Schweyk dans la deuxième guerre mondiale [Université de Montréal, 1978]
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, p. 128.
Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, Université d'Ottawa
theatre production / spectacle de théâtre
Centre d’essai, 2332 boulevard Édouard-Montpetit, Université de Montréal, Montréal, Québec
Les Sept Péchés capitaux (des petits bourgeois) [Montréal, 1978]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Die sieben Todsünden der Kleinbürger
The production subsequently toured in Ontario and Quebec. It was also recorded and released on an album in late 1979 under the Kebec-Disc label in Canada and the RCA label in France.
Julien, Pauline; act. (rôle: Anna I) | Kinal-Chevalier, Sylvie; act. (rôle: Anna II)
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, p. 128. “Premiere on ballet program.” Ottawa Citizen, 14 Oct. 1978, p. 43.
Grands Ballets Canadiens, 1435 rue de Bleury, Montréal, Québec
Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht
Marchand, Jean; act. | Mercure, Monique; act.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, p. 128. Event notice, The Gazette [Montreal], 18 Jan. 1979, p. 47.
Café de la Place, Place des arts, Montréal
Trommeln in der Nacht [Queen's University, 1979]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Trommeln in der Nacht
Event notice, Kingston Whig-Standard, 3 Feb. 1979, p. A2.
Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, University of Ottawa
Department of German, Queen's University
Room 102, Theological Hall, Queen's University, Kingston, Ontario
The Caucasian Chalk Circle [York University, 1979]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis
This production was performed with a cast of fourth year students.
York University Bulletin, 8-11 Feb. 1979, https://yub.journals.yorku.ca/index.php/yub/article/download/35505/32235/
Burton Auditorium, 94 York Blvd, North York, Ontario
St. Joan of the Stockyards [Toronto, 1979]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Die heilige Johanna der Schlachthöfe
Burri, Emil; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
Ardal, Maja; act. (role: Martha, Reporter) | Belisle, Raymond; act. (role: The Worker) | Braunstein, Jeff; act. (role: Paulus M. Snyder, Myers, A Wholesaler, A Small Speculator) | Butler, Tom; act. (role: The Stockbreeder, Mr. Mulberry) | Doncheff, Len; act. (role: Cridle) | Douglass, Diane; act. (role: Mrs. Luckerniddle) | Faulkner, Christopher; act. (role: Gentlemen, Boys) | Fox, David; act. (role: Frederick Graham) | Griffiths, Linda; act. (role: Joan Dark) | Hogan, Michael; act. (role: Pierpont Mauler) | MacGabhann, Brian; act. (role: Lennox) | Savage, Booth; act. (role: Sullivan Slift)
Canadian Theatre Review Yearbook 1979, edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 209.
Toronto Workshop Productions, 12 Alexander Street, Toronto, Ontario
The Caucasian Chalk Circle [University of Saskatchewan, 1979]
Coates, Kim; act. (role: Simon) | Dow, Bill; act. (role: Story Teller) | Lischeron, Beth; act. (role: Grusha) | Stebner, Kim; act. (role: Azdak)
Event ad, Star-Phoenix [Saskatoon], 2 March 1979, p. 18. Perkins, Don. “Drama students tackle last play by Bertold Brecht.” Star-Phoenix [Saskatoon], 6 March 1979, p. 15. Perkins, Don. “The Caucasian Chalk Circle.” Star-Phoenix, 8 March 1979, p. 17.
Greystone Theatre, Department of Drama, University of Saskatchewan
Hangar Building, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan
The Rise and Fall of the City of Mahagonny [Brock University, 2015]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Symonette, Lys; transl./traduct. | Weinstein, Arnold; transl./traduct.
Bishop, Keri; act. | Ciuciura, Helena; act. | Collison, Nikka; act. | Coon, Caroline; act. | Fallis, Ben; act. | Godin, Andrew; act. | Grady, Rob; act. | Hall, Lena; act. | Harrigan, Mark; act. | Hashmi, Shanza; act. | Larson, Cole; act. | Marchesano, Adrian; act. | McClelland, Sean; act. | McGrath, Jonah; act. | Pereira, Elizabeth; act. | Scaringi, Julia; act. | Tsioros, Demetri; act.
Balsom, M. “The Rise and Fall of the City of Mahagonny.” Brocku.Ca, Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts, 9 Nov. 2015, brocku.ca/miwsfpa/dramatic-arts/tag/the-rise-and-fall-of-the-city-of-mahagonny.
Catalog.: Jacqueline Timmermans, University of Ottawa
Department of Dramatic Arts, Brock University
theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical
Dramatic Arts Theatre, Marilyn I. Walker School of Fine & Performing Arts, 15 Artists’ Common, St. Catharines, Ontario
Songs by Bertolt Brecht [Simon Fraser University, 1977]
Krtschil, Henry; musician/musicien. (piano)
Dykk, Lloyd. “Willkommen to the cabaret of Gisela May.” Vancouver Sun, 8 Oct. 1977, p. C3. Event ad, Vancouver Sun, 24 Sept. 1977, p. A21.
Centre for the Arts, Simon Fraser University
lang.: English / anglais|lang.: German / allemand
Centre for the Arts, Simon Fraser University Vancouver, 149 W Hasting St, Vancouver, British Columbia
Berlin to Broadway with Kurt Weill [Grand Bend, 1977]
The musical revue combines lyrics by Brecht with those of many other authors that Weill set to music.
Mazumdar, Maxim; act. | Peterson, Gregory John; act. | Van Winkle, Deirdre; act.
Canadian Theatre Review Yearbook 1977, edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 334.
musical theatre production / spectacle de théâtre musical
Huron Country Playhouse, 70689 B Line, Grand Bend, Ontario
The Good Woman of Setzuan [Vancouver, 1977]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan
Occasion: National Multicultural Theatre Festival
Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.
