1 50 2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mère Courage [Montréal, 1966] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Théâtre Orpheum, 525 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-01-02 à 1966-02-06 [représentations] Creator An entity primarily responsible for making the resource Steffin, Margarete; author/auteur. Besson, Benno; transl./traduct. | Serreau, Geneviève; transl./traduct. Dessau, Paul; compos. Hirsch, John; dir./metteur en scène Le Sourd, Roger; dir. music. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Doyle, Robert; costumes D'Allaire, Yves; lighting/éclairage Ashford, Jane; confection de costumes | Bohdanetzky, Polly; accessoires de décor et de costumes | Butler, Maurice; accessoires de décor et de costumes | Choquette, Normand; direct. de la scène | Doyle, Robert; confection de costumes | Garceau, Annette; confection de costumes, refaçon des costumes | Grisé, Claude; assistant. à la production | Harrison, Fernande; habill. | Harrison, Louis; chef électricien | Hawrysh, Kay; confection de costumes | Lalonde, Gilles; accessoires de décor et de costumes | Mahé, Roland; accessoiriste | McBane, Ken; accessoires de décor et de costumes | Peacock, David; direct. technique | Poulin, Léo; Chef machiniste | Roy, Jean-Guy; accessoiriste | Sanche, Yvon; direct. de production | Tutaj, Miroslaw; accessoires de décor et de costumes Aubert, Louis; act. (rôle: Le Recruteur, Le Sergeant-Chef, Le Paysan) | Briand, Dominique; act. (rôle: Le Borgne, Deuxième Soldat) | Cottel, Marc; act. (rôle: Le Vieux Colonel, Le Lieutenant) | Donahue, Thomas; act. (rôle: Le Jeune Soldat, Le Jeune Homme) | Dufour, Yvon; act. (rôle: Le Capitaine Suedois) | Galipeau, Jacques; act. (rôle: L'Aumonier) | Gascon, Jean; act. (rôle: Le Cuisinier) | Grisé, Claude; act. (rôle: Le Secrétaire, Fils du Paysan) | Hébert, Marjolaine; act. (rôle: Yvette) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Le Caporal, Le Vieux Soldat) | Millaire, Albert; act. (rôle: Eilif) | Morelle, Denise; act. (rôle: Femme du Paysan) | Mousso, Dyne; act. (rôle: Catherine) | Pelletier, Denise; act. (rôle: Mère Courage) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Le Soldat) | Renaud, Paul; act. (rôle: Premier Soldat) | Richard, Jean; act. (rôle: Petit Suisse) | Royer, Raymond; act. (rôle: L'Intendant, Le Paysan Blessé) | Val, Barbara; act. (rôle: La Vieille Paysanne, Vieille Femme) Balta, Freddy; musician/musicien. (accordéon) | Le Sourd, Roger; musician/musicien. (piano) | Lévèque, Marcel; musician/musicien. (trompette) | O'Neil, Collin; musician/musicien. (percussion) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder Source A related resource from which the described resource is derived David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 122 et p. 127. “Mère Courage.” RAPPELS.ca, https://rappels.ca/fr/m%C3%A8re-courage-0. Programme de Mère Courage, Théâtre du Nouveau Monde, 1966. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659642. Theaterdokumentation 3312, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne, https://archiv.adk.de/objekt/2584619. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1966 Aubert, Louis; act. Balta, Freddy; musician/musicien. Besson, Benno; transl./traduct. Briand, Dominique; act. Cottel, Marc; act. D'Allaire, Yves; lighting/éclairage Dessau, Paul; compos. Donahue, Thomas; act. Doyle, Robert; costumes Dufour, Yvon; act. Galipeau, Jacques; act. Gascon, Jean; act. Grise, Claude; act. Hébert, Marjolaine; act. Hirsch, John; dir./metteur en scène L'Écuyer, Guy; act. lang.: French / français Le Sourd, Roger; dir. music. Le Sourd, Roger; musician/musicien. Lévèque, Marcel; musician/musicien. Millaire, Albert; act. Montreal Morelle, Denise; act. Mousso, Dyne; act. O'Neil, Collin; musician/musicien. Pelletier, Denise; act. Peuvion, Patrick; act. Quebec Renaud, Paul; act. Richard, Jean; act. Royer, Raymond; act. Serreau, Geneviève; transl./traduct. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Steffin, Margarete; author/auteur. Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Orpheum theatre production / spectacle de théâtre Val, Barbara; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mother Courage [Winnipeg, 1964] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Manitoba Theatre Centre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dominion Theatre, 175 Portage Avenue East, Winnipeg, Manitoba Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-12-02 to 1964-12-19 [performances] Creator An entity primarily responsible for making the resource Steffin, Margarete; author/auteur. Bentley, Eric; transl./traduct. Dessau, Paul; compos. Hirsch, John; dir./metteur en scène Davies, Victor; dir. music. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Doyle, Robert; costumes Ashford, Jane; costume maker | Bohdanetzky, Polly; properties maker | Bohdanetzky, Thomas; stage manager | Butler, Maurice; properties maker | Courchene, Harold; technical director | Doyle, Robert; costume maker | Fletcher, J. Coleman; production photographer | Gallant, Eugene; assistant stage manager | Hawrysh, Kay; costume maker | Kirby, Catherine; properties mistress | Kosh, Douglas; apprentice | Livermore, Charles; lighting technician | Russell, Judith; assistant stage manager | Tutaj, Miroslaw; scenery builder Anderson, Evelyne; act. (role: Voice of girl singing) | Bushova, Helena; act. (role: Peasant Woman, Old Woman) | Caldwell, Zoe; act. (role: Mother Courage) | Cariou, Len; act. (role: Eilif) | Donkin, Eric; act. (role: Recruiting Officer, Colonel, Peasant) | Files, Gary; act. (role: Ordnance Officer, Peasant) | Grossmann, Suzanne; act. (role: Peasant Woman) | Hecht, Paul; act. (role: Swiss Cheese) | Henry, Martha; act. (role: Yvette) | Hodgeman, Ted; act. (role: A Clerk) | Hyland, Frances; act. (role: Cathrine) | Kozlik, Al; act. (role: One Eye) | Kosh, Douglas; act. | Lamberts, Heath; act. (role: Regimental Clerk, Young Peasant) | Needles, William; act. (role: Chaplain) | Pownall, Leon; act. (role: Younger Soldier, Young Man) | Rain, Douglas; act. (role: Cook) | Rudney, Edward; act. (role: Sergeant, Lieutenant) | Rutten, Joseph; act. (role: Sergeant, Older Soldier) | Waight, George; act. (role: Swedish Commander) Language A language of the resource lang.: English / anglais Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder Source A related resource from which the described resource is derived Program for Mother Courage 1964. Manitoba Theatre Centre, Stage Centre, vol. 4, no. 3, 1963, https://archive.org/details/N034410. Accessed 14 July 2022. Theaterdokumentation 886, Bertolt Brecht Archive, Berlin, Germany, https://archiv.adk.de/objekt/2583620. Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa 1960-1969 1964 Anderson, Evelyne; act. Bentley, Eric; transl./traduct. Bushova, Helena; act. Caldwell, Zoe; act. Cariou, Len; act. Davies, Victor; dir. music. Dessau, Paul; compos. Dominion Theatre Donkin, Eric; act. Doyle, Robert; costumes Files, Gary; act. Grossmann, Suzanne; act. Hecht, Paul; act. Henry, Martha; act. Hirsch, John; dir./metteur en scène Hodgeman, Ted; act. Hyland, Frances; act. Kosh, Douglas; act. Kozlik, Al; act. Lamberts, Heath; act. lang.: English / anglais Manitoba Manitoba Theatre Centre Mutter Courage und ihre Kinder Needles, William; act. Pownall, Leon; act. Rain, Douglas; act. Rudney, Edward; act. Rutten, Joseph; act. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Steffin, Margarete; author/auteur. theatre production / spectacle de théâtre Waight, George; act. Winnipeg