<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/show/4?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-05T17:53:16-04:00">
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Brecht in/au Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30">
              <text>Maître Puntila et son valet Matti [École nationale de théâtre, 1964]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32">
              <text>Brecht work(s)/oeuvre(s): Herr Puntila und sein Knecht Matti</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33">
              <text>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34">
              <text>Bellehumeur, Louise; compos. | Dussault, Louisette; compos.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="35">
              <text>Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36">
              <text>Filiatrault, Nicole; sets/scénogr.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="37">
              <text>Filiatrault, Nicole; costumes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9323">
              <text>Bellehumeur, Louise; act. (rôle: Emma la Contrebandière) | Blais, Roger; act. (rôle: Le Garçon, L'Attaché Eino Silakka, Surkkala-le-Rouge) | Callhier, Rachel; act. (rôle: Laina) | Choquette, Norman; act. (rôle: L'Ouvrier Misérable, Perka) | Claude, Isabelle; act. (rôle: Prologue, Lianu Jackara, La Femme de Charge) | Dionne, Francine; act. (rôle: Eva) | Dussault, Louisette; act. (rôle: Sandra, Hella) | Gallant, Eugene; act. (rôle: Premier Ouvrier, Le Pasteur) | Grise, Claude; act. (rôle: Matti) | LaCoste, Normand; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Landry, Francine; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Paradis, Marcel; act. (rôle: Le Juge Frédéric, Le Vétérinaire, Deuxième Ouvrier) | Peuvion, Patrick; act. (rôle: Puntila) | Rioux, Monique; act. (rôle: La Pharmacienne, La Femme du Pasteur) | Varesquier, Marie; act. (rôle: Fina) | Vincent, Serge; act. (rôle: Enfant de Surkkala) | Wild, Michael; act. (rôle: Troisième Ouvrier)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38">
              <text>“B. Brecht à l’École nationale de Théâtre.” La Presse, 24 jan. 1964, p. 15.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 116.
Randal, Linda. “NTS French Section Hit in Brecht Play.” The Gazette [Montreal], 30 jan. 1964, p. 10.
Siskind, Jacob. “An Echt Brecht Production.” Montreal Star, 31 jan. 1964, p 9.
Theaterdokumentation 5808, Bertolt Brecht Archiv, Berlin, Allemagne, https://archiv.adk.de/objekt/2585549.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="39">
              <text>Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40">
              <text>1964-01-29 à 1964-02-01 [représentations]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41">
              <text>lang.: French / français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43">
              <text>Boutique d'Opéra, 2111 rue Clark, Montréal, Québec</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="83">
              <text>theatre production / spectacle de théâtre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="154">
              <text>National Theatre School / École nationale de théâtre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="589">
      <name>1960-1969</name>
    </tag>
    <tag tagId="47">
      <name>1964</name>
    </tag>
    <tag tagId="359">
      <name>Bellehumeur, Louise; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="354">
      <name>Bellehumeur, Louise; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="360">
      <name>Blais, Roger; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="353">
      <name>Boutique d'Opéra</name>
    </tag>
    <tag tagId="361">
      <name>Callhier, Rachel; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="362">
      <name>Choquette, Norman; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="363">
      <name>Claude, Isabelle; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="364">
      <name>Dionne, Francine; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="365">
      <name>Dussault, Louisette; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="355">
      <name>Dussault, Louisette; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="358">
      <name>Filiatrault, Nicole; costumes</name>
    </tag>
    <tag tagId="357">
      <name>Filiatrault, Nicole; sets/scénogr.</name>
    </tag>
    <tag tagId="366">
      <name>Gallant, Eugene; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="367">
      <name>Grise, Claude; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="48">
      <name>Herr Puntila und sein Knecht Matti</name>
    </tag>
    <tag tagId="368">
      <name>LaCoste, Normand; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="369">
      <name>Landry, Francine; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="195">
      <name>lang.: French / français</name>
    </tag>
    <tag tagId="45">
      <name>Montreal</name>
    </tag>
    <tag tagId="1439">
      <name>National Theatre School / École nationale de théâtre</name>
    </tag>
    <tag tagId="370">
      <name>Paradis, Marcel; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="371">
      <name>Peuvion, Patrick; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Quebec</name>
    </tag>
    <tag tagId="372">
      <name>Rioux, Monique; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="356">
      <name>Ronfard, Jean-Pierre; dir./metteur en scène</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>theatre production / spectacle de théâtre</name>
    </tag>
    <tag tagId="373">
      <name>Varesquier, Marie; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="374">
      <name>Vincent, Serge; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="375">
      <name>Wild, Michael; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="6101">
      <name>Wuolijoki, Hella; author/auteur.</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