Event ad, The Province [Vancouver], 18 June 1977, p. 27.
Multicultural Theatre Association of British Columbia
David Y. H. Lui Theatre, 1036 Richards St., Vancouver, British Columbia
He Who Says Yes And He Who Says No [Lacombe, 1977]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Der Jasager. Der Neinsager
“Zone drama festival to begin Thursday.” Red Deer Advocate, 26 April 1977, p. 20.
Lindsay Thurber Comprehensive High School, Red Deer
Circle Theatre, Lacombe High School, Lacombe, Alberta
Manheim, Ralph; transl./traduct. | Smith, William; transl./traduct.
Schouten, Renée; stage manager | Wraggett, Wes; additional music and sound
Achtman, Arnie; act. (role: Young Man, Lupu, Woodcutter, Bolleboll) | Beny, Jude; act. (role: Luise, Sister, Soubrette, Maja, Waitress) | Bolt, David; act. (role: Mech, Landlady, Mjurk, Teddy, Gougou, Policeman) | Bowes, Geoffrey; act. (role: Johan Schmidt, Woodcutter) | de Pena, Katie; act. (role: Young Lady, Sister, Dancer, Young Woman) | Donat, Richard; act. (role: Guest, Teamster, Woodcutter) | Green, Janet-Laine; act. (role: Johanna, Waitress) | Jaffe, Chapelle; act. (role: Emilie Mech, Sophie, Waitress) | Jobin, Peter; act. (role: Piller, Teamster, Piano Player, Woodcutter, Watzmann) | Markle, Stephen; act. (role: Ekart) | Rubinek, Saul; act. (role: Baal) | Webster, William; act. (role: Pschierer, Teamster, Woodcutter, Beggar, Policeman)
Canadian Theatre Review Yearbook 1977, edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 216. Erdelyi, Joseph. “Rotten character, rotten play, and a rotten production.” Ottawa Citizen, 25 Feb. 1977, p. 60. File Card, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Germany. Galloway, Myron. “Early Brecht is emotional wringer.” Montreal Star, 25 Feb. 1977, p. B10.
Toronto Free Theatre, 26 Berkeley Street, Toronto, Ontario
Schweyk in the Second World War [Edmonton, 1977]
Eisler, Hanns; compos. | Yakimovich, Peter; compos.
André, Susan; act. (role: Kati, Old Woman) | Astle, Robert; act. (role: Patrol) | Ball, Michael; act. (role: Bullinger, Chaplain Bullinger) | Bell, Michael; act. (role: Young Prochazka, Prisoner) | Cuffling, Bernard; act. (role: Brettschneider, Prisoner, Tall Sinister Man) | Davies, Jackson; act. (role: SS Man Muller 2, Göring, SS Man 2, Transport Lieutenant, Prisoner) | Dinicol, Keith; act. (role: Himmler, Hitler 2, Voyta, Customer 2) | Forsythe, James; act. (role: SS Man 3, Soldier, Customer 3) | Gishler, Richard; act. (role: SS Man 1, Prisoner, Customer 1) | House, Eric; act. (role: Schweyk) | Irvine, Charles; act. (role: Baloun) | Mahon, Peggy; act. (role: Anna Kopecka) | Marquis, Anne; act. (role: Young Woman, Lover) | Neve, Daurel; act. (role: Anna) | Sereth, David; act. (role: Goebbels, Patrol, Lover) | Taylor, Brian; act. (role: Hitler 1, Army Doctor, Soldier) | Yakimovich, Peter; act. (role: Fingers)
Canadian Theatre Review Yearbook 1977, p. 61.
Citadel Theatre, 9828 101A Avenue NW, Edmonton, Alberta
Swan, Scott; adapt. | Tabori, George; adapt.
Fisk, Michelle; act. | Graham, Audrey; act. | McSween, Wally; act. | Royce, Lee; act. | Stojan, Rick; act.
Canadian Theatre Review Yearbook 1977, edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 71.
The Jewish Wife [Simon Fraser University, 1976]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Furcht und Elend des III. Reiches
Emmott, Vaughan; act. (role: the husband) | Falconer, Wendy; act. (role: the wife)
Dykk, Lloyd. “Bitter Brecht made palatable for lunch.” Vancouver Sun, 30 July 1976, p. 35.
Kolchos Theatre, Simon Fraser University
The Caucasian Chalk Circle [Quebec City, 1981]
This production had three performances at the English-language CEGEP.
File card, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Germany.
Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa
1981-04-02 [performances; 3 performances]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Leben des Galilei
Il y avait une reprise de la spectacle en 1981, qui avait lieu 1981-09-24 à 1981-10-17.
Sabourin, Jean-Guy; dir./metteur en scène
Morin, Nicole; sets/scénogr. | Naubert, Raymond; sets/scénogr.
Aubert, Roch; act. | Beaudoin, Sylvie; act. | Bédard, André; act. | Beaudry, Pierre; act. | Charbonneau, Alain; act. | Desgranges, Pascal; act. (rôle: Galilée) | Dumont, Yvon; act. | Dupont, Marie; act. | Lafontaine, Jean; act. | Laroche, Armand; act. | Lussier, Claude; act. | Maufette, Louise; act. | Seymour, Johanne; act. (rôle: jeune Andréa) | Tremblay, Larry; act.
Avis de prolongation, Le Devoir, 8 déc. 1980, p. 13. Canadian Theatre Review Yearbook 1981-82. Edited by Don Rubin, CTR Publications, York University, p. 233. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, p. 127, 129. File Card, Bertolt Brecht Archive, Berlin, Germany. Larue-Langlois, Jacques. “‘Galilée’ de Brecht : Une réussite d’équipe sur un sujet actuel.” Le Devoir, 20 oct. 1980, p. 8.
Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa
Théâtre de la Grande Réplique, 200 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec
La Saint Jean du P'tit Monde [Montréal, 1980]
Possiblement basé sur Die heilige Johanna der Schlachthöfe.
Burri, Emil; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. | Turp, Gilbert; author/auteur.
Hendrickson, Cynthia; choreogr./chorégr.
Leblanc, Jean-Claude; lighting/éclairage
Danis, Louison; interprétation | Gascon, Nathalie; interprétation | Lavoie, Marielle; maquillages | Lebeau, Pierre; interprétation | L’Heureux, Jacques ; interprétation | Nadon, Guy; interprétation | Niquette, Richard; interprétation | Rousseau, Martine; interprétation | Vincent, Julie; interprétation
Danis, Louison; act. (rôle: narratrice, servante) | Gascon, Nathalie; act. (rôle: autochthone) | Lebeau, Pierre; act. (rôle: Woodward) | L’Heureux, Jacques; act. (rôle: clerique) | Nadon, Guy; act. | Niquette, Richard; act. (rôle: mari de la fille de Woodward) | Rousseau, Martine; act. | Vincent, Julie; act. (rôle: fille de Woodward)
“La Saint-Jean Du P'tit Monde.” Centre Du Théâtre D'Aujourd'hui, https://theatredaujourdhui.qc.ca/saint-jean. Peterson, Maureen. “Brecht Connection in ‘La Saint Jean’.” The Gazette, 31 Oct. 1980, p. 47.
Théâtre d'Aujourd'hui, 3900 Saint Denis St, Montréal, Québec
The Threepenny Opera [University of Alberta, 1981]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper
Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.
Von Meerheim, Jasper; lighting/éclairage
Brown, Juliet; act. (role: Lucy) | Damberger, Francis; act. (role: Mr. Peachum) | Fleiger, Michele; act. (role: Polly) | Foster, Neil; act. (role: Tiger Brown) | Gross, Paul; act. (role: Street Singer) | Kennedy, Ellen; act. (role: Jenny) | Libman, Daniel; act. (role: Macheath) | Neilsen, Katherine; act. (role: Mrs. Peachum)
Ashwell, Keith. “Even at two pennies, this effort would be overpriced.” Edmonton Journal, 6 Feb. 1981, p. C6. Event notice for "The Threepenny Opera", Edmonton Journal, 5 Feb. 1981, p. B13.
Department of Drama, University of Alberta
Studio Theatre, Corbett Hall, 112th St and 82nd Ave, Edmonton, Alberta
From Laughing at the World to Living in the World [Toronto, 1981]
This recital was part of an international theatre festival.
Schall, Ekkehard; act. (role: performer)
Ackerman, Marianne. “Toronto toasts ‘Balconville’.” The Gazette, 21 May 1981, p. 28.
Cable, Howard; dir./metteur en scène | Williams, Richard; dir./metteur en scène
Jampolis, Neil Peter; lighting/éclairage
Austin, Susan; act. (role: Jenny) | Hornstein, Isabel; act. (role: Lucy) | Lear-Lambert, Kirsten; act. (role: Polly) | Tompos, Douglas; act. (role: Macheath)
Ashwell, Keith. “Staging makes base metal of Threepenny Opera gold.” Edmonton Journal, 7 Aug. 1981, p. D1. “Bartok works highlight festival program.” Edmonton Journal, 9 May 1981, p. G3.
Banff School of Fine Arts | Banff Centre
Eric Harvie Theatre, Banff Centre, 107 Tunnel Mountain Dr, Banff, Alberta
Meyer, Matthew J.; dir./metteur en scène
Meyer, Matthew J. “Repertoire History of Public Performances.” https://people.stfx.ca/mmeyer/Repertoire-History%20of%20Public%20Performances.pdf, p. 7. Accessed 10 Nov. 2022.
Department of Performing Arts, St. George’s School of Montreal
St. George’s School of Montreal, 3100 The Boulevard, Montreal, Quebec
Saint Joan of the Stockyards [Montreal, 1989]
Meyer, Matthew J. “Repertoire History of Public Performances.” https://people.stfx.ca/mmeyer/Repertoire-History%20of%20Public%20Performances.pdf, p. 7.
Evans, Nichole; act. (role: Mi Tzu) | Morrison, Diane; act. (role: Shen Te, Shui Ta) | Ruttan, Robert; act. (role: Yang Sun)
“Banff holds its Brecht.” Fort McMurray Today, 29 Aug. 1980, Scene, p. 9. Shapcott, Catherine. “New musical headlines Banff festival.” The Albertan [Calgary], 22 May 1980, p. 29. “The Banff Festival of the Arts opens tonight with Sebok recital.” Calgary Herald, 21 May 1980, p. C1
Margaret Greenham Theatre, Banff Centre, 107 Tunnel Mountain Dr, Banff, Alberta
The Good Woman of Setzuan [Montreal, 1980]
Carstoniu, Jan; act. | Grabosky, Normand; act. | Kivity, Elena; act. (role: Shen Te, Shui Ta) | Knight, Douglas; act. (role: Wong)
Bailey, Bruce. “‘Good Woman’ fails theatrically.” The Gazette, 13 June 1980, p. 56. Event notice for "The Good Woman of Setzuan", The Gazette, 7 June 1980, p. 81.
