<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Gagne%2C+Martine%3B+lighting%2F%C3%A9clairage&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-17T08:47:39-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="132" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1799">
                <text>La bonne âme du Se-Tchoan [École nationale de théâtre, 1981]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1800">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1801">
                <text>National Theatre School / École nationale de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1802">
                <text>Monument-National, 1182, boul. Saint Laurent, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1803">
                <text>1981-03-31 à 1981-04-04 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1804">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur. | Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1805">
                <text>Turp, Gilbert; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1806">
                <text>Brassard, André; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1807">
                <text>Bouchard, Mario; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1808">
                <text>Vezina, Jacinthe; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1809">
                <text>Gagne, Martine; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1810">
                <text>Bergerson, Danielle; act. (rôle: Shen-Te) | Philie, Dominic; act. (rôle: Yang-Sun)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1811">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1812">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der gute Mensch von Sezuan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8283">
                <text>Cette production en particulier était également écrit comme "La bonne âme du Se-Tchoan".</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1813">
                <text>David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 116.
Peterson, Maureen. “Rough-Hewn Authenticity Marks 'La Bonne Ame'.” The Gazette, 2 Apr. 1981, p. 28. 
Schmidt, Klaus M., and Daniela Fromann. “Survey on Brecht Productions in the US and Canada from 1975/76 to 1985/86 with Comparative Figures in the FRG, GDR, and Austria.” Gestus: A Quarterly Journal of Brechtian Studies, vol. 2, no. 3, 1987, pp. 237-250, voir p. 243.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1814">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1195">
        <name>1980-1989</name>
      </tag>
      <tag tagId="1362">
        <name>1981</name>
      </tag>
      <tag tagId="1453">
        <name>Bergerson, Danielle; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1450">
        <name>Bouchard, Mario; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1449">
        <name>Brassard, André; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="111">
        <name>Der gute Mensch von Sezuan</name>
      </tag>
      <tag tagId="1452">
        <name>Gagne, Martine; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="999">
        <name>Monument-National</name>
      </tag>
      <tag tagId="1439">
        <name>National Theatre School / École nationale de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="1454">
        <name>Philie, Dominic; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="1448">
        <name>Turp, Gilbert; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1451">
        <name>Vezina, Jacinthe; costumes</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
