1 50 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homme pour homme [Montréal, 1968] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Théâtre Port-Royal, Place des arts, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-05-31 à 1968-06-30 [représentations] Creator An entity primarily responsible for making the resource Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Besson, Benno; transl./traduct. | Serreau, Geneviève; transl./traduct. Charpentier, Gabriel; compos. Serreau, Jean-Marie; dir./metteur en scène Prévost, Robert; sets/scénogr. Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; lighting/éclairage | Serreau, Jean-Marie; lighting/éclairage Achard, Jan-Rok; régiss. | Aras, T.; chapeaux | Catudal, Michel; accessoires | Choquette, Normand; direct. de production | Durand, Jacques; peinture des tissus | Gnass, Peter; peinture des décors | LeCoz, André; photos des projections | Pierrehumbert, Blanche; maquillages et perruques | Pierrehumbert, Claude; maquillages et perruques | Randolph, Lydia; assist. aux costumes | Reichenbach, Olivier; direct. de scène | Savard, Georges; chef constructeur | Trudel, André; assist. à la production Aubert, Louis; act. (rôle: Charles Fairchild) | Cloutier, Serge; act. (rôle: deuxième soldat) | Collin, Pierre; act. (rôle: troisième soldat, Mah Sing) | Désy, Victor; act. (rôle: Jesse Mahoney) | Hoffman, Guy; act. (rôle: Galy Gay) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Jeraiah Jip) | Lemieux, Jean-Marie; act. (rôle: Monsieur Wang) | Mercure, Monique; act. (rôle: Leokadia Begbick) | Millaire, Albert; act. (rôle: Uria Shelley) | Perraud, Jean; act. (rôle: Polly Baker) | Thisdale, Jacques; act. (rôle: chauffeur de Fairchild, premier soldat) | Yaroshevskaya, Kim; act. (rôle: la femme de Galy Gay) Charpentier, Emmanuel; musician/musicien. (percussion) | Forand, Louise; musician/musicien. (piano) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Mann ist Mann Source A related resource from which the described resource is derived Affiche de Homme pour homme, TNM, 1968. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/1994818. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 127. "Homme pour homme." Rappels.ca, https://rappels.ca/fr/homme-pour-homme. Programme de Homme pour homme, TNM, 1968. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659410. English Program for Homme pour homme, TNM, 1968. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659411. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1968 Aubert, Louis; act. Besson, Benno; transl./traduct. Charpentier, Emmanuel; musician/musicien. Charpentier, Gabriel; compos. Cloutier, Serge; act. Collin, Pierre; act. Désy, Victor; act. Forand, Louise; musician/musicien. Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hoffmann, Guy; act. L'Écuyer, Guy; act. lang.: French / français Lemieux, Jean-Marie; act. Mann ist Mann Mercure, Monique; act. Millaire, Albert; act. Montreal Perraud, Jean; act. Place des Arts Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; lighting/éclairage Prévost, Robert; sets/scénogr. Quebec Serreau, Geneviève; transl./traduct. Serreau, Jean-Marie; dir./metteur en scène Serreau, Jean-Marie; lighting/éclairage Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Port-Royal theatre production / spectacle de théâtre Thisdale, Jacques; act. Yaroshevskaya, Kim; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Opéra de Quat’sous [Montréal, 1961] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Théâtre Orpheum, 525 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-11-10 à 1962-02-18 [représentations] Creator An entity primarily responsible for making the resource Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hémery, Jean-Claude; transl./traduct. Weill, Kurt; compos. Gascon, Jean; dir./metteur en scène Werner-Mueller, Otto; dir. music. Prévost, Robert; sets/scénogr. Prévost, Robert; costumes Millette, Jean-Louis; assistant-metteur en scène, régiss. André, Denis; act. (rôle: Mendiant) | Blais, Roger; act. (rôle: Mendiant) | Chentrier, Monique; act. (rôle: Dolly) | Cottel, Marc; act. (rôle: Robert-la-Scie) | Daigle, Jean; act. (rôle: Mendiant) | Dalmain, Jean; act. (rôle: Peachum) | Désy, Victor; act. (rôle: Jacob-les-Doigts-Crochus) | Dufour, Gisèle; act. (rôle: Betty) | Dufour, Yvon; act. (rôle: Walter-Saule-Pleureur) | Filion, Nicole; act. (rôle: Lola) | Forget, Michel; act. (rôle: Premier Policier) | Gascon, Gabriel; act. (rôle: Le Chanteur de Rue, Matthias-Fausse-Monnaie) | Gascon, Jean; act. (rôle: Macheath) | Giroux, Germaine; act. (rôle: Celia Peachum) | Hoffmann, Guy; act. (rôle: Tiger-Brown) | Julien, Pauline; act. (rôle: Jenny-des-Lupanars) | Kerjean, Nicole; act. (rôle: Vixen) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Jimmy) | Leyrac, Monique; act. (rôle: Polly Peachum) | Mercure, Monique; act. (rôle: Lucy Brown) | Millette, Jean-Louis; act. (rôle: Filch) | Owen, Tom; act. (rôle: Mendiant, Le Bourreau) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Deuxième Policier) | Ronfard, Jean-Pierre; act. (rôle: Premier Mendiant) | Thomas, Powys; act. (rôle: Smith, Le Pasteur Kimball) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper "Adéquation du texte des ‘songs’ à la musique: Gabriel Charpentier" (Programme). La première représentation de la production le 10 novembre 1961 avait lieu dans le cadre de la célébration du 10e anniversaire de la fondation du Théâtre du Nouveau Monde. 