Cheney Hall, Erskine and American Church, 3407 Ave. du Musée, Montreal, Quebec
Cabaret Songs with Ute Lemper [Vancouver, 2009]
Opening act for the 2009 MusicFest Vancouver. Many of her songs were in German and French, and although she did English versions of her German songs, she assumed that everyone here in Vancouver spoke French and didn't do any translations of these songs. (Farolan)
Castro, Hector; musician/musicien. (bandoneon) | Falzone, Don; musician/musicien. (bass) | Halverson, Eric; musician/musicien. (drums) | Van Glerig, Werner; musician/musicien. (piano)
Farolan, Ed. “Cabaret Songs with Ute Lemper.” Reviewvancouver, 2009, http://reviewvancouver.org/co_lemper09.htm. “Photo: German Expatriate Ute Lemper Living in New York Opens the 2009 MusicFest Vancouver with Her Riveting Weimar Berlin Cabaret Songs and Performance.” UPI, https://www.upi.com/News_Photos/view/upi/b0c5f9b315cb8f2e36214f1bee81f7e9/German-expatriate-Ute-Lemper-living-in-New-York-opens-the-2009-MusicFest-Vancouver-with-her-riveting-Weimar-Berlin-Cabaret-songs-and-performance/.
lang.: German / allemand|lang.: French / français|lang.: English / anglais
Centre For Performing Arts, 777 Homer St, Vancouver, British Columbia
Cercle de craie caucasien [Montréal, 2009]
Beaudry, Émile; act. (rôle: Prince Kabetzki, un domestique, un garde noir, Youssouf L’hôtelier, le riche paysan, le cavalier couvert de poussière) | Boucher, Liliane; act. (rôle: une domestique, la vieille au lait, la femme de chambre, le plus grand garçon, Maman Géorgie, la seconde avocate) | Carrier, Amélie; act. (rôle: Nina, la vieille dame riche, le moine, le Sait-Bandit, la première avocate) | Cossette, Andréanne; act. (rôle: Mara, L’hôtelière, Aniko, L’invitée de la noce, Michel, Le neveu, Un garde noir) | Dupuis, Ève-Marie; act. (rôle: La cuisinière, la jeune dame riche, la fermière, l’invitée de la noce, la riche paysanne, un garde noir) | Gonthier-Hyndman, Karine; act. (rôle: Nathalie Abaschvili, La femme du pont, l’invitée de la noce, la riche paysanne) | Guilbault, Jean-François; act. (rôle: Le soldat, un domestique, un garçon, Azdak) | Lévesque, Émilie; act. (rôle: Groucha Vanadzé) | Muñoz, Vanessa; act. (rôle: Une domestique, la femme du pont, la mère de Youssouf, un garde noir, Ludovica, la vieille divorcée) | Poliquin, Marc-André; act. (rôle: Salva, Chotta, L’invité de la noce, le Grand-Duc, le vieux divorcé) | Richard, Jean-Philippe; act. (rôle: Simon Chachava, L’homme du pont, le valet d’écurie) | Sylvestre, Louis-Charles; act. (rôle: un domestique, Laurent, le gouverneur Abaschvili, le policier Chauva)
Avis d'évènement pour “Le cercle de craie caucasien", “Le cercle de craie caucasien.” Rappels.ca, 1 sept. 2009, https://rappels.ca/fr/cercle-craie-caucasien. Crédits de production de “Le cercle de craie caucasien", “Le cercle de craie caucasien.” Montheatre.qc.ca, https://www.montheatre.qc.ca/archives/10-prospero-laveillee/2010/cercle.html. Vigneault, Alexandre. “Le cercle de craie caucasien : un Brecht tourbillonnant.” La Presse, 9 Sept. 2009, https://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/theatre/200909/09/01-899930-le-cercle-de-craie-caucasien-un-brecht-tourbillonnant.php#.
Théâtre Prospero, 1371 rue Ontario est, Montréal, Québec
The Threepenny Opera [Capilano University, 2009]
The theatre is now known as BlueShore Financial Centre for the Performing Arts.
Averil, Malika; act. (role: Mrs. Peachum) | Harvey, Chris; act. (role: Macheath) | Lahaye, Joel; act. (role: J.J. Peachum) | Morse, Jenny; act. (role: Jenny Diver) | Simon, Rosie; act. (role: Street Singer) | Strub, Sable; act. (role: Lucy Brown) | Swinton, Georgie; act. (role: Polly Peachum)
Event notice for “The Threepenny Opera", "The E-List." The Province, Mar 19, 2009. Jane, John. “The Threepenny Opera.” Reviewvancouver, http://reviewvancouver.org/th_3penny09.htm.
Capilano Performing Arts Theatre, 2055 Purcell Way, North Vancouver, British Columbia
Improv performance with Brechtian influences.
Ardal, Maja; act. | Baram, Matt; act. | Dykstra, Ted; act. | Lorette, Kayla; act. | Pederson, Ron; act. | Snieckus, Naomi; act.
Broverman, Alison. “Improv Troupe Creates Theatre from Scratch.” Toronto Star, 19 Feb. 2009, https://www.thestar.com/entertainment/2009/02/19/improv_troupe_creates_theatre_from_scratch.html. Recording of "Brecht with Maja Ardal", ImpromptuSplendor, Youtube, 08 Mar. 2009, https://www.youtube.com/watch?v=OOBQcQzA-RY.
Comedy Bar, 945 Bloor St W, Toronto, Ontario
Brecht work(s)/oeuvre(s): Der Flug der Lindberghs
“given in the original German with French subtitles” (The Gazette) The singers were accompanied by the SMCQ ensemble.
