: voice, cast)
source: Brennan, Brian. “Novelty Insufficient to Carry Musical.” Calgary Herald, 27 Mar. 1981, p. D1. Brennan, Brian. “TC Director Is Hoping for Back-to-Back Winners.” Calgary Herald, 13 Sept. 1980, p. D5. Canadian Theatre Review Yearbook 1980-81. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University. p. 172, 177. “Puppet Players Come Back.” The Province, 16 Apr. 1981, p. D1. Review of "Happy End", Puppet Theatre, Created by Felix Mirbt, Tarragon Theatre, Toronto, 1981. Globe and Mail, 12 Feb. 1981, p. 19. “Weekend Guide.” The Gazette, 30 Oct. 1981, p. 26.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-02-12 to 1981-03-21 [performances, Tarragon Theatre, Toronto]; 1981-03-26 to 1981-04-18 [performances, QR Centre, Calgary, Alberta]; 1981-04-24 to 1981-05-16 [performances, Vancouver East Cultural Centre, Vancouver, British Columbia]; 1981-10-30 to 1981-11-15 [performances, Centaur Theatre, Montreal, Quebec]
contributor: Tarragon Theatre, Toronto | Theatre Calgary | Vancouver East Cultural Centre | Centaur Theatre Company, Montreal
format: musical theatre production / spectacle de théâtre musical|puppet theatre production / spectacle de théâtre de marionnettes
language: lang.: English / anglais
coverage: Tarragon Theatre, 30 Bridgman Ave, Toronto, Ontario
coverage: multiple locations / lieux multiples

La bonne âme du Se-Tchoan [École nationale de théâtre, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan
description: Cette production en particulier était également écrit comme "La bonne âme du Se-Tchoan".
creator: Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Turp, Gilbert; transl./traduct.
creator: Brassard, André; dir./metteur en scène
creator: Bouchard, Mario; sets/scénogr.
creator: Vezina, Jacinthe; costumes
creator: Gagne, Martine; lighting/éclairage
creator: Bergerson, Danielle; act. (rôle: Shen-Te) | Philie, Dominic; act. (rôle: Yang-Sun)
source: David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 116. Peterson, Maureen. “Rough-Hewn Authenticity Marks 'La Bonne Ame'.” The Gazette, 2 Apr. 1981, p. 28. Schmidt, Klaus M., and Daniela Fromann. “Survey on Brecht Productions in the US and Canada from 1975/76 to 1985/86 with Comparative Figures in the FRG, GDR, and Austria.” Gestus: A Quarterly Journal of Brechtian Studies, vol. 2, no. 3, 1987, pp. 237-250, voir p. 243.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1981-03-31 à 1981-04-04 [représentations]
contributor: National Theatre School / École nationale de théâtre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Monument-National, 1182, boul. Saint Laurent, Montréal, Québec

