<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Gai%2C+Claude%3B+act.&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T12:11:38-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="189" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2649">
                <text>Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny [Montréal, 1984]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2650">
                <text>musical theatre production / spectacle de théâtre musical</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2651">
                <text>La Compagnie de l’Échiquier | La Compagnie de Quat’Sous</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2652">
                <text>Théâtre de Quat'Sous, 100 Ave des Pins E, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2653">
                <text>1984-01-18 à 1984-02 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2654">
                <text>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2655">
                <text>Weill, Kurt; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2656">
                <text>Hausvater, Alexandre; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2657">
                <text>Buisson, Bernard; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2658">
                <text>Demers, Michel; sets/scénogr. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2659">
                <text>Thibault, Louise; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2660">
                <text>Edmond, François; assistant. a la mise en scène | Gadouas, Catherine; direction de choeur | Pilotte, François; accessoires</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2661">
                <text>Chatel, Carole; act. (rôle: Jenny Smith) | Gai, Claude; act. (rôle: Fatty le Fondé de Pouvoir) | Julien, Pauline; act. (rôle: Leocadia Begbick) | Lalonde, Robert; act. (rôle: Jack O’Brien, Toby Higgins) | Leriche, Raymond; act. (rôle: Billy Tiroir-Caisse) | Marien, Robert; act. (rôle: Jimmy Mahoney) | Marquis, Claude; act. (rôle: Moïse La Trinité)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9910">
                <text>Buisson, Bernard; musician/musicien. (piano) | Gadouas, Catherine; musician/musicien. (instruments à vent) | Sivard, Claude; musician/musicien. (contrebasse)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2662">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2663">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2664">
                <text>Canada on Stage: 1982-1986. Toronto: Communications Centre, Professional Association of Canadian Theatres, 1989, p. 261.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 129.
“La Compagnie De L'Échiquier Et La Compagnie De Quat'sous Présentent Grandeur Et Décadence De La Ville De Mahagonny, Opéra De B. Brecht Et K. Weill.” BAnQ, 1984, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2456427. 
Lévesque, Robert. “Le Mois Brecht. Heureux Hasard: Trois Pièces Du Grand Dramaturge Allemand Prennent l’affiche Presque En Même Temps.” Le Devoir, 14 Jan. 1984, pp. 13, 18.
Simard, Mireille. “L’échappée de Pauline Julien.” Le Devoir, 14 Jan. 1984, p. 17.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2665">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1195">
        <name>1980-1989</name>
      </tag>
      <tag tagId="2070">
        <name>1984</name>
      </tag>
      <tag tagId="801">
        <name>Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny</name>
      </tag>
      <tag tagId="2073">
        <name>Buisson, Bernard; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2081">
        <name>Buisson, Bernard; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2076">
        <name>Chatel, Carole; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2074">
        <name>Demers, Michel; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2082">
        <name>Gadouas, Catherine; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1933">
        <name>Gai, Claude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="604">
        <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1609">
        <name>Hausvater, Alexandre; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="486">
        <name>Julien, Pauline; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2071">
        <name>La Compagnie de l’Échiquier</name>
      </tag>
      <tag tagId="2072">
        <name>La Compagnie de Quat’Sous</name>
      </tag>
      <tag tagId="2077">
        <name>Lalonde, Robert; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2078">
        <name>Leriche, Raymond; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2079">
        <name>Marien, Robert; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2080">
        <name>Marquis, Claude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="882">
        <name>musical theatre production / spectacle de théâtre musical</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="2083">
        <name>Sivard, Claude; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2084">
        <name>Théâtre de Quat'Sous</name>
      </tag>
      <tag tagId="2075">
        <name>Thibault, Louise; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="466">
        <name>Weill, Kurt; compos.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="179" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2498">
                <text>La résistible ascension d'Arturo Ui [Montréal, 1983]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2499">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2500">
                <text>Théatre de Quat’Sous</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2501">
                <text>Théatre de Quat’Sous, 100 ave des Pins Est, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2502">
                <text>1983-03-16 à 1983-04 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2503">
                <text>Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2504">
                <text>Jacob, Armand; trans./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2505">
                <text>Buissonneau, Paul; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2506">
                <text>Buissonneau, Paul; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2507">
                <text>Bergeron, Richard; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2508">
                <text>Kwiecien, Stan; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3867">
                <text>Naud, André; assistance à la mise en scène et direction technique | Pelletier, Jacques Lee; maquillages</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3868">
                <text>Cabay, Marcel; act. (rôle: Hindsborough, L’Acteur, Marchand) | Chagnon, Pierre; act. (rôle: Ted Ragg, Goodwill, Défenseur, Marchand de Chicago) | Châles, Jean-Raymond; act. (rôle: Flake, Dollfoot, Médecin, Petit home, Marchand) |  Cloutier, Gilles; act. (rôle: Mulburry, O’Casey, Hook, Marchand) | Dagenais, Benoît; act. (rôle: Sheet, Roma, Attorney, Marchand) |  Gai, Claude; act. (rôle: Clark, Juge) |  Legault, Marc; act. (rôle: Arturo Ui) |  Leveillé, Suzanne; act. (rôle: Nini-Fleur des quais, Betty Dollfoot) |  Meney, Bernard; act. (rôle: Butcher, Bowl, Gaffles, Gobbola) |  Paris, Denys; act. (rôle: Hindsborough Jr., Reporter, Le jeune Inna, Accusé Fish, Marchand) |  Thériault, Jacques; act. (rôle: Caruther, Gori)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2509">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2510">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2511">
                <text>Ackerman, Marianne. “Brecht Play Overwhelms.” The Gazette, 19 Mar. 1983, p. D11. 
Canada on Stage: 1982-1986. Toronto: Communications Centre, Professional Association of Canadian Theatres, 1989, p. 119.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115-129, voir p. 129.
Programme de “Arturo Ui”, Théâtre de Quat'Sous, 1983. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2456508.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2512">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1195">
        <name>1980-1989</name>
      </tag>
      <tag tagId="1918">
        <name>1983</name>
      </tag>
      <tag tagId="1927">
        <name>Bergeron, Richard; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="1925">
        <name>Buissonneau, Paul; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="1926">
        <name>Buissonneau, Paul; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1928">
        <name>Cabay, Marcel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1929">
        <name>Chagnon, Pierre; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1930">
        <name>Châles, Jean Raymond; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1931">
        <name>Clouthier, Gilles; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1932">
        <name>Dagenais, Benoît; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1137">
        <name>Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui</name>
      </tag>
      <tag tagId="1933">
        <name>Gai, Claude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1924">
        <name>Jacob, Armand; trans./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2836">
        <name>Kwiecien, Stan; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="1934">
        <name>Legault, Marc; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2837">
        <name>Leveillé, Suzanne; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1936">
        <name>Meney, Bernard; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="1937">
        <name>Paris, Denys; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2084">
        <name>Théâtre de Quat'Sous</name>
      </tag>
      <tag tagId="1923">
        <name>Théatre de Quat’Sous</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2838">
        <name>Thériault, Jacques; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
