<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/brecht-canada/items/show/5?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T04:56:31-04:00">
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Brecht in/au Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="44">
              <text>B.B. s’en va-t-en guerre [Montréal, 1963]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45">
              <text>Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="46">
              <text>La production mêlait récital de poésie et de chanson avec projection d'art visuel et de film.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="47">
              <text>Cloutier, Jean-Marie; compos. | Eisler, Hanns; compos. | Weill, Kurt; compos.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="48">
              <text>Pagé, André; dir./metteur en scène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="49">
              <text>Cloutier, Jean-Marie; dir. music.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="50">
              <text>Moretti, Pierre; sets/scénogr.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="51">
              <text>Lamarche, Claude; lighting/éclairage</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="52">
              <text>Gadouas, Robert; act. | Mousso, Dyne; act.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="53">
              <text>Morelle, Denise; singer/chant.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="54">
              <text>“B.B. alias Bertold Brecht.” La presse, 9 nov. 1963, supplément 1, p. 2.
David, Gilbert. “Brecht Au Québec : Au-Delà Des Malentendus.” Jeu, vol. 43, 1987, pp. 115–29, voir p. 127.
“En avant-première au Salon des Arts : L’Égrégore samedi soir.” L’Écho du St-Maurice, 2 oct. 1963, p. 9.
Hamelin, Jean. “Quand Bertolt Brecht s’en va-t’en guerre.” Le Devoir, 13 nov. 1963, p. 6.
“La révolte gronde dans 2 théâtres.” Le petit journal, 17 nov. 1963, p. A55.
Sabbath, Lawrence. “Bertholt Brecht Play Takes Second Place.” Montreal Star, 15 nov. 1963, p. 16.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="55">
              <text>Catalog.: Joerg Esleben, Université d'Ottawa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56">
              <text>1963-10-05 [avant-première, Salon des arts, L’Auberge Cascade, Shawinigan, Québec]; 1963-11-11 [première]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57">
              <text>lang.: French / français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="59">
              <text>Le Théâtre de L'Égrégore, 188 Boulevard Dorchester Est, Montréal, Québec</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="79">
              <text>recital / récital</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="153">
              <text>L’Égrégore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="589">
      <name>1960-1969</name>
    </tag>
    <tag tagId="44">
      <name>1963</name>
    </tag>
    <tag tagId="343">
      <name>Cloutier, Jean-Marie; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="347">
      <name>Cloutier, Jean-Marie; dir. music.</name>
    </tag>
    <tag tagId="344">
      <name>Eisler, Hanns; compos.</name>
    </tag>
    <tag tagId="350">
      <name>Gadouas, Robert; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="184">
      <name>L’Égrégore</name>
    </tag>
    <tag tagId="349">
      <name>Lamarche, Claude; lighting/éclairage</name>
    </tag>
    <tag tagId="195">
      <name>lang.: French / français</name>
    </tag>
    <tag tagId="45">
      <name>Montreal</name>
    </tag>
    <tag tagId="352">
      <name>Morelle, Denise; singer/chant.</name>
    </tag>
    <tag tagId="348">
      <name>Moretti, Pierre; sets/scénogr.</name>
    </tag>
    <tag tagId="351">
      <name>Mousso, Dyne; act.</name>
    </tag>
    <tag tagId="196">
      <name>Multiple Brecht works / plusieurs œuvres de Brecht</name>
    </tag>
    <tag tagId="346">
      <name>Pagé, André; dir./metteur en scène</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Quebec</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>recital / récital</name>
    </tag>
    <tag tagId="185">
      <name>Théâtre de L'Égrégore</name>
    </tag>
    <tag tagId="466">
      <name>Weill, Kurt; compos.</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