L'issue? [Université d'Ottawa, 1981]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Mutter
description: Cette production était un montage de Die Mutter de Brecht et Death of a Salesman de Arthur Miller.
creator: Dudow, Slatan; author/auteur. | Gorki, Maxim; author/auteur. | Weisenborn, Günther; author/auteur.
creator: Gagnon, Odette; dir./metteur en scène | Gardien, Jean-Marie; dir./metteur en scène
creator: Désy, Jacques; dir. music. | Gardien, Jean-Marie; dir. music.
creator: Vaillancourt, Micheline; sets/scénogr. | Kaye, Véronique; sets/scénogr.
creator: Cossais, Chantal; costumes | Montpetit, Guylaine; costumes
creator: Désy, Jacques; lighting/éclairage | Lauzon, Alain; lighting/éclairage
creator: Albernhe, Claudine; assistée de régisseur | Bernier, Brigitte; publicité | Boisvert, Nicole; assistées de publicité | Boucher, Sylvain; assistées de décors et accessoires | Burroughs, Julie; assistées de costumes | Carette, Paule; assistées de publicité | Cauchy, Philippe; assisté d’éclairagiste | Coderre, Margaret; affiche | Coquereau, Patrice; assistées de décors et accessoires | Egervari, Tibor; Directeur (La Comédie des Deux Rives) | Fortin, Diane; régisseur | Francoeur, Mireille; assistées de costumes | Gadoury, Lise; assisté d’éclairagiste, assistées de costumes | Gagnon, Odette; conception et mise en scène, montage textuel | Harada, Mark; harmonie et voix | Hicks, Elizabeth M.; agent d’administration (La Comédie des Deux Rives) | Jacques, Daniel; assistées de décors et accessoires | Kaye, Véronique; décors et accessoires | Lalonde, Monique; secrétaire (La Comédie des Deux Rives) | Lapointe, Claude; assistée de conception et mise en scène | LeClair, Manon; son | Matte, Louise; gérant de salle | Mestral, Robert de; directeur technique (La Comédie des Deux Rives) | Sigouin, Carole; assistées de costumes | Therriault, Denis; assisté d’éclairagiste, assistée de son | Vaillancourt, Micheline; décors et accessoires
creator: Audet, André; act. (rôle: Ben, Howard, Anton, frère de Sigorski) | Bernier, Brigitte; act. (rôle: la propriétaire (Vera)) | Boisvert, Nicole; act. (rôle: Macha, tente de Sigorski, nièce de la propriétaire) | Burroughts, Julie; act. (rôle: 2e mère) | Carette, Paule; act. (rôle: femme de Sigorski, la femme pauvre (Lydia)) | Cossais, Chantal; act. (rôle: 4e mère) | Désy, Jacques; act. (rôle: Willie, le policier, le surveillant) | Domingue, Philip; act. (rôle: Happy, oncle de Sigorski) | Dupont, Marcel; act. (rôle: Andréi, Sigorski) | Gadoury, Lise; act. (rôle: lère mère) | Lavallée, Chantal; act. (rôle: Linda, fille de Sigorski) | Montpetit, Guylaine; act. (rôle: 3e mère) | Scialom, André; act. (rôle: Ivan, Instituteur) | Therriault, Denis; act. (rôle: Biff, Pavel)
creator: Gardien, Jean-Marie; musician/musicien. (piano)
source: Camerlain, Lorraine et Cusson, Chantal. “Quatorzième festival québécois du jeune théâtre.” Jeu vol. 20, no. 3, 1981, pp. 17–21. Cauchy, Isabelle. “L’Issue?” Les visages du Théâtre professionnel, no. 15, April 1981, p. 34-35. Hare, John. “Play potent propaganda.” Ottawa Citizen, 2 Feb. 1981, p. 49. Production notes for L’issue?, Department of Theatre, University of Ottawa, 1981, University of Ottawa Archive, GIA-IAM/Department of Theatre/Faculty of Arts/University of Ottawa/Fonds 10-3967.8.
source: Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
date: 1981-01-31 à 1981-02-07 [représentations]
contributor: Comédie des Deux-Rives | Département de théâtre, Université d'Ottawa
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Studio 106, 114 Waller St., Ottawa, Ontario

La noce chez les petits bourgeois [Centre national des Arts, 1972]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Hochzeit
description: La production de la pièce a été présentée dans un programme double avec "Les Bonnes" de Jean Genêt dans une mise en scène de Denise Pelletier.
creator: Pfrimmer, Edouard; transl./traduct.
creator: Egervari, Tibor; dir./metteur en scène
creator: Arsenault, Madeleine; act. (rôle: La mariée) | Baud, Jacques; act. (rôle: L'homme) | Bélisle, Monique; act. (rôle: La soeur) | Collin, Pierre; act. (rôle: L'ami) | Herbiet, Hedwige; act. (rôle: La dame) | Lebel, Jacques; act. (rôle: Le jeune homme) | Onderet, Marie-Josée; act. (rôle: La mère de la mariée) | Reynal, Philippe; act. (rôle: Le père de la mariée) | Ryngaert, Jean-Pierre; act. (rôle: Le marié)
source: Dassylva, Martial. “À Propos Du GHIBB Au Centre National Des Arts.” La Presse, 7 avril 1972, p. B8. Dorrell, Robin. “Genet’s Les Bonnes Intense and Grotesque.” Ottawa Journal, 6 avril 1972. Egervari, Tibor. Interview. Menée par Joerg Esleben en ligne, 16 déc. 2021, https://biblio.uottawa.ca/omeka1/brecht-canada/exhibits/show/analyses/interviews/tibor-egervari. “Five French Plays at NAC.” Ottawa Journal, 25 mars 1972. Hare, John. “French Series Successful.” Ottawa Citizen, 6 avril 1972. Maltais, Murray. “Au Terme d’une Injection Théâtrale En Cinq Parties.” Le Droit, 6 avril 1972, p. 16. “One-Act Plays Slated in April at Arts Centre.” The Journal [Ogdensburg, NY], 5 mars 1972, p. 15.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1972-04-03 to 1972-04-22 [représentations]
contributor: National Arts Centre / Centre national des Arts
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Centre national des Arts, Ottawa, Ontario