Jacques, Yves; singer/chant. | Workman, Charles; singer/chant. (role: Lindbergh)
"Two Cantatas in High Lights Lineup." The Gazette, Oct 08, 2008.
recital / récital|theatre production / spectacle de théâtre
Théâtre Maisonneuve, 260 Boulevard de Maisonneuve Ouest, Montreal, Quebec
The Three Penny Opera [St. Thomas University, 2009]
Butler, Jennifer April; lighting/éclairage
Daley, Meredith; lighting operator | Hines, Matt; assistant director | Keenan, Mary; assistant stage manager, props designer | Laffoley, Crystal; stage manager | MacPhee, Trin; follow spot operator | Moss, Stephen; photographer | Ryder, Katlyn; assistant set designer | Saad, Chris; technical director | Young, Jill; assistant stage manager
Breen, Tania; act. (role: Jenny) | Brennan, Patrick; act. (role: Reverend Kimball) | Connolly, Patrick; act. (role: Crookfinger Jake) | Christensen, Robyn; act. (role: Molly) | Creagh, Thomas; act. (role: Cops/Beggars/Street People) | Den Otter, Lieneke; act. (role: Cops/Beggars/Street People) | Dingle, Jeff; act. (role: Mr. J.J. Peachum) | Ford, Allan; act. (role: Cops/Beggars/Street People) | Goodwin, Matt; act. (role: Tiger Brown (Commissioner of Police) | Higle, Carolyn; act. (role: Coaxer) | Hines, Matt; act. (role: Walt Dreary) | Kelly, Emily; act. (role: Cops/Beggars/Street People) | Kinney, Lee; act. (role: MacHeath (Mack the Knife) | Knowles, Angela; act. (role: Polly Peachum) | Kwan, Frances; act. (role: Dolly) | Luff, Ruthie; act. (role: Lucy Brown) | MacLennan, Tyler; act. (role: Constable) | Martin, Jacob; act. (role: Filch) | McCain, Alex; act. (role: Bob The Saw) | McCain, Brian; act. (role: Street Singer) | McDaniel, Bryan; act. (role: Smith (Warden) | McVicar, Jennifer; act. (role: Mrs. Peachum) | Sotvedt, Sarah; act. (role: Cops/Beggars/Street People) | Strong, Alex; act. (role: Readymoney Matt) | Ugursal, Yasemin; act. (role: Betty)
Brophy, Ken; musician/musicien. (trumpet) | Gallant, Jeannine; musician/musicien. (trombone) | Hansen, Garry; musician/musicien. (guitar, banjo) | Harrison, Greg; musician/musicien. (percussion) | Murphy, Anne Marie; musician/musicien. (piano, harmonium, celesta) | Robinson, Matte; musician/musicien. (trumpet) | Vipond, Doug; musician/musicien. (alto saxophone, clarinet) | Waterhouse, Kelly; musician/musicien. (clarinet)
Event Announcement, Theatre St. Thomas, http://wp.stu.ca/tst/2000s/the-three-penny-opera/.
Theatre St. Thomas, St. Thomas University
Black Box Theatre, 51 Dineen Drive, Fredericton, New Brunswick
Mother Courage and Her Children [Ryerson University, 2009]
Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder
Greenblatt, Richard; dir./metteur en scène
Bain, Warren; act. (role: Chaplain) | Dickson, Yvette; act. (role: Yvette) | Illiadis, Michael; act. (role: the Cook) | Johnson, Anika; act. (role: Mother Courage) | O’Conner, Matt; act. (role: Eilif)
"Mother Courage and Her Children." Ryerson School of Performance, 2008, https://ryersonperformance.ca/show/mother-courage-and-her-children. “Ryerson Theatre School 2008-2009.” Studylib.net, https://studylib.net/doc/17644552/1-of-2. Event notice for "Mother Courage and Her Children", “Scene.” NOW Magazine, 11 Feb. 2009, https://nowtoronto.com/culture/stage/scene.
Ryerson Theatre, 43 Gerrard Street East, Toronto, Ontario
The Ark: The Theatre of Bertolt Brecht [National Arts Centre, 2008]
Program of readings and songs as capstone event of a 3-week workshop.
Danckert, Paula; adapt. | Hinton, Peter; adapt.
Event notice for "The Ark", “Full Circle Fall 2008.” NACCNA: The National Arts Centre Foundation's Annual Givings Club, 2008, http://naccna-assets.s3.amazonaws.com/fcfall2008.pdf. “National Arts Centre Programmes for Students and Teachers.” National Arts Centre, Ottawa, 2008, p. 30, URL: https://nac-cna.ca/pdf/education/nac_school_0809_e.pdf.
National Arts Centre / Centre nationale des Arts
public reading / lecture publique|workshop / atelier
Dominion Chalmers United Church, 355 Cooper Street, Ottawa, Ontario
Brecht on Brecht [University of Ottawa, 2008]
Smith, Lincoln; compos. | Weill, Kurt; compos. | Eisler, Hanns; compos.
Coderre-Williams, Margaret; sets/scénogr.
Garrett, Shainyn; stage manager | Gaudio, Marilena; production manager | Tremblay, Patrice; stage manager
https://performancewiki.ca/Theatre_Department_of_The_University_of_Ottawa Production notes for Brecht on Brecht, Department of Theatre, University of Ottawa, 2008, University of Ottawa Archive, GIA-IAM/Department of Theatre/Faculty of Arts/University of Ottawa/Fonds 10-BOITE NB-42407.
