<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="29" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/show/29?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T20:08:20-04:00">
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Brecht in/au Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="396">
              <text>L’Opéra de Quat’sous [Montréal, 1961]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="397">
              <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="398">
              <text> Théâtre du Nouveau Monde</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399">
              <text>Théâtre Orpheum, 525 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, Québec</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400">
              <text>1961-11-10 à 1962-02-18 [représentations]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401">
              <text>Gay, John; author/auteur. | Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="402">
              <text>Hémery, Jean-Claude; transl./traduct.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="403">
              <text>Weill, Kurt; compos.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="404">
              <text>Gascon, Jean; dir./metteur en scène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="405">
              <text>Werner-Mueller, Otto; dir. music.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="406">
              <text>Prévost, Robert; sets/scénogr.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="407">
              <text>Prévost, Robert; costumes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408">
              <text>Millette, Jean-Louis; assistant-metteur en scène, régiss.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="577">
              <text>André, Denis; act. (rôle: Mendiant) | Blais, Roger; act. (rôle: Mendiant) | Chentrier, Monique; act. (rôle: Dolly) | Cottel, Marc; act. (rôle: Robert-la-Scie) | Daigle, Jean; act. (rôle: Mendiant) | Dalmain, Jean; act. (rôle: Peachum) | Désy, Victor; act. (rôle: Jacob-les-Doigts-Crochus) | Dufour, Gisèle; act. (rôle: Betty) | Dufour, Yvon; act. (rôle: Walter-Saule-Pleureur) | Filion, Nicole; act. (rôle: Lola) | Forget, Michel; act. (rôle: Premier Policier) | Gascon, Gabriel; act. (rôle: Le Chanteur de Rue, Matthias-Fausse-Monnaie) | Gascon, Jean; act. (rôle: Macheath) | Giroux, Germaine; act. (rôle: Celia Peachum) | Hoffmann, Guy; act. (rôle: Tiger-Brown) | Julien, Pauline; act. (rôle: Jenny-des-Lupanars) | Kerjean, Nicole; act. (rôle: Vixen) | L'Écuyer, Guy; act. (rôle: Jimmy) | Leyrac, Monique; act. (rôle: Polly Peachum) | Mercure, Monique; act. (rôle: Lucy Brown) | Millette, Jean-Louis; act. (rôle: Filch) | Owen, Tom; act. (rôle: Mendiant, Le Bourreau) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Deuxième Policier) | Ronfard, Jean-Pierre; act. (rôle: Premier Mendiant) | Thomas, Powys; act. (rôle: Smith, Le Pasteur Kimball)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409">
              <text>lang.: French / français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="410">
              <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Die Dreigroschenoper</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="411">
              <text>"Adéquation du texte des ‘songs’ à la musique: Gabriel Charpentier" (Programme).
La première représentation de la production le 10 novembre 1961 avait lieu dans le cadre de la célébration du 10e anniversaire de la fondation du Théâtre du Nouveau Monde.
68 représentations</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="412">
              <text>Affiche de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2100772.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 115, p. 117, p. 118, pp. 119-120 et p. 127.
“L’Opéra de Quat’sous.” Rappels.ca, https://rappels.ca/fr/lop%C3%A9ra-quatsous-3.
Programme de L’Opéra de Quat’sous, Théâtre du Nouveau Monde 1961. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3659613.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="413">
              <text>Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="589">
      <name>1960-1969</name>
    </tag>
    <tag tagId="437">
      <name>1961</name>
    </tag>
    <tag tagId="474">
      <name>André, Denis; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="360">
      <name>Blais, Roger; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="475">
      <name>Chentrier, Monique; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="476">
      <name>Cottel, Marc; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="477">
      <name>Daigle, Jean; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="478">
      <name>Dalmain, Jean; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="418">
      <name>Désy, Victor; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="495">
      <name>Die Dreigroschenoper</name>
    </tag>
    <tag tagId="479">
      <name>Dufour, Gisèle; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="480">
      <name>Dufour, Yvon; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="481">
      <name>Filion, Nicole; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="482">
      <name>Forget, Michel; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="483">
      <name>Gascon, Gabriel; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="484">
      <name>Gascon, Jean; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="472">
      <name>Gascon, Jean; dir./metteur en scène</name>
    </tag>
    <tag tagId="6099">
      <name>Gay, John; author/auteur.</name>
    </tag>
    <tag tagId="485">
      <name>Giroux, Germaine; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="604">
      <name>Hauptmann, Elisabeth; author/auteur.</name>
    </tag>
    <tag tagId="471">
      <name>Hémery, Jean-Claude; transl./traduct.</name>
    </tag>
    <tag tagId="421">
      <name>Hoffmann, Guy; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="486">
      <name>Julien, Pauline; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="487">
      <name>Kerjean, Nicole; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="488">
      <name>L'Écuyer, Guy; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="195">
      <name>lang.: French / français</name>
    </tag>
    <tag tagId="489">
      <name>Leyrac, Monique; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="490">
      <name>Mercure, Monique; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="491">
      <name>Millette, Jean-Louis; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="45">
      <name>Montreal</name>
    </tag>
    <tag tagId="492">
      <name>Owen, Tom; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="371">
      <name>Peuvion, Patrick; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="411">
      <name>Prévost, Robert; costumes</name>
    </tag>
    <tag tagId="410">
      <name>Prévost, Robert; sets/scénogr.</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Quebec</name>
    </tag>
    <tag tagId="493">
      <name>Ronfard, Jean-Pierre; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="403">
      <name>Théâtre du Nouveau Monde</name>
    </tag>
    <tag tagId="470">
      <name>Théâtre Orpheum</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
    </tag>
    <tag tagId="494">
      <name>Thomas, Powys; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="466">
      <name>Weill, Kurt; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="473">
      <name>Werner-Mueller, Otto; dir. music.</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