Les Horaces et les Curiaces [École nationale de théâtre, 1969]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Horatier und die Kuriatier
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Egervari, Tibor; dir./metteur en scène
creator: Farrah, Abd'Elkader; sets/scénogr.
creator: Farrah, Abd'Elkader; costumes
creator: Bélisle, Raymond; act. (rôle: troisième Curiace) | Berger, France; act. (rôle: première Horace féminine) | Gervais, Huguette; act. (rôle: troisième Horace féminine) | Grégoire, Marc; act. (rôle: deuxième Curiace) | Maher, Claude; act. (rôle: le récitateur) | Pasquier, Christiane; act. (rôle: deuxième Horace féminine) | Saintonge, Yvan; act. (rôle: troisième Horace) | Savoie, Paul; act. (rôle: premier Horace) | Sawyer, Jean-Claude; act. (rôle: premier Curace) | Vézina, Francine; act. (rôle: Curiace féminine) | Viau, Jean-Guy; act. (rôle: deuxième Horace)
source: Dassylva, Martial. “Un Décorateur à Surveiller.” La Presse, 15 mai 1969. Egervari, Tibor. Interview. Mené par Joerg Esleben, en ligne, 16 déc. 2020, https://biblio.uottawa.ca/omeka1/brecht-canada/exhibits/show/analyses/interviews/tibor-egervari. Heller, Zelda. “An Interesting Day’s Work.” Montreal Star, 15 mai 1969, p. 34. Programme pour la représentation invitée de Les Horaces et les Curiaces au International Student Drama Festival of St. Cloud State College, Minnesota, 22 avril 1969. Robertson, Strowan. “National Theatre School’s Journée de Travail.” Gazette [Montréal], 15 mai 1969, p. 33.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1969-04-23 [représentation, St. Cloud State College, Minnesota]; 1969-05-14 à 1969-05-17 [représentations]
contributor: National Theatre School / École nationale de théâtre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Monument-National, 1182, boul. Saint Laurent, Montréal, Québec

A Man's a Man [Montreal, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Mann ist Mann
creator: Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Nellhaus, Gerhard; transl./traduct.
creator: Rubinstein, Eli; compos.
creator: André, Marion; dir./metteur en scène
creator: Eagan, Michael; sets/scénogr.
creator: André, Marion; original lyrics
creator: Carlson, Leslie; act. | Donaghue, Michael; act. | Ewer, Donald; act. (role: Galy Gay) | Hewitt, Robert; act. | Kirby, Michael; act. | Miller, David; act. | Nicols, Louise; act. | Phipps, Jennifer; act. (role: Widow Begbick) | Phipps, Robert; act. (role: Bloody Five) | Yorston, David; act.
creator: Rubinstein, Eli; musician/musicien. (piano)
source: Event advertisement for "A Man's a Man", The Gazette [Montreal], 3 April 1971, p. 43. Event notice for "A Man's a Man", Montreal Star, 1 May 1971, p. 10. Heller, Zelda. “Brecht without gimmicks.” Montreal Star, 4 May 1971, p. 47. Lanken, Dane. “A Man’s A Man finds favor, today.” The Gazette [Montreal], 1 May 1971, p. 44. Siskind, Jacob. “Some characters in search of themselves.” The Gazette [Montreal], 4 May 1971, p. 39.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-05-02 to 1971-05-23 [performances]
contributor: Young Men's and Young Women's Hebrew Association Montreal | Saidye Bronfman Centre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Saidye Bronfman Centre Theatre, 5170 Cote St. Catherine Road, Montreal

Lilian Westphal rezitiert Brecht und andere [Ottawa, 1971]
description: Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht
description: The Swiss actress Lilian Westphal recited texts by Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Gottfried Keller, and others in German, under the auspices of the Embassy of Switzerland.
creator: Westphal, Lilian; act.
source: Event Notice, Ottawa Journal, 3 April 1971, p. 48.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-04-06 [recital]
contributor: Embassy of Switzerland to Canada
format: recital / récital
language: lang.: German / allemand
coverage: German Institute and Library, 35 O'Connor Street, Ottawa, Ontario