Department of Theatre, University of Ottawa | University of Ottawa Drama Guild
Academic Hall, University of Ottawa, 133 Séraphin-Marion Private, Ottawa, Ontario
La barbe de Bertolt Brecht [Montréal, 2008]
Bédard, Marie-France; act. (rôle: Gretschen, Barbara, Anna) | Giguère, Maude; act. (rôle: la comédienne, Marguerite Steffin) | Palacci, Olivia; act. (rôle: Jack, Ruth Berceau) | Tremblay, Louis Philippe; act. (rôle: le jeune Bertolt Brecht)
Briand, P. A. “Un Brecht pas très communiste.” Drapeau Rouge, vol. 79, 2009, http://www.pcr-rcp.ca/fr/1785. “En bref - La Barbe de Bertolt Brecht à la PdA.” Le Devoir, 11 Oct. 2008, https://www.ledevoir.com/culture/210242/en-bref-la-barbe-de-bertolt-brecht-a-la-pda. “La barbe de Bertolt Brecht, première présentation publique (...).” Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec, 2008, http://www.conservatoire.gouv.qc.ca/reseau/conservatoire-d-art-dramatique/montreal/actualites/nouvelles/article/premiere-presentation-publique-des. Profil professionnel de Maude Giguère, “Maude Giguère.” Agenceartistique.com, http://www.agenceartistique.com/DATA/ARTISTE/28_en~v~cv-Maude-Giguere.pdf. Turp, Gilbert. La Barbe de Bertolt Brecht, Ou Les Frontières Floues de La Liberté. 2008.
Conservatoire d’art dramatique de Montréal
Cinquième Salle, Place des Arts, 175 Rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, Québec
Ce spectacle a d'abord été présenté à Montréal mais a ensuite tourné dans d'autres villes du Québec. En tout, il y avait 55 représentations.
Deslauriers, Michèle; dir./metteur en scène
Bougault, Bernard; conception | Lafontaine, Pierre; conception | Lortie, Alain; conception | Montreuil, Michel; conception | Pelletier, Julie; conception
Brouillette, Robert; act. (rôle: Sagredo, Barberini, autres) | Demers, Stéphan; act. (rôle: Le Curateur, l’Inquisiteur) | Dupuis, Frederic; act. (rôle: Andrea enfant, autres) | Faucher, Sophie; act. (rôle: Madame Sarti, autres) | Huberdeau, Sébastien; act. (rôle: Ludovico, autre) | Lachance, Catherine; act. (rôle: Virgina) | Loubry, Olivier; act. (rlôe: Andrea, autres) | Petitclerc, Jean; act. (rôle: Galilée) | Samar, Vlace; act. (rôle: Andrea enfant, autres)
Avis d'événement de "La Vie de Galilée", “Coup d'oeil sur la saison théâtrale 2008-2009." Le Conseil québécois du théâtre, https://nanopdf.com/download/sur-la-saison-theatrale-le-conseil-quebecois-du-theatre_pdf, p. 99. Lemay, Pierre. " 'La Vie de Galilée' à Montréal." PhiloTR, 31 déc 2008, https://philosophie.cegeptr.qc.ca/2008/12/la-vie-de-galilee-a-montreal-theatre/.
2008-10-16 à 2009-02-21 [représentations; Saint-Laurent, Québec; Outremont, Québec]
Maison de la culture Mercier, 8105 rue Hochelaga, Montréal, Québec
Drums in the Night [Queen's University, 2008]
Bril, Rob; act. (role: Karl Balicke) | Buscema, Nicole; act. (role: Anna Balicke) | McNeill, Dana; act. (role: Cabaret singer, Newspaper woman) | Payne, Aiden; act. (role: Friedrich Murk) | Schadinger, Steve; act. (role: Andy Kragler)
Burliuk, Greg. "Drums in the Night; Throbs with Energy, excitement: Queen's Drama Brilliantly Stages Story of Love, War and Trust." Kingston Whig - Standard, Nov 01, 2008. Christie, Heather. “Nocturnal Percussions: Fall Major Drums In the Night Presents a Passionate Foray through Love and War with Cabaret.” The Queen’s Journal, 31 Oct. 2008, https://www.queensjournal.ca/story/2008-10-31/arts/nocturnal-percussions/.
Rotunda Theatre, 85 Stuart St, Queen's University, Kingston, Ontario
From Brecht to Broadway - Ladies sing Kurt Weill [Vancouver, 2008]
Event notice for "From Brecht to Broadway", "The E-List: In Concert." The Province, Sep 25, 2008.
2008-09-27 to 2008-09-28 [performances, Vancouver Parks Board Paint Shop]; 2008-10-04 to 2008-10-05 [performances, Fred's Automotive, Vancouver]
Vancouver Parks Board Paint Shop, 955 Evans Ave, Vancouver, British Columbia
Mother Courage and her Children [Armstrong, 2008]
The puppets, masks, props, costumes and wagon-set pieces were later used for the Sandglass Theater’s production of the Caucasian Chalk Circle in 1996 in New York City, USA. http://www.hensonfestival.org/archives/1996/bass/bass_bio.html
Braunstein, Paul; act. (role: Cook) | Maidley, Samantha; act. (role: Daughter) | Robert, Nicole; act. (role: Mother Courage) | Wilkey, Rylan; act. (role: Older Brother)
Braunstein, Paul; musician/musicien. (drums) | Millard, John; musician/musicien. | Sagal, Ajineen; musician/musicien. (violin) | Shook, Cameron; musician/musicien. (bass) | Sullivan, Ben; musician/musicien. | White, Kim; musician/musicien.
Bank, Natalie. “Making Mother Courage and Her Children.” Morning Star, 27 Apr. 2008, p. C1. Dunn, Katrina. Back-in-the-Land: Space and Anglophone Canada’s Professional Farm Theatres. 2016. University of British Columbia, MA Thesis, p. 159, http://hdl.handle.net/2429/57850. Bank, Natalie. “Making Mother Courage and Her Children.” Morning Star, 27 Apr. 2008, p. C1. “Caravan Farm Theatre .” Facebook, 24 Feb. 2022, https://www.facebook.com/CaravanFarmTheatre/photos/%EF%B8%8Fmother-courage-and-her-childrenby-bertolt-brechtsummer-2008starring-nicole-robe/10159654894451343/. Dunn , Katrina. Back-in-the-Land: Space and Anglophone Canada’s Professional Farm Theatres. 2016. University of British Columbia, MA Thesis, p. 159. http://hdl.handle.net/2429/57850. Stroich, Vicki. Personal Interview. Conducted by Annika Sauer. 20 April 2023.