68 représentations Source A related resource from which the described resource is derived Affiche de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2100772. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 115, p. 117, p. 118, pp. 119-120 et p. 127. “L’Opéra de Quat’sous.” Rappels.ca, https://rappels.ca/fr/lop%C3%A9ra-quatsous-3. Programme de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659613. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1961 André, Denis; act. Blais, Roger; act. Chentrier, Monique; act. Cottel, Marc; act. Daigle, Jean; act. Dalmain, Jean; act. Désy, Victor; act. Die Dreigroschenoper Dufour, Gisèle; act. Dufour, Yvon; act. Filion, Nicole; act. Forget, Michel; act. Gascon, Gabriel; act. Gascon, Jean; act. Gascon, Jean; dir./metteur en scène Gay, John; author/auteur. Giroux, Germaine; act. Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hémery, Jean-Claude; transl./traduct. Hoffmann, Guy; act. Julien, Pauline; act. Kerjean, Nicole; act. L'Écuyer, Guy; act. lang.: French / français Leyrac, Monique; act. Mercure, Monique; act. Millette, Jean-Louis; act. Montreal Owen, Tom; act. Peuvion, Patrick; act. Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; sets/scénogr. Quebec Ronfard, Jean-Pierre; act. Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Orpheum theatre production / spectacle de théâtre Thomas, Powys; act. Weill, Kurt; compos. Werner-Mueller, Otto; dir. music. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tambours et trompettes [Montréal, 1971] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salle Port-Royal, Place des Arts, Montréal multiple locations / lieux multiples Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-01-07 à 1971-02-06 [représentations, Montréal]; 1971-02-08 à 1971-02-13 [représentations, Centre national des Arts, Ottawa] Creator An entity primarily responsible for making the resource Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Serreau, Geneviève; transl./traduct. Wagner-Regeny, Rudolf; compos. Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène | Roux, Jean-Louis; dir./metteur en scène Prévost, Robert; sets/scénogr. Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; lighting/éclairage Aras, Julienn; chapeaux | Catudal, Michel; peinture des décors | Chabot, Eugène; tapisserie | Gagnon-Choquette, Claude; peinture sur les costumes | Pierrehumbert, Blanche; coiffures et perruques | Reichenbach, Olivier; directeur de scène Bélisle, Monique; act. (rôle: Mélinda) | Berger, France; act. (rôle: Lucy) | Collin, Emmanuelle; act. (rôle: Rose, La Femme du Mineur) | Coutu, Angèle; act. (rôle: La Tenancière, Mme Cobb, Maggie) | Descombes, José; act. (rôle: Workless, Le Banquier Smuggler) | Désy, Victor; act. (rôle: Simpkins) | Fruitier, Edgar; act. (rôle: Le Capitaine Brazen) | Gravel, Robert; act. (rôle: Pearmain, Le Souteneur) | Hoffmann, Guy; act. (rôle: Le Juge Balance) | Lapierre-Assiniwi, Bernard; act. (rôle: Bullock, Le Mineur, L'Huissier) | Millaire, Albert; act. (rôle: Le Capitaine Plume) | Morin, Jacques; act. (rôle: Le Tambour, Le Pickpocket) | Pasquier, Christiane; act. (rôle: Jenny, Sally, La Femme du Chômeur) | Perraud, Jean; act. (rôle: Worthy) | Sabourin, Marcel; act. (rôle: Le Sergent Kite) | Thiboutot, Yvon; act. (rôle: Appletree, Bridewell) | Thisdale, Jacques; act. (rôle: L'Homme à Forte Carrure, William) | Toupin, Robert; act. (rôle: Mike) | Varesquier, Marie; act. (rôle: Mme Prude, Kitty) | Verdant, Claudie; act. (rôle: Victoria) | Archambault, Guy; musician/musicien. (trompette) | Charpentier, Emmanuel; musician/musicien. (percussion) | Clutterbuck, Ursula; musician/musicien. (piano, chef d'orchestre) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten Source A related resource from which the described resource is derived David, Gilbert. "Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus." Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–129, voir p. 128. Programme de "Tambours et trompettes", Théatre du Nouveau Monde, 1971. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659414. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1970-1979 1971 Archambault, Guy; musician/musicien. Bélisle, Monique; act. Berger, France; act. Besson, Benno; author/auteur. Charpentier, Emmanuel; musician/musicien. Clutterbuck, Ursula; musician/musicien. Collin, Emmanuelle; act. Coutu, Angèle; act. Descombes, José; act. Désy, Victor; act. Farquhar, George; author/auteur. Fruitier, Edgar; act. Gravel, Robert; act. Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hoffmann, Guy; act. lang.: French / français Lapierre-Assiniwi, Bernard; act. Millaire, Albert; act. Montreal Morin, Jacques; act. National Arts Centre / Centre national des Arts Pasquier, Christiane; act. Pauken und Trompeten Perraud, Jean; act. Place des Arts Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; lighting/éclairage Prévost, Robert; sets/scénogr. Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène Roux, Jean-Louis; dir./metteur en scène Sabourin, Marcel; act. Serreau, Geneviève; transl./traduct. Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Port-Royal theatre production / spectacle de théâtre Thiboutot, Yvon; act. Thisdale, Jacques; act. Toupin, Robert; act. Varesquier, Marie; act. Verdant, Claudie; act. Wagner-Regeny, Rudolf; compos.