Les fusils de la mère Carrar [Rimouski, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Gewehre der Frau Carrar
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
source: Fiche d'archivage, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1971-04 [représentations]
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Rimouski, Québec

The Caucasian Chalk Circle [Malaspina College, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis
creator: Berlau, Ruth; author/auteur.
creator: More, Bruce; compos.
creator: Matthews, Mike; dir./metteur en scène
creator: Mumford, Ron; signs
creator: Boyd, Don; act. | Holdom, Bill; act. | Ireland, Phil; act. | Knorr, Cheryl; act. | Kraft, Sharie; act. | Linning, Jerry; act. | Maedel, Jerry; act. | McMillan, Danny; act. | Mumford, Ron; act. | Natt, Bhagwant; act. | Panjoo, Noorbanu; act. | Plater, Jane; act. | Ridgets, Randy; act. (role: Azdak) | Webb, Norman Allan; act.
source: “Malaspina Students to Present Brecht Play.” Nanaimo Daily News, 15 March 1971, p. 9.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-03-19 to 1971-03-20 [performances]
contributor: Malaspina College
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Malaspina College, Nanaimo, British Columbia

Puntila and Matti, His Hired Hand [Toronto, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti
creator: Wuolijoki, Hella; author/auteur.
creator: Manheim, Ralph; transl./traduct. | Nellhaus, Gerhard; transl./traduct.
creator: Dessau, Paul; compos.
creator: Reis, Kurt; dir./metteur en scène
creator: Spence, Barbara; dir. music.
creator: Laufer, Murray; sets/scénogr.
creator: Laufer, Murray; costumes
creator: Montgomery, Ronald; lighting/éclairage
creator: Anglin, Anne; act. (role: Eva) | Frady, Roy; act. (role: Red Surkkala) | Galloway, Carole; act. (role: The Pharmacist's Helper) | Garnett, Gale; act. (role: Fina) | Hastings, Ron; act. (role: The Attaché) | James, Ken; act. (role: Matti) | Lightstone, Marilyn; act. (role: The Telephone Operator, The Parson's Wife) | Moore, Tedde; act. (role: The Dairymaid) | Palmer, Anthony; act. (role: Puntila) | Rais, Philip; act. (role: A Big Workman) | Reiser, Anna; act. (role: Bootleg Emma) | Resmini, Ed; act. (role: The Redhead) | Steinhouse, Don; act. (role: The Cow Doctor) | Stewart, Nan; act. (role: Laina) | Stoddard, Ray; act. (role: The Lawyer) | Tuck, Mel; act. (role: The Waiter, The Crippled Worker) | Webster, Sandy; act. (role: A Fat Capitalist, The Parson) | Welsh, Norman; act. (role: The Judge)
source: Program Notes for "Puntila and Matti, His Hired Hand", Toronto Arts Foundation, 1971. Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Germany. Theaterdokumentation 2386, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Germany, permalink: https://archiv.adk.de/objekt/2583278.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-03-05 to 1971-04 [performances]
contributor: Toronto Arts Foundation
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front St. East, Toronto, Ontario

Brecht on Brecht [University of British Columbia, 1981]
description: Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht
description: About Brecht / Sur Brecht
creator: Tabori, George; transl./traduct.
creator: Tabori, George; adapt.
creator: Strassmann, Klaus; dir./metteur en scène
creator: Fritz, Sherilyn; dir. music.
creator: Jackson, Brian; sets/scénogr.
creator: Pratt, Ian; lighting/éclairage
creator: Darcus, Sherry; properties | Eberle, Bob; set construction | Griffiths, Don; lighting execution | Henrickson, John; set construction | Heselton, Rosemarie; costume supervisor | Kozak, Marietta; assistant to the director | Lewis, Wendy; stage manager | Martin, Joe; assistant to the director | Pratt, Ian; production stage manager | Pratt, Ian; technical director
creator: Barclay, Trish; act. | Bryson, Laurel; act. | Duckworth, Tyson; act. | Forsyth, Ian; act. | Hearn, Roma; act. | Hennelly, Dermot; act. | Smyth, Jeff; act. | Walker, Matthew; act. | Willes, Christine; act.
creator: Martin, Joe; musician/musicien. (guitar) | McKinley, Michael; musician/musicien. (keyboards) | Mizgala, Paul; musician/musicien. (percussion) | Nyberg, Peter; musician/musicien. (electric bass)
source: Edmonstone, Wayne. “Not Quite in the Spirit of Bertolt Brecht.” The Vancouver Sun, 17 Jan. 1981, p. B1. “Stage by Stage.” The Abbotsford News, 21 Jan. 1981, p. A8.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1981-01-14 to 1981-01-24 [performances]
contributor: Department of Theatre, University of British Columbia
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Frederic Wood Theatre, 6354 Crescent Rd, Vancouver, British Columbia