Caravan Farm Theatre, 4886 Salmon Arm Road, Armstrong, British Columbia
Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Ausnahme und die Regel
Ahmed, Munir; act. (role: Policeman, Villager) | Delaney, Dale; act. (role: Coolie) | Fernandes, Keith; act. (role: Merchant) | Leigh, Virginia; act. (role: Widow) | Piovesan, Carmen; act. (role: Guide) | Victor, Olivier; act. (role: Judge)
Professional profiles, "Meet the instructors." Alza Acting Studio. http://www.walteralzaactingstudio.com/instructors.html Recording of "Exception and the Rule", Toronto Theatre Academy. “Exception and the Rule by Bertolt Brecht, May 2008.” Youtube, 9. Feb 2016, https://www.youtube.com/watch?v=2d2rMNTShK8.
Grand’Peur et misère du IIIe Reich [Université d'Ottawa, 1977]
Perrault, Micheline; act. (rôle: La femme Juive)
Avis d'événement, Ottawa Citizen, 19 mars 1977, p. 30. Carte de fichier, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Allemagne. Hare, John. “Brecht play eludes young actors.” Ottawa Citizen, 22 March 1977, p. 35.
La Comédie des Deux Rives, Université d’Ottawa
Théâtre de l’Île, 1 rue Wellington, Hull, Québec
“A lesson on the work of playwright Bertolt Brecht including a performance of 'The Exception and the Rule'", in a double bill with The Beast in the Bag by Isabelle Foord (Event notice). The project was funded by the Local Initiatives Program (LIP) of the job creation branch of the department of manpower and immigration, the Sault and Area Board of Education, and the Sault District Separate School Board. “The purpose of the grant was to establish a theatre company employing local unemployed people as actors, musicians, technicians and designers to present plays for children within the elementary and secondary school systems.” (“LIP grants finance plays.”)
Grosjean, Madge; stage manager | Patterson, Jon; stage manager
Aitken, Sandra; act. | Annett, Paul; act. | Bannerman, Maja; act. | Duffin, Barbara; act. | Knight, Keith; act. | Patterson, Jon; act. | Petrunik, Christina; act.
Event notice, Sault Star, 24 March 1977, p. 21 “LIP grants finance plays.” Sault Star, 25 March 1977, p. 15.
theatre production / spectacle de théâtre|workshop / atelier
Sir James Dunn Collegiate, 1601 Wellington St. East, Sault Ste. Marie, Ontario
The Caucasian Chalk Circle [Dawson College, 1977]
This was a production of excerpts from the play by first-year students at Dawson College.
Maskoulis, Julia. “Theatre Notes.” The Gazette [Montreal], 19 March 1977, p. 44.
Dawson College, 3040 Sherbrooke St W, Montreal, Quebec
The broadcast was part of a show entitled “To Dream of Flight”, Canadian Broadcasting Corporation, CBC Monday Evening.
Victoria Times, 1 April 1977, Prevue, p. 21.
Manheim, Ralph; transl./traduct. | Willett, John; transl./traduct.
Blancher, Janel; act. (role: Whore) | Brewer, James; act. (role: Matthew) | Cameron, Trudy; act. (role: Lucy Brown) | Clinton, Robert; act. (role: The Streetsinger) | Coles, Stanley; act. (role: Macheath) | Deverell, Rita; act. (role: Mrs. Peachum) | Harper, Charles; act. (role: Beggar) | Harper, Kyra; act. (role: Whore) | Harrison, Jonathan; act. (role: Walter, Smith) | Huffman, Linda; act. (role: Whore) | Hugli, Bill; act. (role: Jake) | Kotowich, Frances; act. (role: Whore) | McCarthy, Thomas; act. (role: Beggar) | McCaw, Kim; act. (role: Filch, Reverend Kimball) | McGaffin, Stan; act. (role: Beggar) | McLeod, Jacqueline; act. (role: Jenny) | Miller, David; act. (role: Tiger Brown) | Prendergast, Gabriel; act. (role: Robert) | Reid, Carol Ann; act. (role: Whore) | Walsh, Stephen; act. (role: Mr. Peachum) | Wright, Anne; act. (role: Polly Peachum)
Harrison, Jonathan; musician/musicien. (musical saw, harmonica) | Ottenbreit, Sheila; musician/muisicien. (piano)
Canadian Theatre Review Yearbook 1977, p. 90. File Card, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Germany.
musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre
Globe Theatre, 1801 Scarth St, Regina, Saskatchewan
L'opéra de 4 sous [Ville de Québec, 1977]
de Andrea, Guillermo; dir./metteur en scène
MacDougall, Alexandre; choreogr./chorégr.
