<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/browse?tags=Stern%2C+Tania%3B+transl.%2Ftraduct.&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-09T23:48:11-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>3</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="578" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8153">
                <text>The Caucasian Chalk Circle [University of British Columbia, 2013]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8154">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8155">
                <text>Department of Theatre and Film, University of British Columbia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8156">
                <text>Telus Studio Theatre, 6265 Crescent Road, Vancouver, British Columbia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8157">
                <text>2013-09-19 2013-10-05 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8158">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8159">
                <text>Auden, W. H.; transl./traduct. | Stern, James; transl./traduct. | Stern, Tania; transl./traduct.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8160">
                <text>Link, Richard; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8161">
                <text>Heatley, Stephen; dir./metteur en scène</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8162">
                <text>Link, Richard; dir. music.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8163">
                <text>Lai, Molly; sets/scénogr.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8164">
                <text>Fukumoto, Laura; costumes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8165">
                <text>Zechner, Scott; lighting/éclairage</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8166">
                <text>Melo, Sarah; stage manager</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8167">
                <text>Churla, Morgan; act. | Deglan, Lara; act. (role: Azdak) | de la Zerda, Mercedes; act. | Harrison, Sarah; act. | Johnson, Luke; act. (role: Simon) | Meron, Daniel; act. (role: doctor, lawyer, Grusha’s brother) | McLaughlin, Katherine; act. | Preston, Nick; act. | Roa, Sarah; act. (role: Grusha) | Sekiya, Nicole; act. | Stanley, Bethany; act. | Vogt, Naomi; act. (role: Corporal) | Zacher, Natasha; act.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8168">
                <text>Churla, Morgan; musician/musicien. (piano) | Johnson, Luke; musician/musicien. (guitar) | Meron, Daniel; musician/musicien. (trombone) | Preston, Nick: musician/musicien. (piano) | Roa, Sarah; musician/musicien. (trumpet) | Zacher, Natasha; musician/musicien. (piano)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8169">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8170">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8171">
                <text>“The Caucasian Chalk Circle.” Chan Centre, UBC Department of Theater and Film, chancentre.com/events/the-caucasian-chalk-circle/. Accessed 14 July 2022.
The Caucasian Chalk Circle By Bertolt Brecht. Sept. 19 - Oct. 5, 2013, The Company. archive.theatre.ubc.ca/caucasian_chalk_circle/credits.shtml. Accessed 24 May 2022.
Paterson, Elizabeth. “Review of The Caucasian Chalk Circle.” Reviewvancouver, https://www.reviewvancouver.org/th_caucasian_chalk_circle2013.htm
“Review: The Caucasian Chalk Circle by Theatre at UBC.” Murray Paterson Marketing Group, 21 Sept. 2013, www.mpmgarts.com/review-the-caucasian-chalk-circle-by-theatre-at-ubc/.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8172">
                <text>Catalog.: Jacqueline Timmermans, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1890">
        <name>2010-2019</name>
      </tag>
      <tag tagId="5396">
        <name>2013</name>
      </tag>
      <tag tagId="980">
        <name>Auden, W. H.; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="74">
        <name>British Columbia</name>
      </tag>
      <tag tagId="5417">
        <name>Churla, Morgan; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5430">
        <name>Churla, Morgan; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5419">
        <name>de la Zerda, Mercedes; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5418">
        <name>Deglan, Lara; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5410">
        <name>Department of Theatre and Film, University of British Columbia</name>
      </tag>
      <tag tagId="72">
        <name>Der kaukasische Kreidekreis</name>
      </tag>
      <tag tagId="5415">
        <name>Fukumoto, Laura; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="5420">
        <name>Harrison, Sarah; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5413">
        <name>Heatley, Stephen; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="5421">
        <name>Johnson, Luke; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5431">
        <name>Johnson, Luke; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5414">
        <name>Lai, Molly; sets/scénogr.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="5412">
        <name>Link, Richard; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2539">
        <name>Link, Richard; dir. music.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5423">
        <name>McLaughlin, Katherine; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5422">
        <name>Meron, Daniel; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5435">
        <name>Meron, Daniel; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5424">
        <name>Preston, Nick; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5432">
        <name>Preston, Nick: musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5425">
        <name>Roa, Sarah; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5433">
        <name>Roa, Sarah; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5426">
        <name>Sekiya, Nicole; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5427">
        <name>Stanley, Bethany; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2114">
        <name>Stern, James; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2115">
        <name>Stern, Tania; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5411">
        <name>Telus Studio Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="68">
        <name>University of British Columbia</name>
      </tag>
      <tag tagId="73">
        <name>Vancouver</name>
      </tag>
      <tag tagId="5428">
        <name>Vogt, Naomi; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5429">
        <name>Zacher, Natasha; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5436">
        <name>Zacher, Natasha; musician/musicien.</name>
      </tag>
      <tag tagId="5416">
        <name>Zechner, Scott; lighting/éclairage</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="305" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4212">
                <text>The Caucasian Chalk Circle [Regina, 1975]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4213">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4214">
                <text>Globe Theatre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4215">
                <text>Globe Theatre, Regina, Saskatchewan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4216">
                <text>1975-11-12 to 1975-11-29 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4217">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4218">