The Caucasian Chalk Circle [Armstrong, 1980]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis
description: Dates and locations included: 26-28 June: Armstrong; 2-5 July: Vernon; 10-13 July: Kelowna; 18-20 July: Peachland; 24-26 July: Summerland; 12-16 Sept.: Calgary “The first mask Melody made was for the 1980 Caravan Stage Company production of Bertolt Brecht’s Caucasian Chalk Circle. This mask was inspired by a photo of Brecht himself. The production, designed by Catherine Hahn, featured over 40 masks. This mask was created by sculpting with clay over a one gallon wine jug as a base before applying celastic and finishing with acrylic paint.” Salmon Arm Art Gallery.
creator: Berlau, Ruth; author/auteur.
creator: Dodd, Douglas; compos.
creator: Hutchinson, Nick; dir./metteur en scène
creator: March, Molly; sets/scénogr. | Hahn, Catherine; sets/scénogr.
creator: March, Molly; costumes | Hahn, Catherine; costumes
creator: Hahn, Catherine; mask design | Skinner, Ann; vocal trainer | Skinner, Ann; mask training
creator: Bancroft, Tony; act. (role: Magistrate) | Chochinov, Zev; act. | Merovitz, Allan; act. (role: Narrator) | Stearns, Sharon; act. (role: Kitchen Maid)
source: “‘A Cast of Characters’ The Art of the Theatre Mask by Melody Anderson Spanning Four Decades of Productions.” Salmon Arm Art Gallery, static1.squarespace.com/static/601f02d110894c5483290ef3/t/63d59973317b5e3016a8733a/1674942839005/CastofCharacters_catalogue.pdf. Accessed 9 May 2023. Dunn, Katrina. Back-in-the-Land: Space and Anglophone Canada’s Professional Farm Theatres. 2016. University of British Columbia, MA Thesis, p. 155. http://hdl.handle.net/2429/57850. Kieran, Brian. “Theatre, Caravan: They're One and the Same.” The Vancouver Sun, 25 July 1980, pp. 6L-7L. Stroich, Vicki. Personal Interview. Conducted by Annika Sauer. 20 April 2023.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1980-06-26 to 1980-06-28 [performances, Armstrong, British Columbia]; 1980-07-02 to 1980-07-05 [performances, Vernon, British Columbia]; 1980-07-10 to 1980-07-13 [performances, Kelowna, British Columbia]; 1980-07-18 to 1980-07-20 [performances, Peachland, British Columbia]; 1980-07-24 to 1980-07-26 [performances, Summerland, British Columbia]; 1980-09-12 to 1980-09-16 [performances, Calgary, Alberta]
contributor: Caravan Farm Theatre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Caravan Farm Theatre, 4886 Salmon Arm Road, Armstrong, British Columbia
coverage: multiple locations / lieux multiples

Grand’peur et misère du IIIe Reich [McGill University, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Furcht und Elend des III. Reiches
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
source: Event notice, The Gazette [Montreal], 5 March 1971, p. 20.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-03-05 to 1971-03-06 [représentations]
contributor: Department of French Language and Literature, McGill University
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: French / français
coverage: Union Theatre, McGill University, 3480 McTavish Street, Montreal, Quebec

