1 50 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mère Courage [Montréal, 1966] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Théâtre Orpheum, 525 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-01-02 à 1966-02-06 [représentations] Creator An entity primarily responsible for making the resource Steffin, Margarete; author/auteur. Besson, Benno; transl./traduct. | Serreau, Geneviève; transl./traduct. Dessau, Paul; compos. Hirsch, John; dir./metteur en scène Le Sourd, Roger; dir. music. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Doyle, Robert; costumes D'Allaire, Yves; lighting/éclairage Ashford, Jane; confection de costumes | Bohdanetzky, Polly; accessoires de décor et de costumes | Butler, Maurice; accessoires de décor et de costumes | Choquette, Normand; direct. de la scène | Doyle, Robert; confection de costumes | Garceau, Annette; confection de costumes, refaçon des costumes | Grisé, Claude; assistant. à la production | Harrison, Fernande; habill. | Harrison, Louis; chef électricien | Hawrysh, Kay; confection de costumes | Lalonde, Gilles; accessoires de décor et de costumes | Mahé, Roland; accessoiriste | McBane, Ken; accessoires de décor et de costumes | Peacock, David; direct. technique | Poulin, Léo; Chef machiniste | Roy, Jean-Guy; accessoiriste | Sanche, Yvon; direct. de production | Tutaj, Miroslaw; accessoires de décor et de costumes Aubert, Louis; act. (rôle: Le Recruteur, Le Sergeant-Chef, Le Paysan) | Briand, Dominique; act. (rôle: Le Borgne, Deuxième Soldat) | Cottel, Marc; act. (rôle: Le Vieux Colonel, Le Lieutenant) | Donahue, Thomas; act. (rôle: Le Jeune Soldat, Le Jeune Homme) | Dufour, Yvon; act. (rôle: Le Capitaine Suedois) | Galipeau, Jacques; act. (rôle: L'Aumonier) | Gascon, Jean; act. (rôle: Le Cuisinier) | Grisé, Claude; act. (rôle: Le Secrétaire, Fils du Paysan) | Hébert, Marjolaine; act. (rôle: Yvette) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Le Caporal, Le Vieux Soldat) | Millaire, Albert; act. (rôle: Eilif) | Morelle, Denise; act. (rôle: Femme du Paysan) | Mousso, Dyne; act. (rôle: Catherine) | Pelletier, Denise; act. (rôle: Mère Courage) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Le Soldat) | Renaud, Paul; act. (rôle: Premier Soldat) | Richard, Jean; act. (rôle: Petit Suisse) | Royer, Raymond; act. (rôle: L'Intendant, Le Paysan Blessé) | Val, Barbara; act. (rôle: La Vieille Paysanne, Vieille Femme) Balta, Freddy; musician/musicien. (accordéon) | Le Sourd, Roger; musician/musicien. (piano) | Lévèque, Marcel; musician/musicien. (trompette) | O'Neil, Collin; musician/musicien. (percussion) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Mutter Courage und ihre Kinder Source A related resource from which the described resource is derived David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 122 et p. 127. “Mère Courage.” RAPPELS.ca, https://rappels.ca/fr/m%C3%A8re-courage-0. Programme de Mère Courage, Théâtre du Nouveau Monde, 1966. BAnQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659642. Theaterdokumentation 3312, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne, https://archiv.adk.de/objekt/2584619. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1966 Aubert, Louis; act. Balta, Freddy; musician/musicien. Besson, Benno; transl./traduct. Briand, Dominique; act. Cottel, Marc; act. D'Allaire, Yves; lighting/éclairage Dessau, Paul; compos. Donahue, Thomas; act. Doyle, Robert; costumes Dufour, Yvon; act. Galipeau, Jacques; act. Gascon, Jean; act. Grise, Claude; act. Hébert, Marjolaine; act. Hirsch, John; dir./metteur en scène L'Écuyer, Guy; act. lang.: French / français Le Sourd, Roger; dir. music. Le Sourd, Roger; musician/musicien. Lévèque, Marcel; musician/musicien. Millaire, Albert; act. Montreal Morelle, Denise; act. Mousso, Dyne; act. O'Neil, Collin; musician/musicien. Pelletier, Denise; act. Peuvion, Patrick; act. Quebec Renaud, Paul; act. Richard, Jean; act. Royer, Raymond; act. Serreau, Geneviève; transl./traduct. Sprott, Eoin; sets/scénogr. Steffin, Margarete; author/auteur. Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Orpheum theatre production / spectacle de théâtre Val, Barbara; act. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Opéra de Quat’sous [Montréal, 1961] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Théâtre du Nouveau Monde Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Théâtre Orpheum, 525 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, Québec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-11-10 à 1962-02-18 [représentations] Creator An entity primarily responsible for making the resource Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hémery, Jean-Claude; transl./traduct. Weill, Kurt; compos. Gascon, Jean; dir./metteur en scène Werner-Mueller, Otto; dir. music. Prévost, Robert; sets/scénogr. Prévost, Robert; costumes Millette, Jean-Louis; assistant-metteur en scène, régiss. André, Denis; act. (rôle: Mendiant) | Blais, Roger; act. (rôle: Mendiant) | Chentrier, Monique; act. (rôle: Dolly) | Cottel, Marc; act. (rôle: Robert-la-Scie) | Daigle, Jean; act. (rôle: Mendiant) | Dalmain, Jean; act. (rôle: Peachum) | Désy, Victor; act. (rôle: Jacob-les-Doigts-Crochus) | Dufour, Gisèle; act. (rôle: Betty) | Dufour, Yvon; act. (rôle: Walter-Saule-Pleureur) | Filion, Nicole; act. (rôle: Lola) | Forget, Michel; act. (rôle: Premier Policier) | Gascon, Gabriel; act. (rôle: Le Chanteur de Rue, Matthias-Fausse-Monnaie) | Gascon, Jean; act. (rôle: Macheath) | Giroux, Germaine; act. (rôle: Celia Peachum) | Hoffmann, Guy; act. (rôle: Tiger-Brown) | Julien, Pauline; act. (rôle: Jenny-des-Lupanars) | Kerjean, Nicole; act. (rôle: Vixen) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Jimmy) | Leyrac, Monique; act. (rôle: Polly Peachum) | Mercure, Monique; act. (rôle: Lucy Brown) | Millette, Jean-Louis; act. (rôle: Filch) | Owen, Tom; act. (rôle: Mendiant, Le Bourreau) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Deuxième Policier) | Ronfard, Jean-Pierre; act. (rôle: Premier Mendiant) | Thomas, Powys; act. (rôle: Smith, Le Pasteur Kimball) Language A language of the resource lang.: French / français Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper "Adéquation du texte des ‘songs’ à la musique: Gabriel Charpentier" (Programme). La première représentation de la production le 10 novembre 1961 avait lieu dans le cadre de la célébration du 10e anniversaire de la fondation du Théâtre du Nouveau Monde. 68 représentations Source A related resource from which the described resource is derived Affiche de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2100772. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 115, p. 117, p. 118, pp. 119-120 et p. 127. “L’Opéra de Quat’sous.” Rappels.ca, https://rappels.ca/fr/lop%C3%A9ra-quatsous-3. Programme de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659613. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa 1960-1969 1961 André, Denis; act. Blais, Roger; act. Chentrier, Monique; act. Cottel, Marc; act. Daigle, Jean; act. Dalmain, Jean; act. Désy, Victor; act. Die Dreigroschenoper Dufour, Gisèle; act. Dufour, Yvon; act. Filion, Nicole; act. Forget, Michel; act. Gascon, Gabriel; act. Gascon, Jean; act. Gascon, Jean; dir./metteur en scène Gay, John; author/auteur. Giroux, Germaine; act. Hauptmann, Elisabeth; author/auteur. Hémery, Jean-Claude; transl./traduct. Hoffmann, Guy; act. Julien, Pauline; act. Kerjean, Nicole; act. L'Écuyer, Guy; act. lang.: French / français Leyrac, Monique; act. Mercure, Monique; act. Millette, Jean-Louis; act. Montreal Owen, Tom; act. Peuvion, Patrick; act. Prévost, Robert; costumes Prévost, Robert; sets/scénogr. Quebec Ronfard, Jean-Pierre; act. Théâtre du Nouveau Monde Théâtre Orpheum theatre production / spectacle de théâtre Thomas, Powys; act. Weill, Kurt; compos. Werner-Mueller, Otto; dir. music. