<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Brault%2C+Philippe%3B+dir.+music.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-08T17:28:03-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="566" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7961">
                <text>La bonne âme du Se-Tchouan [Montréal, 2017]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7962">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7963">
                <text> Théâtre du Nouveau Monde</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7964">
                <text> Théâtre du Nouveau Monde, 84 Saint-Catherine St W, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7965">
                <text>2017-01-17 à 2017-02-11 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7966">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7967">
                <text>Bouchard, Louis; transl./traduct. | Morf, Marie-Elisabeth; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7968">
                <text>Brault, Philippe; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7969">
                <text>Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7970">
                <text>Brault, Philippe; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7971">
                <text> Montpetit, Jocelyne; choreogr./chorégr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7972">
                <text>Senécal, Marc; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7973">
                <text>Bernard, Erwann; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7974">
                <text>Arnould, Lionel; conception vidéo | Canac-Marquis, Normand; texte français | Gratton, Jean-François; photographie | Lessard, Marc-André; coiffures | Lévesque, Danièle; décor | Measroch, Julie; accessoires | Pelletier, Jacques-Lee; maquillages | Thomas, Bethzaïda; assistance à la metteur en scène, assistance à la régie | Tremblay, Rachel; perruques</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7975">
                <text>Blais, Isabelle; act. (rôle: Shen Té, Shui Ta) | Castel, France; act. (rôle: Madame Yang) | Fafard, Vincent; act. (rôle: Lin To) | Forestier, Louise; act. (rôle: La Vielle Dang) | Landry, Bennoit; act. (rôle: Wang, le porteur d’eau, l’enfant) | Maheux, Jean; act. (rôle: le vieux dang, le voisin) | Marchand, Jean; act. (rôle: le Dieu) | Marcil, Bruno; act. (rôle: le barbier Shu Fu) | Montreuil, Pascale; act. (rôle: la nièce) | Parent, Daniel; act. (rôle: le maitre de cérémonie, le policier) | Pelletier, Marie-Eve; act. (rôle: la femme Ma Fu) | Proulx-Cloutier, Émile; act. (rôle: Yang Sun) | Scott, Sylvain; act. (rôle: l’homme Ma Fu) | Sorgini, Linda; act. (rôle: la propriétaire Mi-Tza, une prostituée) | Tifo, Marie; act. (rôle: la veuve Shin)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7976">
                <text>Brault, Philippe; musician/musicien. (contrebasse, basse, guitare, baryton, grosse gaisse) | Del Fabbro, Guido; musician/musicien. (violon, mandoline, scie musicale) | Hébert, Josianne; musician/musicien. (piano, accordéon, harmonium) | Rocheleau, Benoit; musician/musicien. (trombone, cornet, sousaphone, xylophone, percussions)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7977">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7978">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7979">
                <text>Côté, Jean-Claude. “La Bonne âme du Se-Tchouan : Épique et spectaculaire.” JEU Revue de théâtre, janv. 2017, https://revuejeu.org/2017/01/24/bonne-ame-se-tchouan-epique-spectaculaire/.
"La bonne âme du Se-Tchouan." Théâtre du Nouveau Monde, https://www.tnm.qc.ca/piece/bonne-ame-se-tchouan/. Consulté le 11 août 2022.
