<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Keenan%2C+Paul%3B+transl.%2Ftraduct.&amp;sort_field=added&amp;sort_dir=d&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-11T15:54:38-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="541" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7592">
                <text>The Caucasian Chalk Circle [National Theatre School, 1997]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7593">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7594">
                <text>National Theatre School / École nationale de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7595">
                <text>Monument-National, 1182 St. Laurent Blvd, Montreal, Quebec</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7596">
                <text>1997-04-29 to 1997-05-03 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7597">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7598">
                <text>Davis, Thulani; transl./traduct. | Keenan, Paul; transl./traduct. | Kolneder, Wolfgang; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7599">
                <text>Keenan, Paul; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7600">
                <text>Kolneder, Wolfgang; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7601">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7602">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7603">
                <text>Translators Paul Keenan and Wolfgang Kolneder translated this production into English from the Creole translation by Thulani Davis.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7604">
                <text>Donnelly, Pat. “A different take on Brecht.” The Gazette, 30 Apr 1997, p. C11. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7605">
                <text>Catalog.: Annika Sauer, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1545">
        <name>1990-1999</name>
      </tag>
      <tag tagId="4889">
        <name>1997</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4966">
        <name>Davis, Thulani; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="72">
        <name>Der kaukasische Kreidekreis</name>
      </tag>
      <tag tagId="2617">
        <name>Keenan, Paul; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4967">
        <name>Keenan, Paul; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="4969">
        <name>Kolneder, Wolfgang; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="4968">
        <name>Kolneder, Wolfgang; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>Montreal</name>
      </tag>
      <tag tagId="999">
        <name>Monument-National</name>
      </tag>
      <tag tagId="1439">
        <name>National Theatre School / École nationale de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="16">
        <name>Quebec</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