Mailloux, Denis; lighting/éclairage | Savard, Robert; lighting/éclairage
Dion, Denise; régie | Mailloux, Denis; régie de production
Binet, Claude; act. (rôle: un mendiant, le gangster Eddy) | Bissonnette, Danielle; act. (rôle: Mme Peachum) | Bouchard, Raymond; act. (rôle: Brown) | Boutet, Jean-Jacqui; act. (rôle: un mendiant, le gangster Walter, le policier Smith) | Côté, Gaëtan; act. (rôle: un policier) | Daigle, Michel; act. (rôle: un mendiant, le gangster Jacob) | Dubois, Denise; act. (rôle: la tenancière) | Émond, Johanne; act. (rôle: Suky Tawdry, un mendiant) | Girard, Jacques; act. (rôle: Filch, Gangster, Mendiant) | Guay, Ginette; act. | Houde, Germain; act. (rôle: un mendiant, le gangster Matthias) | Hubert, Gaston; act. (rôle: le révérend Kimball, un mendiant) | Laberge, Marie; act. (rôle: Meneur de Jeu, Lucy) | Lemieux, Jean-Marie; act. (rôle: Peachum) | Munger, Léo; act. (rôle: Polly) | Robitaille, Pierrette; act. (rôle: Vieille putain, Gangster Jimmy) | Roy, Nicky; act. (rôle: Betty) | Simard, André; act. (rôle: un policier) | Thisdale, Jacques; act. (rôle: Mackie) | Tifo, Marie; act. (rôle: Jenny) | Tremblay, Jacques; act. (rôle: Gangster, Mendiant, Policier)
Brisson, Claude; musician/musicien. (saxophone) | Freeman, Arthur; musician/musicien. (trompette) | Hamada, Toshiaki; musician/musicien. (clarinette) | Houdy, Pierick; musician/musicien. (claviers) | Masse, Germain; musician/musicien. (percussion) | Myrand, François; musician/musicien. (contrebasse)
Affiche pour "L'Opéra de 4 sous", Théâtre Le Trident, 1977. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3392840. Canadian Theatre Review Yearbook 1977, p. 279. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–129. Carte de fichier, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Allemagne. “L'opéra De Quat'sous.” Rappels.ca : Portail Du Théâtre Québécois, https://rappels.ca/fr/lop%C3%A9ra-de-quatsous-3. Sabbath, Lawrence. “L’Opera de Quat’Sous a triumph for Trident.” Montreal Star, 13 May 1977, p. B11.
Salle Octave-Crémazie, Grand Théâtre de Québec, 269 Bd. René-Lévesque E, Ville de Québec, Québec
This production included a dinner at the venue.
Brister, Meaghan; act. (role: Virginia) | Courtenay, Stephanie; act. | Dobbs, Kathryn; act. | Dulmage, Sam; act. | Jaye, Laura; act. (role: Andrea Sarti) | Kepinski, Rapheal; act. | Kris, Yurij; act. | New, Peter; act. (role: Galileo) | Smith, Michael: act.
Professional profile of Kyla Gardiner, Personal Website, http://www.kylagardiner.com/about-kyla. “Life of Galileo.” Review From The House, https://www.reviewfromthehouse.com/review-seat/life-galileo. Event notice for "Life of Galileo", Stage Listings, The Vancouver Sun, Mar 29, 2007, pp. D39.
Western Front, 303 E 8th Ave E, Vancouver, British Columbia
The Caucasian Chalk Circle [University of Waterloo, 2007]
Allen, Whitney; act. | Cruikshank, Amy; act. | Mabrucco, Peter; act. | McWebb, Anna; act. | Widmeyer, Sarah; act.
Degroot, Martin. “UW Students Bring Brecht Home for Spring.” The Record (Kitchener/Cambridge/Waterloo, ON). EBSCOhost, https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=rch&AN=Q4K275406419507&site=ehost-live. “Theatre Sees New Version of Classic.” Edited by Chris Redmond, UW Daily Bulletin, 14 Mar. 2007, https://bulletin.uwaterloo.ca/2007/mar/14we.html. “The Caucasian Chalk Circle.” Communication Arts, 2007, https://uwaterloo.ca/communication-arts/caucasian-chalk-circle. Accessed 21 Jan. 2021.
Department of Drama, University of Waterloo
Theatre of the Arts, 200 University Avenue West, Waterloo, Ontario
Mother Courage and Her Children [University of British Columbia, 2007]
Green, Alison; costumes | Lui, Mavis; costumes
Griffiths, Don; technical director | Ha, Michelle; assistant stage manager | Lister, Adrienne; assistant stage manager | Nahmens, Gua; assistant stage manager | Sage, Annie; assistant stage manager | Tattie, Casandra; stage manager
Anderson, Lois; act. (role: Anna Fierling, Mother Courage) | Anderson Kirby, Anoushka; act. (role: Young Kattrin) | Atkinson, Spencer; act. (role: Swiss Cheese) | Aqualine, Sean; act. (role: Sergeant, Fur Coat, Young Man, Leuftenant) | Cooper, Ira; act. (role: Eiliff) | Fillier, Hilary; act. (role: Regimental Clerk, Voices) | Fontaine, Nick; act. (role: Chaplain) | Frayne, Evan; act. (role: Cook) | Gilbert, Max; act. (role: Soldier, Voices, Soldier with Pike) | Goldbloom, Will; act. (role: Mercenary, Peasant, Servant, First Soldier) | Halloran, Maura; act. (role: Man With Patch, Farmer's Wife, Voices, Peasant Wife) | Harvey, Kim; act. (role: Mercenary, Old Woman, Voices, Peasant Son) | Hussein, Aslam; act. (role: Recruiting Officer, Young Soldier, Second Soldier) | Kraussler, Kevin; act. (role: Sergeant Armourer, Second Soldier, Voice, Peasant) | Lancaster, Courtney; act. (role: Kattrin, Singing Voice, Baby voice) | Myren, Gord; act. (role: Commander In Chief, Old Soldier, Singing Soldier, Voice) | Ranelli, Joanna; act. (role: Yvette) | Yamini, Carlos; act. (role: Old Colonel)
Penistan, Jane. “Mother Courage.” Reviewvancouver, http://www.reviewvancouver.org/th_mother_courage07.htm. Production credits for "Mother Courage and Her Children", Mother Courage and Her Children, University of British Columbia, 2007. http://archive.theatre.ubc.ca/mother_courage/credits.shtml.
Frederic Wood Theatre, 6354 Crescent Road, Vancouver, British Columbia