Programme de “La bonne âme du Se-Tchouan”, Théâtre du Nouveau Monde, 2017. BAnQ numerique, numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3659386. Consulté le 11 août 2022.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7980">
                <text>Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1890">
        <name>2010-2019</name>
      </tag>
      <tag tagId="2175">
        <name>2017</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5189">
        <name>Bernard, Erwann; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="3101">
        <name>Blais, Isabelle; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5182">
        <name>Bouchard, Louis; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5246">
        <name>Brault, Philippe; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5257">
        <name>Brault, Philippe; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5262">
        <name>Brault, Philippe; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4763">
        <name>Castel, France; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5263">
        <name>Del Fabbro, Guido; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="111">
        <name>Der gute Mensch von Sezuan</name>
      </tag>
      <tag tagId="5250">
        <name>Fafard, Vincent; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2245">
        <name>Forestier, Louise; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5264">
        <name>Hébert, Josianne; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5260">
        <name>Landry, Bennoit; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="2249">
        <name>Maheux, Jean; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4232">
        <name>Marchand, Jean; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5261">
        <name>Marcil, Bruno; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5258">
        <name>Montpetit, Jocelyne; choreogr./chorégr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="5253">
        <name>Montreuil, Pascale; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5183">
        <name>Morf, Marie-Elisabeth; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5254">
        <name>Parent, Daniel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5202">
        <name>Pelletier, Marie-Ève; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1660">
        <name>Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="5255">
        <name>Proulx-Cloutier, Émile; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="5265">
        <name>Rocheleau, Benoit; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4650">
        <name>Scott, Sylvain; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5259">
        <name>Senécal, Marc; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="2995">
        <name>Sorgini, Linda; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="403">
        <name>Théâtre du Nouveau Monde</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2268">
        <name>Tifo, Marie; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="565" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7946">
                <text>La bonne âme du Se-Tchouan [Centre national des Arts, 2017]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7947">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7948">
                <text>National Arts Centre / Centre national des Arts</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7949">
                <text>Théâtre Babs Asper, 1 Rue Elgin, Ottawa, Ontario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7950">
                <text>2017-03-01 à 2017-03-04 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7951">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7952">
                <text>Canac-Marquis, Normand; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7953">
                <text>Brault, Philippe; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7954">
                <text>Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7955">
                <text>Brault, Philippe; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7956">
                <text>Blais, Isabelle; act. | Brault, Philippe; act. | Castel, France; act. | Del Fabbro, Guido; act. | Fafard, Vincent; act. | Forestier, Louise; act. | Hébert, Josianne; act. | Landry, Benoit; act. | Maheux, Jean; act. | Marchand, Jean; act. | Montreuil, Pascale; act. | Parent, Daniel; act. | Pelletier, Marie-Eve; act. | Proulx-Cloutier, Émile; act. | Rocheleau, Benoît; act. | Scott, Sylvain; act. | Sorgini, Linda; act. | Tifo, Marie; act.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7957">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7958">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7959">
                <text>"La bonne âme du Se-Tchouan." Rappels.ca, https://rappels.ca/fr/bonne-%C3%A2me-se-tchouan.
Morrisette, Julien. La bonne âme du Se-Tchouan | Balados CNA. https://nac-cna.ca/fr/podcasts/episode/la-bonne-ame-du-se-tchouan. Consulté le 24 mai 2022.
Verebely, Katerine. “La bonne âme du Se-Tchouan | 1- 4 mar 2017| Théâtre Babs Asper.” CNA, nac-cna.ca/fr/event/13804. Consulté le 11 août 2022.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7960">
                <text>Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1890">
        <name>2010-2019</name>
      </tag>
      <tag tagId="2175">
        <name>2017</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3101">
        <name>Blais, Isabelle; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5248">
        <name>Brault, Philippe; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5246">
        <name>Brault, Philippe; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5257">
        <name>Brault, Philippe; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5245">
        <name>Canac-Marquis, Normand; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4763">
        <name>Castel, France; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5249">
        <name>Del Fabbro, Guido; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="111">
        <name>Der gute Mensch von Sezuan</name>
      </tag>
      <tag tagId="5250">
        <name>Fafard, Vincent; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2245">
        <name>Forestier, Louise; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5251">
        <name>Hébert, Josianne; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5252">
        <name>Landry, Benoit; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="2249">
        <name>Maheux, Jean; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4232">
        <name>Marchand, Jean; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5253">
        <name>Montreuil, Pascale; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="436">
        <name>National Arts Centre / Centre national des Arts</name>
      </tag>
      <tag tagId="21">
        <name>Ontario</name>
      </tag>
      <tag tagId="20">
        <name>Ottawa</name>
      </tag>
      <tag tagId="5254">
        <name>Parent, Daniel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5202">
        <name>Pelletier, Marie-Ève; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1660">
        <name>Pintal, Lorraine; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="5255">
        <name>Proulx-Cloutier, Émile; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5256">
        <name>Rocheleau, Benoît; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4650">
        <name>Scott, Sylvain; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2995">
        <name>Sorgini, Linda; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5244">
        <name>Théâtre Babs Asper Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2268">
        <name>Tifo, Marie; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
