1 50 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Trumpets and Drums [1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource translation / traduction Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Creator An entity primarily responsible for making the resource Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct. Publisher An entity responsible for making the resource available Trinity College Dramatic Society, University of Toronto Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten A script of this translation is located in the Canadian Stage Theatre Archives, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9924015653505154. Source A related resource from which the described resource is derived Brecht, Bertolt. Trumpets and Drums. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Nine. New York: Pantheon, 1972, pp. 247-326. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa Relation A related resource See also the record of the production of this translation by the Trinity College Dramatic Society, 1963. 1960-1969 1963 Besson, Benno; author/auteur. Farquhar, George; author/auteur. Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Kastner, Martin; transl./traduct. Kastner, Rose; transl./traduct. lang.: English / anglais Pauken und Trompeten translation / traduction Trinity College Dramatic Society University of Toronto Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maître Puntila et son valet Matti [Montréal, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Les Apprentis-Sorciers Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant La Boulangerie, 5140 rue De Lanaudière, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-10-05 [première]; 1964-02-29 [représentation invitée, Salle Academique, Université d'Ottawa] Creator An entity primarily responsible for making the resource Wuolijoki, Hella; author/auteur. Brault, Pierre; compos. Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti La troupe Les Apprentis-Sorciers a choisi de garder l'équipe de production et les membres de la distribution anonymes. Source A related resource from which the described resource is derived “Brecht Play and Poems by French Group.” Ottawa Citizen, 8 fév. 1964, Entertainment, p. 3. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir pp. 120-122 et p. 127. Hamelin, Jean. “ ‘Maître Puntila’ : un grand Brecht et un grand spectacle.” Le Devoir, 8 oct. 1963, p. 6. Kempf, Yerri. “L’offensive des amateurs.” Cité libre, no. 62, déc. 1963, p. 31. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1963 Brault, Pierre; compos. Herr Puntila und sein Knecht Matti La Boulangerie lang.: French / français Les Apprentis-Sorciers Montreal Quebec Sabourin, Jean-Guy theatre production / spectacle de théâtre uOttawa Wuolijoki, Hella; author/auteur. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Good Woman of Setzuan [Montreal, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource The Paupers Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ballroom, Student Union Building, McGill University, 690 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-08-07 to 1963-08-17 [performances] Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan The troupe The Paupers chose to keep the production team and cast members of their productions anonymous. Source A related resource from which the described resource is derived Johnson, Sydney. “Brecht’s Good Woman.” Montreal Star, 8 Aug. 1963, p. 26. Marsters, Jack. “Paupers Do Good Job Of Brecht Play.” The Gazette, 8 Aug. 1963, p. 11. Stanstead, Phillip. “Brecht and the Paupers.” Montreal Star, 3 Aug. 1963, p. 25. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa Creator An entity primarily responsible for making the resource Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur. 1960-1969 1963 Berlau, Ruth; author/auteur. Der gute Mensch von Sezuan lang.: English / anglais McGill University Montreal Quebec Steffin, Margarete; author/auteur. The Paupers theatre production / spectacle de théâtre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tambours dans la nuit [Montréal, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collège André-Grasset Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Le Gesù, 1200 rue de Bleury, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-04-03 [représentation] Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Trommeln in der Nacht Occasion: Festival d’art dramatique des collèges métropolitains, Montréal Source A related resource from which the described resource is derived Annonce de "Tambours dans la nuit". La Presse, 30 mars 1963, Supplément 1, p. 4. Sabbath, Lawrence. “French High School Students Launch Season of Plays.” Montreal Star, 6 avril 1963, p. 31. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1963 Collège André-Grasset Festival d’art dramatique des collèges métropolitains, Montréal lang.: French / français Le Gesù Montreal Quebec theatre production / spectacle de théâtre Trommeln in der Nacht Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Galileo [CBC TV, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource television broadcast / émission de télévision Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Canadian Broadcasting Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-03-25 [broadcast] Creator An entity primarily responsible for making the resource Steffin, Margarete; author/auteur. Sinclair, Lister; adapt. Prizek, Mario; dir./réalisat. Acker, Sharon; act. (role: Virginia) | Ciceri, Leo; act. (role: Pope) | Cohoon, Ronald; act. (role: Andrea as a boy) | Colicos, John; act. (role: Galilei) | Fenwick, Gillie; act. (role: Cardinal Inquisitor) | Gerussi, Bruno; act. (role: Little Monk) | Harding, Paul; act. (role: Bellarmino) | Hovenkamp, Henry; act. (role: Ludovico) | Lee, Cosette; act. (role: Signora Sarti) | Needles, William; act. (role: Priuli) | Newton, Christopher; act. (role: Andrea as a man) | Van Bridge, Tony; act. (role: Federzoni) | Vernon, John; act. (role: Sagredo) Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Leben des Galilei Occasion: Festival (tv series) The production was broadcast as Episode 20 of Season 3 of the Festival series. Source A related resource from which the described resource is derived "Festival (Canadian TV series)." Wikipedia, The Free Encyclopedia, 18 Jun. 2022, https://en.wikipedia.org/wiki/Festival_(Canadian_TV_series). Accessed 5 July 2022. “Galileo.”, IMDb, https://www.imdb.com/title/tt5532004/?ref_=ttep_ep8. Gardiner, Bob. “Televiews.” Ottawa Citizen, 26 March 1962, p. 23. Marsters, Jack. “Dial Turns.” Gazette, Montreal, 26 March 1963, p. 31. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa 1960-1969 1963 Acker, Sharon; act. Canadian Broadcasting Corporation Ciceri, Leo; act. Cohoon, Ronald; act. Colicos, John; act. Fenwick, Gillie; act. Festival (tv series) Gerussi, Bruno; act. Harding, Paul; act. Hovenkamp, Henry; act. lang.: English / anglais Leben des Galilei Lee, Cosette; act. Needles, William; act. Newton, Christopher; act. Prizek, Mario; dir./réalisat. Sinclair, Lister; adapt. Steffin, Margarete; author/auteur. television broadcast / émission de télévision Van Bridge, Tony; act. Vernon, John; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Caucasian Chalk Circle [National Theatre School, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource National Theatre School / École nationale de théâtre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Studio Theatre, St. Luke Street, Montreal, Quebec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-02-18 to 1963-02-26 [performances] Creator An entity primarily responsible for making the resource Berlau, Ruth; author/auteur. McCowan, George; dir./metteur en scène Sherrin, Bob; lighting/éclairage Choquette, Norman; assistant stage manager | Gallant, Eugene; assistant stage manager | Jessop, Carl; assistant stage manager | Sherrin, Bob; assistant director | Swayze, Paul; stage manager Armstrong, Bill; act. (role: Beggar, Groom, Servant, Lavrenti, Nephew, Farmer, Lawyer) | Cullen, Peter; act. (role: Musician, Beggar, Architect, Corporal) | Dainard, Neil; act. (role: Adjutant, First Merchant, Monk, Schauwa) | Dudek, Gregory; act. (role: Michael Abashwili) | Elliott, Cora Lee; act. (role: Grusha) | Grossmann, Suzanne; act. (role: Servant, Mourner) | Hecht, Paul; act. (role: Governor, Cook, Landlord, Farmer, Second Merchant, Mourner, Blackmailer, Irakli, Lawyer) | Holtz, Antje; act. (role: Beggar, Servant, Sister-in-Law, Mourner) | Lamberts, Heath; act. (role: Story-Teller, Azdak) | Learoyd, Gary; act. (role: Trooper, Mourner, Fugitive Grand Duke, Groom, Farmer, Invalid) | Leblanc, Diane; act. (role: Beggar, Servant, Younger Lady, Farmer's Wife, Mourner, Story-Teller, Old Woman, Old Married Woman) | Matthison, Chela; act. (role: Governor's Wife, Mourner, Ludovika) | Rhodes, Donnelly; act. (role: Simon) | Rudney, Edward; act. (role: Doctor, Architect, Trooper, Jussup) | Sherrin, Bob; act. (role: Horseman, Mourner) | Simmons, Lionel; act. (role: Duke Kabecki, Old Peasant, Mourner, Lame Man, Farmer, Adjutant, Old Married Man) | Swayze, Paul; act. (role: Beggar, Mourner, Trooper) | Von Fircks, Sabina; act. (role: Beggar, Servant, Elder Lady, Merchant-Lady, Morther-in-Law) Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis Source A related resource from which the described resource is derived “‘Chalk Circle’ Held Over.” Montreal Star, 22 Feb. 1963, p. 21. Johnson, Sydney. “Brecht is a Cult Off-Broadway.” Montreal Star, 16 Feb. 1963, p. 18. Johnson, Sydney. “A Very Lively Chalk Circle.” Montreal Star, 20 Feb. 1963, p. 14. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa 1960-1969 1963 Armstrong, Bill; act. Berlau, Ruth; author/auteur. Cullen, Peter; act. Dainard, Neil; act. Der kaukasische Kreidekreis Dudek, Gregory; act. Elliott, Cora Lee; act. Grossmann, Suzanne; act. Hecht, Paul; act. Holtz, Antje; act. Lamberts, Heath; act. lang.: English / anglais Learoyd, Gary; act. Leblanc, Diane; act. Matthison, Chela; act. McCowan, George; dir./metteur en scène National Theatre School / École nationale de théâtre Rhodes, Donnelly; act. Rudney, Edward; act. Sherrin, Bob; act. Sherrin, Bob; lighting/éclairage Simmons, Lionel; act. Swayze, Paul; act. theatre production / spectacle de théâtre Von Fircks, Sabina; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Good Woman of Setzuan [University of Western Ontario, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Huron College, University of Western Ontario Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant University of Western Ontario, London, Ontario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-01-24 to 1963-01-26 [performances] Creator An entity