<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Galtier%2C+Irene%3B+act.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-08T22:29:59-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>3</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="356" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4985">
                <text>Die Dreigroschenoper [Montreal, 1976]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4986">
                <text>musical theatre production / spectacle de théâtre musical|theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4987">
                <text>Deutsches Theater Montreal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4988">
                <text>Moyse Hall, McGill University, 853 Sherbrooke St W, Montreal, Quebec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4989">
                <text>1976-05-15 to 1976-05-18 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4990">
                <text>Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4991">
                <text>Potitt, Erwin; adapt.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4992">
                <text>Weill, Kurt; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4993">
                <text>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4994">
                <text>Roth, Ernest; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4995">
                <text>Novale, Marianne; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4996">
                <text>Akerblom, Maggy; director’s assistant | Gollner, Christa; stage manager | Roth, Ernest; musical director of the school orchestra of St. Lambert Elementary School</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4997">
                <text>Galtier, Irene; act. | Geschitz, Georg; act. | Koch, Birgit; act. | Pottit, Erwin; act. | Richter, Hanna; act.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9299">
                <text>St. Lambert Elementary School Orchestra</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4998">
                <text>lang.: German / allemand</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4999">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5000">
                <text>The production was part of the first multicultural theatre festival in Montreal.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5001">
                <text>Kremer, Johanna. Die Geschichte des deutschsprachigen Theaters in Montreal von seinen Anfängen 1953 bis 1997. MA Thesis, Department of German Studies, McGill University, Montreal, March 1998.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5002">
                <text>Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="592">
        <name>1970-1979</name>
      </tag>
      <tag tagId="2876">
        <name>1976</name>
      </tag>
      <tag tagId="2027">
        <name>Deutsches Theater Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="495">
        <name>Die Dreigroschenoper</name>
      </tag>
      <tag tagId="2032">
        <name>Galtier, Irene; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6099">
        <name>Gay, John; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3574">
        <name>Geschitz, Georg; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="604">
        <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3240">
        <name>Koch, Birgit; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="921">
        <name>lang.: German / allemand</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="512">
        <name>Moyse Hall</name>
      </tag>
      <tag tagId="882">
        <name>musical theatre production / spectacle de théâtre musical</name>
      </tag>
      <tag tagId="3573">
        <name>Novale, Marianne; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="2029">
        <name>Potitt, Erwin; adapt.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2028">
        <name>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="3239">
        <name>Pottit, Erwin; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="3575">
        <name>Richter, Hanna; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3572">
        <name>Roth, Ernest; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="466">
        <name>Weill, Kurt; compos.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="329" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4562">
                <text>Herr Puntila und sein Knecht Matti [Montreal, 1974]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4563">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4564">
                <text>Deutsches Theater Montreal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4565">
                <text>La Poudrière, St. Helen's Island, Montreal, Quebec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4566">
                <text>1974-10-01 to 1974-10-05 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4567">
                <text>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4568">
                <text>Potitt, Erwin; adapt. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4569">
                <text>Dessau, Paul; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4570">
                <text>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4571">
                <text>Beauregard, Guy; sets/scénogr. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4572">
                <text>Denner, Guenter; lighting/éclairage </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4573">
                <text>Fleck, Max; act. (role: Puntila) | Pottit, Erwin; act. (role: Matti) | Koch, Birgit; act. (role: Eva) | Reymont, John; act. (role: Der Attaché) | Roth, Suzanne; act. (role: Laina) | Galtier, Irene; act. (role: Kuhlisu)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="9314">
                <text>Roth, Ernest; musician/musicien. (accordion, ukulele)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4574">
                <text>lang.: German / allemand</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4575">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4576">
                <text>Canadian Theatre Review Yearbook 1974, p. 193.
Kremer, Johanna. Die Geschichte des deutschsprachigen Theaters in Montreal von seinen Anfängen 1953 bis 1997. MA Thesis, Department of German Studies, McGill University, Montreal, March 1998.
Richmond, John. “Brecht gets fine direction.” Montreal Star, 3 Oct. 1974, p. C13.
Scheede, Karl H. “Brecht’s Puntila shocks.” The Gazette, 2 Oct. 1974, p. 46.
Theaterdokumenation 5892, Brecht Archive, Permalink: https://archiv.adk.de/objekt/2587015.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4577">
                <text>Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="592">
        <name>1970-1979</name>
      </tag>
      <tag tagId="2553">
        <name>1974</name>
      </tag>
      <tag tagId="3236">
        <name>Beauregard, Guy; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3237">
        <name>Denner, Guenter; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="285">
        <name>Dessau, Paul; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2027">
        <name>Deutsches Theater Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="3238">
        <name>Fleck, Max; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2032">
        <name>Galtier, Irene; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>Herr Puntila und sein Knecht Matti</name>
      </tag>
      <tag tagId="3240">
        <name>Koch, Birgit; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3235">
        <name>La Poudrière</name>
      </tag>
      <tag tagId="921">
        <name>lang.: German / allemand</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="2029">
        <name>Potitt, Erwin; adapt.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2028">
        <name>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="3239">
        <name>Pottit, Erwin; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="3241">
        <name>Reymont, John; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3242">
        <name>Roth, Ernest; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2033">
        <name>Roth, Suzanne; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="6101">
        <name>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="184" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2579">
                <text>Mutter Courage und ihre Kinder [Montreal, 1983]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2580">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2581">
                <text>Deutsches Theater Montreal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2582">
                <text>Centaur Theatre, 453 Francois Xavier St, Montreal, Quebec</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2583">
                <text>multiple locations / lieux multiples</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2584">
                <text>1983-11-17 to 1983-11-19 [performances]; 1983-11-23 [guest performance, Martin Luther Kirche, 933 Smyth Rd, Ottawa, Ontario]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2585">
                <text>Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2586">
                <text>Potitt, Erwin; adapt.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2587">
                <text>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2588">
                <text>Müller, J.; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2589">
                <text>Koch, B.; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2590">
                <text>Kessler, G.; stage manager | Roth, Suzanne; director assistant</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2591">
                <text>Galtier, Irene; act. (role: Yvette) | Roth, Suzanne; act. (role: Mutter Courage)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2592">
                <text>lang.: German / allemand</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2593">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2594">
                <text>Kremer, Johanna. Die Geschichte des deutschsprachigen Theaters in Montreal von seinen Anfängen 1953 bis 1997. 1998. McGill University, MA Thesis, pp. 25, 38, 77.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2595">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1195">
        <name>1980-1989</name>
      </tag>
      <tag tagId="1918">
        <name>1983</name>
      </tag>
      <tag tagId="1783">
        <name>Centaur Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2027">
        <name>Deutsches Theater Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="2032">
        <name>Galtier, Irene; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2031">
        <name>Koch, B.; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="921">
        <name>lang.: German / allemand</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="2030">
        <name>Müller, J.; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="932">
        <name>multiple locations / lieux multiples</name>
      </tag>
      <tag tagId="183">
        <name>Mutter Courage und ihre Kinder</name>
      </tag>
      <tag tagId="2029">
        <name>Potitt, Erwin; adapt.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2028">
        <name>Potitt, Erwin; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="2033">
        <name>Roth, Suzanne; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