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brecht in/au Canada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maître Puntila et son valet Matti [École nationale de théâtre, 1964] Description An account of the resource Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti Creator An entity primarily responsible for making the resource Wuolijoki, Hella; author/auteur. Bellehumeur, Louise; compos. | Dussault, Louisette; compos. Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène Filiatrault, Nicole; sets/scénogr. Filiatrault, Nicole; costumes Bellehumeur, Louise; act. (rôle: Emma la Contrebandière) | Blais, Roger; act. (rôle: Le Garçon, L'Attaché Eino Silakka, Surkkala-le-Rouge) | Callhier, Rachel; act. (rôle: Laina) | Choquette, Norman; act. (rôle: L'Ouvrier Misérable, Perka) | Claude, Isabelle; act. (rôle: Prologue, Lianu Jackara, La Femme de Charge) | Dionne, Francine; act. (rôle: Eva) | Dussault, Louisette; act. (rôle: Sandra, Hella) | Gallant, Eugene; act. (rôle: Premier Ouvrier, Le Pasteur) | Grise, Claude; act. (rôle: Matti) | LaCoste, Normand; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Landry, Francine; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Paradis, Marcel; act. (rôle: Le Juge Frédéric, Le Vétérinaire, Deuxième Ouvrier) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Puntila) | Rioux, Monique; act. (rôle: La Pharmacienne, La Femme du Pasteur) | Varesquier, Marie; act. (rôle: Fina) | Vincent, Serge; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Wild, Michael; act. (rôle: Troisième Ouvrier) Source A related resource from which the described resource is derived “B. Brecht à l’École nationale de Théâtre.” La Presse, 24 jan. 1964, p. 15. David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 116. Randal, Linda. “NTS French Section Hit in Brecht Play.” The Gazette [Montreal], 30 jan. 1964, p. 10. Siskind, Jacob. “An Echt Brecht Production.” Montreal Star, 31 jan. 1964, p 9. Theaterdokumentation 5808, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne, https://archiv.adk.de/objekt/2585549. Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-01-29 à 1964-02-01 [représentations] Language A language of the resource lang.: French / français Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Boutique d'Opéra, 2111 rue Clark, Montréal, Québec Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource theatre production / spectacle de théâtre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource National Theatre School / École nationale de théâtre 1960-1969 1964 Bellehumeur, Louise; act. Bellehumeur, Louise; compos. Blais, Roger; act. Boutique d'Opéra Callhier, Rachel; act. Choquette, Norman; act. Claude, Isabelle; act. Dionne, Francine; act. Dussault, Louisette; act. Dussault, Louisette; compos. Filiatrault, Nicole; costumes Filiatrault, Nicole; sets/scénogr. Gallant, Eugene; act. Grise, Claude; act. Herr Puntila und sein Knecht Matti LaCoste, Normand; act. Landry, Francine; act. lang.: French / français Montreal National Theatre School / École nationale de théâtre Paradis, Marcel; act. Peuvion, Patrick; act. Quebec Rioux, Monique; act. Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène theatre production / spectacle de théâtre Varesquier, Marie; act. Vincent, Serge; act. Wild, Michael; act. Wuolijoki, Hella; author/auteur.