primarily responsible for making the resource Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur. Black, G.; compos. | Blostein, David A.; compos. | Monteith, L.; compos. | Salter, W.; compos. Blostein, David A.; dir./metteur en scène Smith, Gary; sets/scénogr. Keller, Judith; costumes Hannaford, Allan; lighting/éclairage Stidsen, Bent; properties Batstone, Gary; act. (role: Third God) | Haugh, Gordon; act. (role: Yang Sun) | Nickle, Dyson; act. (role: Second God) | Price, Jane; act. (role: Mrs. Shin) | Rae, Margaret; act. (role: Shen Te) | Thompson, Paul; act. (role: Wong) | Webster, William; act. (role: First God, Pilot) Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan Source A related resource from which the described resource is derived Blostein, David A. “Class and Classroom: Teaching Brecht in North America.” Communications from the International Brecht Society, vol. 27, no. 2, 1998, pp. 51-55. Burke, Martin J. “Huron College Presentation Termed Courageous Effort.” London Free Press, 25 Jan. 1963. Theaterdokumentation 2596, Bertolt Brecht Archive, Berlin, Germany, https://archiv.adk.de/objekt/2585210. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa 1960-1969 1963 Batstone, Gary; act. Berlau, Ruth; author/auteur. Black, G.; compos. Blostein, David A.; compos. Blostein, David A.; dir./metteur en scène Der gute Mensch von Sezuan Hannaford, Allan; lighting/éclairage Haugh, Gordon; act. Huron College, University of Western Ontario Keller, Judith; costumes lang.: English / anglais London Monteith, L.; compos. Nickle, Dyson; act. Ontario Price, Jane; act. Rae, Margaret; act. Salter, W.; compos. Smith, Gary; sets/scénogr. Steffin, Margarete; author/auteur. theatre production / spectacle de théâtre Thompson, Paul; act. University of Western Ontario Webster, William; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Trumpets and Drums [University of Toronto, 1963] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Trinity College Dramatic Society Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hart House Theatre, University of Toronto, 7 Hart House Cir, Toronto, Ontario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-01-08 to 1963-01-12 [performances] Creator An entity primarily responsible for making the resource Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct. Whittaker, Herbert; dir./metteur en scène Whittaker, Herbert; sets/scénogr. Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten Source A related resource from which the described resource is derived Johnson, Sydney. “Canadian Theatre Very Much Alive.” Montreal Star, 26 Jan. 1963, p. 18. Johnson, Sydney. “Brecht is a Cult Off-Broadway.” Montreal Star, 16 Feb. 1963, p. 18. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa 1960-1969 1963 Besson, Benno; author/auteur. Farquhar, George; author/auteur. Hart House Theatre Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Kastner, Martin; transl./traduct. Kastner, Rose; transl./traduct. lang.: English / anglais Ontario Pauken und Trompeten theatre production / spectacle de théâtre Toronto Trinity College Dramatic Society University of Toronto Whittaker, Herbert; dir./metteur en scène Whittaker, Herbert; sets/scénogr. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource B.B. s’en va-t-en guerre [Montréal, 1963] Description An account of the resource Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht La production mêlait récital de poésie et de chanson avec projection d'art visuel et de film. Creator An entity primarily responsible for making the resource Cloutier, Jean-Marie; compos. | Eisler, Hanns; compos. | Weill, Kurt; compos. Pagé, André; dir./metteur en scène Cloutier, Jean-Marie; dir. music. Moretti, Pierre; sets/scénogr. Lamarche, Claude; lighting/éclairage Gadouas, Robert; act. | Mousso, Dyne; act. Morelle, Denise; singer/chant. Source A related resource from which the described resource is derived “B.B. alias Bertold Brecht.” La presse, 9 nov. 1963, supplément 1, p. 2. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 127. “En avant-première au Salon des Arts : L’Égrégore samedi soir.” L’Écho du St-Maurice, 2 oct. 1963, p. 9. Hamelin, Jean. “Quand Bertolt Brecht s’en va-t’en guerre.” Le Devoir, 13 nov. 1963, p. 6. “La révolte gronde dans 2 théâtres.” Le petit journal, 17 nov. 1963, p. A55. Sabbath, Lawrence. “Bertholt Brecht Play Takes Second Place.” Montreal Star, 15 nov. 1963, p. 16. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-10-05 [avant-première, Salon des arts, L’Auberge Cascade, Shawinigan, Québec]; 1963-11-11 [première] Language A language of the resource lang.: French / français Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Le Théâtre de L'Égrégore, 188 Boulevard Dorchester Est, Montréal, Québec Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource recital / récital Contributor An entity responsible for making contributions to the resource L’Égrégore 1960-1969 1963 Cloutier, Jean-Marie; compos. Cloutier, Jean-Marie; dir. music. Eisler, Hanns; compos. Gadouas, Robert; act. L’Égrégore Lamarche, Claude; lighting/éclairage lang.: French / français Montreal Morelle, Denise; singer/chant. Moretti, Pierre; sets/scénogr. Mousso, Dyne; act. Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht Pagé, André; dir./metteur en scène Quebec recital / récital Théâtre de L'Égrégore Weill, Kurt; compos.