                <text>Stern, James; transl./traduct. | Stern, Tania; transl./traduct. | Auden, W.H.; transl./traduct. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4219">
                <text>Dessau, Paul; compos.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4220">
                <text>Kramer, Ken; dir./metteur en scène </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4221">
                <text>Buller, Marian; costumes </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4222">
                <text>Harper, Charles; stage manager | Helliwell, Frank; assistant stage manager</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4223">
                <text>Brewer, James; act. (role: George Abashvili, Old Peasant with Milk, Yussup, Shauva) | Harper, Kyra; act. (role: Rider from the Capital, A Cook, Elegant Lady, Aniko, Ludovica, wedding guest) | Kovack, Sandy; act. (role: Ironshirt, Blockhead, The Doctor, Landowner) | Kramer, Sue; act. (role: Grusha Vachnadze) | Love, James; act. (role: Ironshirt, Servant, wedding guest) | McCulley, David; act. (role: Arsen Kazbecki, A Corporal, Lavrenti Vachnadze, A Refugee, The Limping Man, Landowner, Old Husband) | McLeod, Jacqueline; act. (role: Galinsk Kolchos, Natella, A Peasant Woman) | McManus, Don; act. (role: The Singer, Azdak) | Roberts, Christopher; act. (role: Michael Abashvili) | Robinson, Guy; act. (role: Galinsk Kolchos, Shalva, Innkeeper, Merchant, A Stableman, The Blackmailer, Old Peasant Woman’s Brother-in-Law, wedding guest) | Sass, Sean; act. (role: Michael Abashvili) | Smiley, Des; act. (role: Galinsk Kolchos, Miha Loladze, A Stableman, Merchant, Brother Anastasius, The Invalid, Landowner, Illo Shaboladze, wedding guest) | Stephens, Donal; act. (role: Rosa Luxemburg Kolchos, Simon Chachava, Peasant Woman’s Husband, wedding guest) | White, Donna; act. (role: wedding guest, The Expert, Masha Mikadze, A Nurse, Elegant Lady, Merchant, A Poor Old Peasant Woman, Sandro Oboladze, Old Wife)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4224">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4225">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4226">
                <text>Canadian Theatre Review Yearbook 1975, p. 89.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4227">
                <text>Catalog.: Sedigheh Hormozzadeh Ghalati, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="592">
        <name>1970-1979</name>
      </tag>
      <tag tagId="2969">
        <name>1975</name>
      </tag>
      <tag tagId="2996">
        <name>Auden, W.H.; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2467">
        <name>Brewer, James; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1508">
        <name>Buller, Marian; costumes</name>
      </tag>
      <tag tagId="72">
        <name>Der kaukasische Kreidekreis</name>
      </tag>
      <tag tagId="285">
        <name>Dessau, Paul; compos.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1094">
        <name>Globe Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2997">
        <name>Harper, Kyra; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2998">
        <name>Kovack, Sandy; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1109">
        <name>Kramer, Ken; dir./metteur en scène</name>
      </tag>
      <tag tagId="1099">
        <name>Kramer, Sue; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="2999">
        <name>Love, James; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="1253">
        <name>McCulley, David; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3000">
        <name>McLeod, Jacqueline; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2568">
        <name>McManus, Don; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="915">
        <name>Regina</name>
      </tag>
      <tag tagId="3007">
        <name>Roberts, Christopher; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3002">
        <name>Robinson, Guy; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="916">
        <name>Saskatchewan</name>
      </tag>
      <tag tagId="3008">
        <name>Sass, Sean; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3004">
        <name>Smiley, Des; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="3005">
        <name>Stephens, Donal; act.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2114">
        <name>Stern, James; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2115">
        <name>Stern, Tania; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
      <tag tagId="3006">
        <name>White, Donna; act.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="193" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4">
                  <text>Brecht in/au Canada</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2705">
                <text>The Caucasian Chalk Circle [Dalhousie University, 1972]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2706">
                <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2707">
                <text>Department of Theatre, Dalhousie University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2708">
                <text>Sir James Dunn Theatre, 6101 University Avenue, Halifax, Nova Scotia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2709">
                <text>1972-11-02 to 1972-11-03 [performances]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2710">
                <text>Berlau, Ruth; author/auteur.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2711">
                <text>Auden, W. H.; transl./traduct. | Stern, James; transl./traduct. | Stern, Tania; transl./traduct.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2712">
                <text>lang.: English / anglais</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2713">
                <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Der kaukasische Kreidekreis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2714">
                <text>File Card, Bertolt-Brecht-Archiv, Berlin, Germany.
University News, Dalhousie University, 19 October 1972, p. 12, https://findingaids.library.dal.ca/uploads/r/dalhousie-university-archives/8/e/8/8e80e9ab2ab31348b4f317948320df7e56bb14bb587863bf54097c76349a052d/ms-1-ref_227_3_4.pdf. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2715">
                <text>Catalog.: Joerg Esleben, University of Ottawa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="592">
        <name>1970-1979</name>
      </tag>
      <tag tagId="1430">
        <name>1972</name>
      </tag>
      <tag tagId="980">
        <name>Auden, W. H.; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="664">
        <name>Berlau, Ruth; author/auteur.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2110">
        <name>Dalhousie University</name>
      </tag>
      <tag tagId="2109">
        <name>Department of Theatre, Dalhousie University</name>
      </tag>
      <tag tagId="72">
        <name>Der kaukasische Kreidekreis</name>
      </tag>
      <tag tagId="2112">
        <name>Halifax</name>
      </tag>
      <tag tagId="110">
        <name>lang.: English / anglais</name>
      </tag>
      <tag tagId="2113">
        <name>Nova Scotia</name>
      </tag>
      <tag tagId="2111">
        <name>Sir James Dunn Theatre</name>
      </tag>
      <tag tagId="2114">
        <name>Stern, James; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="2115">
        <name>Stern, Tania; transl./traduct.</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
