<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Gr%C3%A9goire%2C+Marc%3B+act.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-08T22:09:53-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="209" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2948">
                <text>Mère Courage et ses enfants [Montréal, 1984]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2949">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2950">
                <text>Nouvelle Compagnie Théâtrale</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2951">
                <text>Théâtre Denise-Pelletier, 4353 rue Sainte-Catherine Est, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2952">
                <text>1984-01-17 à 1984-03-07 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2953">
                <text>Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2954">
                <text>Turp, Gilbert; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2955">
                <text>Moreau, Pierre; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2956">
                <text>Bastien, Jean-Luc; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2957">
                <text>Moreau, Pierre; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2958">
                <text>Labonté, Pierre; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2959">
                <text>Thibault, Michel-André; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2960">
                <text>Labonté, Pierre; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2961">
                <text>Lavoie, Marielle; maquillage | St-Amand, Pierre; régiss.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3866">
                <text>Cuerrier, Louise; act. (rôle: Yvette, la fermière) | Curzi, Pierre; act. (rôle: M. Mouton, le cuisinier, un soldat) | Grégoire, Marc; act. (rôle: l’adjutant, le feld-maréchal, le colonel, un soldat, le fermier, un garçon d'écurie) | Mercure, Monique; act. (rôle: Mère Courage) | Millette, Jean-Louis; act. (rôle: l’aumônier) | Reddy, Francis; act. (rôle: Fondusuisse, le fils du fermier) | Rossi, Jacques; act. (rôle: le recruteur, le sergent-chef, le secrétaire du régiment, un soldat, l'enseigne) | Tifo, Marie; act. (rôle: Kattrin) | Valcourt, Daniel; act. (rôle: Eilif, soldat, l'homme au bandeau, un garçon d’écurie)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2962">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2963">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2964">
                <text>Canada on Stage: 1982-1986. Toronto: Communications Centre, Professional Association of Canadian Theatres, 1989, p. 264.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 1115-129, voir p. 117, p. 128, p. 129.
Lévesque, Robert. “Le Mois Brecht. Heureux Hasard: Trois Pièces Du Grand Dramaturge Allemand Prennent l’affiche Presque En Même Temps.” Le Devoir, 14 Jan. 1984, pp. 13, 18.
Programme de “Mère Courage et ses enfants”, Nouvelle Compagnie Théâtrale, 1984. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659785.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2965">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1195">
        <name>1980-1989</name>
      </tag>
      <tag tagId="2070">
        <name>1984</name>
      </tag>
      <tag tagId="2259">
        <name>Bastien, Jean-Luc; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="2264">
        <name>Cuerrier, Louise; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2265">
        <name>Curzi, Pierre; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1422">
        <name>Grégoire, Marc; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2263">
        <name>Labonté, Pierre; lighting/éclairage</name>
      </tag>
      <tag tagId="2261">
        <name>Labonté, Pierre; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="490">
        <name>Mercure, Monique; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="491">
        <name>Millette, Jean-Louis; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="2835">
        <name>Moreau, Pierre; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2260">
        <name>Moreau, Pierre; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="183">
        <name>Mutter Courage und ihre Kinder</name>
      </tag>
      <tag tagId="2258">
        <name>Nouvelle Compagnie Théâtrale</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="2266">
        <name>Reddy, Francis; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2267">
        <name>Rossi, Jacques; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4057">
        <name>Théâtre Denise-Pelletier</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2262">
        <name>Thibault, Michel-André; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="2268">
        <name>Tifo, Marie; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1448">
        <name>Turp, Gilbert; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2269">
        <name>Valcourt, Daniel; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="129" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1758">
                <text>Les Horaces et les Curiaces [École nationale de théâtre, 1969]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1759">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1760">
                <text>National Theatre School / École nationale de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1761">
                <text>Monument-National, 1182, boul. Saint Laurent, Montréal, Québec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1762">
                <text>1969-04-23 [représentation, St. Cloud State College, Minnesota]; 1969-05-14 à 1969-05-17 [représentations]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1763">
                <text>Steffin, Margarete; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1764">
                <text>Egervari, Tibor; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1765">
                <text>Farrah, Abd'Elkader; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1766">
                <text>Farrah, Abd'Elkader; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1767">
                <text>Bélisle, Raymond; act. (rôle: troisième Curiace) | Berger, France; act. (rôle: première Horace féminine) | Gervais, Huguette; act. (rôle: troisième Horace féminine) | Grégoire, Marc; act. (rôle: deuxième Curiace) | Maher, Claude; act. (rôle: le récitateur) | Pasquier, Christiane; act. (rôle: deuxième Horace féminine) | Saintonge, Yvan; act. (rôle: troisième Horace) | Savoie, Paul; act. (rôle: premier Horace) | Sawyer, Jean-Claude; act. (rôle: premier Curace) | Vézina, Francine; act. (rôle: Curiace féminine) | Viau, Jean-Guy; act. (rôle: deuxième Horace)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1768">
                <text>lang.: French / français</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1769">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Horatier und die Kuriatier</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1770">
                <text>Dassylva, Martial. “Un Décorateur à Surveiller.” La Presse, 15 mai 1969.
Egervari, Tibor. Interview. Mené par Joerg Esleben, en ligne, 16 déc. 2020, https://biblio.uottawa.ca/omeka1/brecht-canada/exhibits/show/analyses/interviews/tibor-egervari.
Heller, Zelda. “An Interesting Day’s Work.” Montreal Star, 15 mai 1969, p. 34.
Programme pour la représentation invitée de Les Horaces et les Curiaces au International Student Drama Festival of St. Cloud State College, Minnesota, 22 avril 1969.
Robertson, Strowan. “National Theatre School’s Journée de Travail.” Gazette [Montréal], 15 mai 1969, p. 33.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1771">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="589">
        <name>1960-1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="1114">
        <name>1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="1420">
        <name>Bélisle, Raymond; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="414">
        <name>Berger, France; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1429">
        <name>Die Horatier und die Kuriatier</name>
      </tag>
      <tag tagId="1417">
        <name>Egervari, Tibor; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="1419">
        <name>Farrah, Abd'Elkader; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="1418">
        <name>Farrah, Abd'Elkader; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1421">
        <name>Gervais, Huguette; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1422">
        <name>Grégoire, Marc; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="195">
        <name>lang.: French / français</name>
      </tag>
      <tag tagId="1423">
        <name>Maher, Claude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="999">
        <name>Monument-National</name>
      </tag>
      <tag tagId="1439">
        <name>National Theatre School / École nationale de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="425">
        <name>Pasquier, Christiane; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="1424">
        <name>Saintonge, Yvan; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1425">
        <name>Savoie, Paul; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1426">
        <name>Sawyer, Jean-Claude; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="655">
        <name>Steffin, Margarete; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="1427">
        <name>Vézina, Francine; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1428">
        <name>Viau, Jean-Guy; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