Mother Courage [National Arts Centre, 1980]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Mannheim, Ralph; trans./traduct.
creator: Dessau, Paul; compos.
creator: Wood, John; dir./metteur en scène
creator: Perkins, Roger; dir. music.
creator: Ferguson, John; sets/scénogr.
creator: Ferguson, John; costumes
creator: Munro, John; lighting/éclairage
creator: Perkins, Roger; additional music, lyrics | Shaw, Paul; production stage manager | Thomas, Pat; stage manager
creator: Atienza, Edward; act. (role: Prologues) | Bryden, John; act. (role: The Other Sergeant, 1st Soldier) | Campbell, Benedict; act. (role: Eilif, Swiss Cheese) | Campbell, Douglas; act. (role: The Cook) | Clapp, Gordon; act. (role: A Young Soldier) | Ertmanis, Victor; act. (role: The Ordnance Officer, A Peasant, 2nd Soldier) | Fawcett, Alan; act. (role: A Soldier, The Young Man) | Fletcher, Page; act. (role: Eilif) | Gage, Patricia; act. (role: Yvette Poitier, The Peasant’s Wife) | Galloway, Carole; act. (role: The Peasant Woman) | Gardner, Craig; act. (role: The Man with a Patch, A Soldier, The Lieutenant) | Guadagni, Nicky; act. (role: Kattrin) | Hemblen, David; act. (role: The Sergeant) | Hewgill, Roland; act. (role: The General, The Old Colonel, Another Peasant) | Koensgen, John; act. (role: A Clerk) | Munro, Neil; act. (role: The Recruiter) | Orenstein, Joan; act. (role: Mother Courage) | Peters, John; act. (role: An Older Soldier, Soldier) | Pruner, Karl; act. (role: The Soldier in the Fur Coat) | Ralston, Derek; act. (role: The Chaplain) | Teichroeb, Kevin; act. (role: Yvette’s Servant) | Zelniker, Michael; act. (role: Swiss Cheese, Peasant Woman’s Son)
source: Canadian Theatre Review Yearbook 1980-81. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 153.
source: Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
date: 1980-04-14 to 1980-04-26 [performances]; 1980-05-12 to 1980-06-07 [performances]
contributor: National Arts Centre / Centre national des Arts
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: National Arts Centre, 1 Elgin Street, Ottawa, Ontario

The Caucasian Chalk Circle [Carleton University, 1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis
creator: Berlau, Ruth; author/auteur.
creator: O'Brien, Maureen; dir./metteur en scène
creator: Bulger, Dave; act. (role: Azdak) | Carroll, Anne; act. | Chenier, Paul; act. | Freedman, Devra; act. | Griffiths, Roger; act. (role: Fat Prince, Corporal, Jussup) | Hanna, Elizabeth; act. (role: Grusha) | Lomas, Andy; act. (role: The Singer) | Long, Doug; act. | Lovett, Roger; act. | Lynn, Patrick; act. | Marshall, Roger; act. | Matthews, Anne; act. | Whalen, Dean; act. | Yull, Tandy; act.
creator: Gold, Ian; musician/musicien. | Knights, Chris; musician/musicien. | Pollock, Nancy; musician/musicien.
source: “Brecht Play at Carleton.” Ottawa Citizen, 20 Feb. 1971, p. 27. Dorrell, Robin. “‘Chalk Circle’ Bad Theatricals.” Ottawa Journal, 4 March 1971, p. 22. Event notice and scene photograph for "The Caucasian Chalk Circle". Ottawa Citizen, 27 Feb. 1971, p. 27. Swimmings, Betty. “Brecht well presented.” Ottawa Citizen, 4 March 1971, p. 26.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-03-03 to 1971-03-06 [performances]
contributor: Sock'n'Buskin | Carleton University
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Alumni Theatre, Carleton University, 1125 Colonel By Dr., Ottawa, Ontario

Shape of Content: Brecht in Bronze [1971]
description: Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht
description: The series, sculpted by Martin Kastner and inspired by Brecht's works, "consists of 15 bronze masks depicting various characters in Brecht plays, eight groups of two figures each, which illustrate Brecht quotations, and three large abstract pieces which are accompanied by large blowups of the poems they illustrate." (Ottawa Journal, 6 Feb. 1971) Characters portrayed by masks include Mack the Knife, Baal, the Coolie in The Exception and the Rule, Galileo, and Joan of Arc. The bronzes were also exhibited in the St. Lawrence Centre, Toronto, and in the Lincoln Centre, New York City, and then again in 1986 during the Brecht 30 Years After conference in Toronto.
creator: Kastner, Martin; artist/e
source: "Bronze Sculpture Exhibition to Accompany Brecht Play." The Ottawa Journal, 6 Feb. 1971, p. 53. Event notice. La Patrie, 17 Jan. 1971, p. 70. Hume, Christopher. "Bronze figures unmask artist’s vision of Brecht." Toronto Star, 17 Oct. 1986, p. D21. "Kastner Synthesizes Sculpture and Plays." The Ottawa Journal, 9 Feb. 1971, p. 20. Kirkman, Terry and Judy Heviz. "Brecht illustrated in bronze: Kastner sculptures at Port Royal Theatre." The Montreal Star, 20 Jan. 1971, p. 39. Turcotte, Eileen. "Meet the Kastners: One Man’s (unplanned) Family." The Ottawa Journal, 13 March 1971, p. 43.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1971-01-07 to 1971-02-06 [exhibition, Théâtre Port-Royal, Montreal]; 1971-02 [exhibition, National Arts Centre, Ottawa]; 1986-10-21 to 1986-10-25 [exhibition, Hart House, Toronto]
format: visual artwork / œuvre d'art visuelle
coverage: multiple locations / lieux multiples

