<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Bern%2C+Alan%3B+act.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-11T06:26:47-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="208" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2932">
                <text>The Threepenny Opera [Montreal, 2001]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2933">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre|musical theatre production / spectacle de théâtre musical</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2934">
                <text>Dora Wasserman Yiddish Theatre | Saidye Bronfman Centre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>Saidye Bronfman Centre Theatre, 5170 Côte-Ste-Catherine, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2936">
                <text>2001-06-06 to 2001-06-28 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2937">
                <text>Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2938">
                <text>Wex, Michael; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2939">
                <text>Weill, Kurt; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2940">
                <text>Wasserman, Bryna; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2941">
                <text>Bern, Alex; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2942">
                <text>Bern, Alan; act. (role: Blind Accordion Player) | Elfassy, Gabrielle; act. (role: orphan) | Gonshor, Aron; act. (role: Tiger Brown) | Herman, Rena; act. (role: Lucy Brown) | Kunin, Elan; act. (role: Macheath) | Maes, Gabrielle; act. (role: Mrs. Peachum) | Phaneuf, Emilie; act. (role: Polly Peachum) | Rea, Kalie; act. (role: Jenny) | Stein, Sam; act. (role: Mr. Peachum)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2943">
                <text>lang.: Yiddish|lang.: English / anglais|lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2944">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2945">
                <text>The first Threepenny Opera production done in Yiddish, with English and French subtitles.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2946">
                <text>Donnelly, Pat. "Broadway Treatment for Preachy Classic." The Gazette, Jun 14, 2001, pp. D9.
Hays, Matthew. “Mack the Knife Shreds Language Barriers.” Globe and Mail, 27 June 2001, www.theglobeandmail.com/arts/mack-the-knife-shreds-language-barriers/article4149957/.
Hustak, Alan. "New Take on Threepenny Opera: Saidye Bronfman Takes the Original Text of the Brecht-Weill Musical for a Spin - in Yiddish."The Gazette, Jun 03, 2001, p. A11.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2947">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1477">
        <name>2000-2009</name>
      </tag>
      <tag tagId="1476">
        <name>2001</name>
      </tag>
      <tag tagId="2227">
        <name>Bern, Alan; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2226">
        <name>Bern, Alex; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="495">
        <name>Die Dreigroschenoper</name>
      </tag>
      <tag tagId="2222">
        <name>Dora Wasserman Yiddish Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2228">
        <name>Elfassy, Gabrielle; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6099">
        <name>Gay, John; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2229">
        <name>Gonshor, Aron; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="604">
        <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2230">
        <name>Herman, Rena; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2231">
        <name>Kunin, Elan; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="2236">
        <name>lang.: Yiddish</name>
      </tag>
      <tag tagId="2232">
        <name>Maes, Gabrielle; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="882">
        <name>musical theatre production / spectacle de théâtre musical</name>
      </tag>
      <tag tagId="2233">
        <name>Phaneuf, Emilie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="2234">
        <name>Rea, Kalie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5731">
        <name>Saidye Bronfman Centre</name>
      </tag>
      <tag tagId="1405">
        <name>Saidye Bronfman Centre Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2235">
        <name>Stein, Sam; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2225">
        <name>Wasserman, Bryna; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="466">
        <name>Weill, Kurt; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2224">
        <name>Wex, Michael; transl./traduct.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
