<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="317" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/show/317?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-28T14:45:04-04:00">
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Brecht in/au Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4398">
              <text>Maître Puntila et son valet Matti [Montréal, 2000]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4399">
              <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4400">
              <text>Théâtre du Rideau Vert</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4401">
              <text>Théâtre du Rideau Vert, 4664 rue Saint Denis, Montréal, Québec</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4402">
              <text>2000-03-14 à 2000-04-08 [répresentations]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4403">
              <text>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4404">
              <text>Cadot, Michel; transl./traduct.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4405">
              <text>Dessau, Paul; compos.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4406">
              <text>Plamondon, Anne; dir./metteur en scène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4407">
              <text>Morin, Yves; dir. music.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4408">
              <text>Bourgeau, Barnard; choreogr./chorégr.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4409">
              <text>Gaudin, Yvan; sets/scénogr.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4410">
              <text>Barbeau, François; costumes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4411">
              <text>Beaulieu, Michel; lighting/éclairage</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4412">
              <text>de Andrea, Guillermo; régiss. | Guay, Jean-Marie; accessoires | Laporte, Francis; vidéo | Turmel, Sue; assistance à la mise en scène et à la régie</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9315">
              <text>Allard, Catherine; act. (rôle: Fina) | Benoit, Yvan; act. (rôle: Le vétérinaire, le rouquin) | Blais, Isabelle; act. (rôle: Eva Puntila) | Bouchard, Raymond; act. (rôle: Puntila) | Boucher, Sylvie; act. (rôle: Emma-la-contrebandière) | Deschênes, Jean; act. (rôle: L’avocat Pekka) | Deyglun, Mireille; act. (rôle: Manda) | Drechou, Isabelle; act. (rôle: La femme du pasteur) | Fréchette, Richard; act. (rôle: Le pasteur) | Giroux, Vincent; act. (rôle: Le maître d’hôtel, l’ouvrier) | Goyette, Patrick; act. (rôle: Matti) | Harvey, Jean; act. (rôle: Surkkala-le-Rouge) | Lavigne, Caroline; act. (rôle: Lisou) | Longpré, François; act. (rôle: L’attaché) | Moncelet, Jean-Marie; act. (rôle: Le malignre) | Potvin, Sylvie; act. (rôle: Sandra) | Prégent, Claude; act. (rôle: Le juge Frédéric) | Provost Turgeon, Florence; act. (rôle: Hella) | Robitaille, Pierrette; act. (rôle: Laïna)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4413">
              <text>lang.: French / français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4414">
              <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4415">
              <text>“Maître Puntila et Son Valet Matti.” Théâtre Du Rideau Vert, 2 June 2021, www.rideauvert.qc.ca/piece/maitre-puntila-et-son-valet-matti/.
Programme de "Maître Puntila Et Son Valet Matti", Théâtre du Rideau Vert, 2000. BanQ Numérique, https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3260100.
Theaterdokumentation 88, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne, https://archiv.adk.de/objekt/2583982.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4416">
              <text>Catalog.: Annika Sauer, Université d'Ottawa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="3092">
      <name>2000</name>
    </tag>
    <tag tagId="1477">
      <name>2000-2009</name>
    </tag>
    <tag tagId="3099">
      <name>Allard, Catherine; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3098">
      <name>Barbeau, François; costumes</name>
    </tag>
    <tag tagId="2240">
      <name>Beaulieu, Michel; lighting/éclairage</name>
    </tag>
    <tag tagId="3100">
      <name>Benoit, Yvan; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3101">
      <name>Blais, Isabelle; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3102">
      <name>Bouchard, Raymond; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3103">
      <name>Boucher, Sylvie; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3096">
      <name>Bourgeau, Barnard; choreogr./chorégr.</name>
    </tag>
    <tag tagId="2740">
      <name>Cadot, Michel; transl./traduct.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3104">
      <name>Deschênes, Jean; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="285">
      <name>Dessau, Paul; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3105">
      <name>Deyglun, Mireille; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3106">
      <name>Drechou, Isabelle; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3107">
      <name>Fréchette, Richard; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3097">
      <name>Gaudin, Yvan; sets/scénogr.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3108">
      <name>Giroux, Vincent; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3109">
      <name>Goyette, Patrick; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3110">
      <name>Harvey, Jean; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="48">
      <name>Herr Puntila und sein Knecht Matti</name>
    </tag>
    <tag tagId="195">
      <name>lang.: French / français</name>
    </tag>
    <tag tagId="3111">
      <name>Lavigne, Caroline; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3112">
      <name>Longpré, François; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="2830">
      <name>Moncelet, Jean-Marie; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="45">
      <name>Montreal</name>
    </tag>
    <tag tagId="3095">
      <name>Morin, Yves; dir. music.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3094">
      <name>Plamondon, Anne; dir./metteur en scène</name>
    </tag>
    <tag tagId="3113">
      <name>Potvin, Sylvie; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3114">
      <name>Prégent, Claude; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3115">
      <name>Provost Turgeon, Florence; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Quebec</name>
    </tag>
    <tag tagId="3116">
      <name>Robitaille, Pierrette; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="3093">
      <name>Théâtre du Rideau Vert</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
    </tag>
    <tag tagId="6101">
      <name>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