Le Grand Film Ordinaire [1971]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Anna Seghers. Der Prozeß der Jeanne d’Arc zu Rouen 1431
description: Documentaire sur Le Grand Cirque Ordinaire et leur production T’es pas tannée, Jeanne d’Arc? Durée : 78 minutes
creator: Prévost, Hélène; compos.
creator: Frappier, Roger; dir./réalisat.
creator: Lacombe, Pierre; montage des images
creator: Baillargeon, Paule; act. | Bérubé, Jocelyn; act. | Cloutier, Raymond; act. | Garceau, Suzanne; act. | La Roche, Claude; act. | Thauvette, Guy; act.
source: “Le Grand Film Ordinaire.” Éléphant: Mémoire du Cinéma Québécois, https://www.elephantcinema.quebec/films/grand-film-ordinaire_10194/. Accessed 5 Sept. 2022. “Le Grand Film Ordinaire.” Cinémathèque QC, http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/10194-le-grand-film-ordinaire. Accessed 5 Sept. 2022.
source: Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa
date: 1971 [sortie du film]
contributor: Films Roger Frappier
relation: Voir aussi le dossier sur T’es pas tannée, Jeanne d’Arc?, 1969.
format: film
language: lang.: French / français

Mother Courage and Her Children [Simon Fraser University, 1970]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder
description: The production featured two actors each for the roles of Mother Courage, Kattrin, the Cook, and the Chaplain.
creator: Steffin, Margarete; author/auteur.
creator: Bentley, Eric; transl./traduct.
creator: Garrard, Jim; dir./metteur en scène
creator: Crossfield, Ted; act. | Hicks, Ted; act. | Nastri, Laura; act. | Wilson, Leslie; act. | Wilson, Polly; act.
source: Barber, James. “Mother Courage tiring effort.” The Province [Vancouver], 26 Nov. 1970, p. 47. “Callboard.” Vancouver Sun, 14 Nov. 1970, p. 33. Dafoe, Christopher. “Mother Courage with a small voice.” Vancouver Sun, 26 Nov. 1970, p. 47.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1970-11-25 to 1970-11-28 [performances]
contributor: Simon Fraser University Theatre Company
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Centre for the Arts, Simon Fraser University Vancouver, 149 W Hasting St, Vancouver, British Columbia

The Measures Taken [University of Toronto, 1970]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Maßnahme
creator: Dudow, Slatan; author/auteur.
creator: Martingale, Stephen; dir./metteur en scène
source: Poster for "The Measures Taken", Theaterdokumentation 2149, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Germany, permalink: https://archiv.adk.de/objekt/2582634.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1970-11-11 to 1970-11-13 [performances]
contributor: University College Playhouse Guild
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: University of Toronto, Toronto, Ontario

