<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Desmeules%2C+Nyco%3B+lighting%2F%C3%A9clairage&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-06T07:01:53-05:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="638" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9011">
                <text>Le cercle de craie caucasien [Ville de Québec, 2019]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9012">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9013">
                <text>Théâtre du Trident</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9014">
                <text>Théâtre du Trident, 269 Bd René-Lévesque E, Ville de Québec, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9015">
                <text>2019-09-17 à 2019-10-12 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9016">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9017">
                <text>Rey, François; transl./traduct. | Schwartz, Violaine; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9018">
                <text>Normand, Olivier; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9019">
                <text>Beaucage, Josué; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9020">
                <text>Bertrand, Véronique; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9021">
                <text>Leclerc, Virginie; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9022">
                <text>Desmeules, Nyco; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9023">
                <text>Cadrin, Vanessa; assistance aux costumes | Dupuis, Patrick; conseiller dramaturgique | Lachapelle, Joée; régie | Lavoie, Janie; assistante aux maquillages | Mathis, Catherine; assistance à la metteur en scène | Pearson, Élène; maquillage | Trépanier, Amélie; accessoires</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9024">
                <text>Bédard, Emmanuel; act. (rôle: Tête-de-Bois, Youssouf, autres personnages) | Boutin St-Pierre, Maude; act. (rôle: la marchande, Sosso, autres personnages) | Cormier, Eugénie; act. (rôle: Michel à 4 ans) | Côté, Anne-Marie; act. (rôle: Groucha) | Gagnon, Jonathan; act. (rôle: le gouverneur, Azdak, autres personnages) | Gamache, Israël; act. (rôle: le prince obèse, le moine, autres personnages) | Girouard, Jean-Michel; act. (rôle: le caporal, un médecin, autres personnages) | Joubert, Léonard; act. (rôle: Michel à 4 ans) | Laroche, Valérie; act. (rôle: la belle-mère, une avocate, autres personnages) | Létourneau, Nicolas; act. (rôle: Simon Chachava, un marchand) | Paré, Jocelyn; act. (rôle: l'aide de camp, Laurenti) | Picknell, Mary-Lee; act. (rôle: Natella Abaschvili, une invitée) | Pilon, Monika; act. (rôle: la paysanne, une avocate, autres personnages) | Thibeault, Sophie; act. (rôle: la cuisinière, Aniko, autres personnages) | Turcotte, Jeanne; act. (rôle: Michel à 4 ans) | Vachon, Florian; act. (rôle: Michel à 4 ans)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9025">
                <text>Beaucage, Josué; musician/musicien. | Hamel, Steve; musician/musicien.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9026">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9027">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9028">
                <text>Bouchard, Geneviève. “La pièce Les Plouffe rafle trois Prix Théâtre.” Le Soleil, 13 oct. 2020, lesoleil.com/arts/la-pieceles-plouffe-rafle-trois-prix-theatre-399bfc460f3ef5893c6a268adfb4e016. Accessed 14 Oct. 2020.
Boucher, Marie-Josée. “Supplémentaire pour Le Cercle de craie caucasien.” Info-Culture.biz - Info, culture et divertissement, 19 Aug. 2019, info-culture.biz/2019/08/19/supplementaire-pour-le-cercle-de-craie-caucasien.
Bourgeois, Stéphane, and Yves Leclerc. “Un Cercle de Craie Caucasien Modernisé.” Journal de Québec, 14 Sept. 2019, journaldequebec.com/2019/09/14/un-cercle-de-craie-caucasien-modernise.
Desloges, Josianne. “Le Cercle de craie caucasien : Cinéma brechtien.” JEU Revue de théâtre, 22 Sept. 2019, revuejeu.org/2019/09/22/le-cercle-de-craie-caucasien-cinema-brechtien 
Rappels. “Le Cercle de Craie Caucasien, Portail Du Théâtre Québécois.” Rappels.Ca, rappels.ca/en/node/4513, [Accessed 5 Aug. 2022]</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9029">
                <text>Catalog.: Jacqueline Timmermans, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1890">
        <name>2010-2019</name>
      </tag>
      <tag tagId="5937">
        <name>2019</name>
      </tag>
      <tag tagId="5988">
        <name>Beaucage, Josué; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6004">
        <name>Beaucage, Josué; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3628">
        <name>Bedard, Emmanuel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5989">
        <name>Bertrand, Véronique; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6006">
        <name>Boutin St-Pierre, Maude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5992">
        <name>Cormier, Eugénie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5993">
        <name>Côté, Anne-Marie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="72">
        <name>Der kaukasische Kreidekreis</name>
      </tag>
      <tag tagId="5991">
        <name>Desmeules, Nyco; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="5333">
        <name>Gagnon, Jonathan; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5334">
        <name>Gamache, Israël; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5994">
        <name>Girouard, Jean-Michel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6005">
        <name>Hamel, Steve; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5995">
        <name>Joubert, Léonard; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="3632">
        <name>Laroche, Valérie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5990">
        <name>Leclerc, Virginie; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="5996">
        <name>Létourneau, Nicolas; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5987">
        <name>Normand, Olivier; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="5997">
        <name>Paré, Jocelyn; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5998">
        <name>Picknell, Mary-Lee; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5999">
        <name>Pilon, Monika; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="3621">
        <name>Rey, François; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5986">
        <name>Schwartz, Violaine; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2085">
        <name>Théâtre du Trident</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="6001">
        <name>Thibeault, Sophie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6002">
        <name>Turcotte, Jeanne; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6003">
        <name>Vachon, Florian; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="454">
        <name>Ville de Québec</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
