<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Kastner%2C+Martin%3B+transl.%2Ftraduct.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-20T13:11:51-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>8</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="111" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1524">
                <text>How much is your iron?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1525">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1526">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1527">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1528">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Was kostet das Eisen?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1529">
                <text>Brecht, Bertolt. Dansen. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Six. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1976, pp. 321-335.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1530">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
      <tag tagId="1270">
        <name>Was kostet das Eisen?</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="110" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1517">
                <text>Dansen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1518">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1519">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1520">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1521">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Dansen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1522">
                <text>Brecht, Bertolt. Dansen. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Six. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1976, pp. 305-320.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1523">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1271">
        <name>Dansen</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="109" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1505">
                <text>Trumpets and Drums [1963]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1506">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1507">
                <text>1963</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1508">
                <text>Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1516">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1509">
                <text>Trinity College Dramatic Society, University of Toronto</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1510">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1511">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1515">
                <text>A script of this translation is located in the Canadian Stage Theatre Archives, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9924015653505154.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1512">
                <text>Brecht, Bertolt. Trumpets and Drums. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: Nine. New York: Pantheon, 1972, pp. 247-326.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1513">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1514">
                <text>See also the record of the production of this translation by the Trinity College Dramatic Society, 1963.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="589">
        <name>1960-1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="44">
        <name>1963</name>
      </tag>
      <tag tagId="619">
        <name>Besson, Benno; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="620">
        <name>Farquhar, George; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="604">
        <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="435">
        <name>Pauken und Trompeten</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
      <tag tagId="531">
        <name>Trinity College Dramatic Society</name>
      </tag>
      <tag tagId="530">
        <name>University of Toronto</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="108" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1497">
                <text>Lux in tenebris</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1498">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1499">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1500">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1501">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Lux in tenebris</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1502">
                <text>A reading script of the translation is located in the Toronto Workshop Productions Archive, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9923788703505154.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1503">
                <text>Brecht, Bertolt. Lux in tenebris. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: One. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1971, pp. 305-322.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1504">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="1272">
        <name>Lux in tenebris</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="107" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1489">
                <text>The Wedding</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1490">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1491">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1492">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1493">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Hochzeit</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1494">
                <text>A reading script of the translation is located in the Toronto Workshop Productions Archive, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9924039833505154.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1495">
                <text>Brecht, Bertolt. The Wedding. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: One. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1971, pp. 257-282.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1496">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1212">
        <name>Die Hochzeit</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="106" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1479">
                <text>The Catch</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1480">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1481">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1482">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1483">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der Fischzug</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1484">
                <text>A reading script of the translation is located in the Toronto Workshop Productions Archive, University of Guelph, permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9923568023505154.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1485">
                <text>Brecht, Bertolt. The Catch. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: One. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1971, pp. 323-340.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1486">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1273">
        <name>Der Fischzug</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="105" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1473">
                <text>He Exorcises a Devil</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1474">
                <text>translation / traduction</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1475">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1476">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Er treibt einen Teufel aus</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1477">
                <text>A reading script of the translation is located in the Toronto Workshop Productions Archive, University of Guelph, Permalink: https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/1gg5hgs/alma9923721243505154.
Alternate titel: He drives out a devil [see References]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1478">
                <text>Brecht, Bertolt. He drives out a devil. Translated by Martin Kastner and Rose Kastner. In: Collected Plays: One. Edited by Ralph Manheim and John Willett. New York: Vintage, 1971, pp. 291-304.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1488">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1487">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1274">
        <name>Er treibt einen Teufel aus</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="399">
        <name>translation / traduction</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="32" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="443">
                <text>Trumpets and Drums [University of Toronto, 1963]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="444">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="445">
                <text>Trinity College Dramatic Society</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="446">
                <text>Hart House Theatre, University of Toronto, 7 Hart House Cir, Toronto, Ontario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="447">
                <text>1963-01-08 to 1963-01-12 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="448">
                <text>Besson, Benno; author/auteur. | Farquhar, George; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="449">
                <text>Kastner, Martin; transl./traduct. | Kastner, Rose; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="450">
                <text>Whittaker, Herbert; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="580">
                <text>Whittaker, Herbert; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="451">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="452">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Pauken und Trompeten</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="453">
                <text>Johnson, Sydney. “Canadian Theatre Very Much Alive.” Montreal Star, 26 Jan. 1963, p. 18.
Johnson, Sydney. “Brecht is a Cult Off-Broadway.” Montreal Star, 16 Feb. 1963, p. 18.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="454">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="589">
        <name>1960-1969</name>
      </tag>
      <tag tagId="44">
        <name>1963</name>
      </tag>
      <tag tagId="619">
        <name>Besson, Benno; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="620">
        <name>Farquhar, George; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="532">
        <name>Hart House Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="604">
        <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="533">
        <name>Kastner, Martin; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="384">
        <name>Kastner, Rose; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="21">
        <name>Ontario</name>
      </tag>
      <tag tagId="435">
        <name>Pauken und Trompeten</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="376">
        <name>Toronto</name>
      </tag>
      <tag tagId="531">
        <name>Trinity College Dramatic Society</name>
      </tag>
      <tag tagId="530">
        <name>University of Toronto</name>
      </tag>
      <tag tagId="534">
        <name>Whittaker, Herbert; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="535">
        <name>Whittaker, Herbert; sets/scénogr.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