A Man's a Man [Winnipeg, 1970]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Mann ist Mann
creator: Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Nellhaus, Gerhard; transl./traduct.
creator: Hirsch, John; dir./metteur en scène
creator: Laing, Alan; dir. music.
creator: Sprott, Eoin; sets/scénogr.
creator: Reinholdt, Robert; lighting/éclairage
creator: Anderson, Evelyne; act. | Blendick, James; act. (role: soldier) | Chamberlain, Douglas; act. | Donkin, Eric; act. (role: soldier) | Lamberts, Heath; act. | McGuire, Biff: act. (role: Galy Gay) | Mercure, Monique; act. (role: Leokadia Begbick)
creator: Laing, Alan; musician/musicien. (piano)
source: Dafoe, Christopher. “Special, splendid evening opens Manitoba theatre.” Vancouver Sun, 3 Nov. 1970, p. 39. Heller, Zelda. “New Winnipeg theatre centre rated top show place.” Montreal Star, 3 Nov. 1970, p. 35. Herron, Shaun. “Funeral in a concrete cavern.” Montreal Star, 14 Nov. 1970, p. 31. Morriss, Frank. “Show Beat.” Winnipeg Tribune, 3 Nov. 1970, p. 25.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1970-11-2 to 1970-11-21 [performances]
contributor: Manitoba Theatre Centre
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: English / anglais
coverage: Mainstage, Manitoba Theatre Centre, 174 Market Ave., Winnipeg, Manitoba

Die Dreigroschenoper [touring one-man production, 1970]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
creator: Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Lenssen, Gerhard; adapt.
creator: Weill, Kurt; compos.
creator: Lenssen, Gerhard; act. (all roles)
creator: Lenssen, Gerhard; singer/chant. (all roles)
creator: Lenssen, Gerhard; musician/musicien. (piano)
source: Event notice. Star-Phoenix [Saskatoon], 29 Oct. 1970, p. 8. “Lenssen performs one-man opera.” The Albertan [Calgary], 24 Oct. 1970, p. 11. “One Musician Will Act Whole Three Penny Opera.” Calgary Herald, 22 Oct. 1970, p. 59.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1970-10-24 [performance, University Theatre, University of Calgary]; 1970-10-29 [performance, University of Saskatchewan]
relation: See the entry on Lenssen's previous tour from October to December 1967.
format: theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
language: lang.: German / allemand
coverage: multiple locations / lieux multiples

Die Kleinbürgerhochzeit [touring production, 1970]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Hochzeit
description: The touring production by the German overseas ensemble Die Brücke was sponsored by the Goethe-Institut. Cast members of "Die Kleinbürgerhochzeit" and the second play in the touring repertoire, "Die Kurve" by Tankred Dorst, included Dieter Brammer, Ursula Erber, Heini Goebel, Michael Hoffmann, Claudia Lobe, Inge Rassaerts, Christian Roede, Erich Schellow, and Joost Siedhoff.
source: Event notice. Vancouver Sun, 14 Sept. 1970, p. 30. Hesse, Jurgen. “The gods had it all ways.” Vancouver Sun, 30 Sept. 1970, p. 33. “Théâtre allemand à Laval.” Le Soleil [Québec], 12 déc. 1970, p. 49. “Theatre Troupe German Week Attraction.” Ottawa Journal, 12 Sept. 1970, p. 52.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
date: 1970-09-30 [performance, Metro Theatre, Vancouver]; 1970-12-08 [performance, National Arts Centre, Ottawa]; 1970-12-10 [performance, Moyse Hall, McGill University]; 1970-12-12 [performance, Université Laval]
contributor: Die Brücke | Goethe-Institut
format: theatre production / spectacle de théâtre
language: lang.: German / allemand
coverage: multiple locations / lieux multiples

How much is your iron?
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Was kostet das Eisen?
creator: Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.
source: Brecht, Bertolt. Dansen. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Six. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1976, pp. 321-335.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
format: translation / traduction
language: lang.: English / anglais

Dansen
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Dansen
creator: Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.
source: Brecht, Bertolt. Dansen. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Six. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1976, pp. 305-320.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
format: translation / traduction
language: lang.: English / anglais

Trumpets and Drums [1963]
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten
description: A script of this translation is located in the Canadian Stage Theatre Archives, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9924015653505154.
creator: Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
creator: Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.
source: Brecht, Bertolt. Trumpets and Drums. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Nine. New York: Pantheon, 1972, pp. 247-326.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
publisher: Trinity College Dramatic Society, University of Toronto
date: 1963
relation: See also the record of the production of this translation by the Trinity College Dramatic Society, 1963.
format: translation / traduction
language: lang.: English / anglais

Lux in tenebris
description: Brecht work(s)/oeuvre(s): Lux in tenebris
description: A reading script of the translation is located in the Toronto Workshop Productions Archive, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9923788703505154.
creator: Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.
source: Brecht, Bertolt. Lux in tenebris. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: One. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1971, pp. 305-322.
source: Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa
format: translation / traduction
language: lang.: English / anglais