221 10 3167 https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/de8b6ec17575cd2b3a0dbcf028d9679d.jpg acaea275eff006ba8a726df6f7938475 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Tokyo, To: Hanoi. Dated: July 31, 1943, Rec'd: Aug. 13, 1943. 323. M. GUILLAIN part le 4 août de Fukouoka pour l'Indochine. Prière de la faire accueillir et enlever à Saigon ... en raison du petit nombre de places d'avion, cette date de départ était (incertaine). FAIN. File D- 4676 Examination Unit, National Research Council, August 17, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0967 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0kh0dw4bv8c/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0967 1943 Indochine Saigon Tokyo https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/5cb60bfcdb1ffaa4f87876b8865591d4.jpg c4136e5c4d6b87333dd5230d558fa349 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy, To: Tokyo. Dated: August 2, 1943, Rec'd: August 3, 1943. 245. ... ... Votre tél. 311. Je vous serais reconnaissant de faire savoir au Daimuho que nous acceptons à titre de mesure ... les propositions ... dans votre télégramme précité. Vous marquerez que nous entendons maintenir nos droits ... renoncer aux ... qui pourraient être ouverts éventuellement. Il vous appartiendra par conséquent d'accord avec le directeur de la BANQUE DE L'INDOCHINE à Tokyo de désigner la banque japonaise qui procédera à l'inventaire. PIERRE LAVAL. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0966 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0q814p20n2m/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0966 1943 Tokyo https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/f3666156087d24f48dd567269dc963ee.jpg 2ec536fc399b8d92f105fef51a7cd6cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Tokyo, To: Hanoi. Dated: July 31, 1943, Rec'd: August 13, 1943. 322. Votre tél. 178. Ambassadeur de Siam que j'ai vu le 19 juillet me dit que son frère partait au Mandchoukouo et que ses projets de retour à Siam n'étaient pas encore fixés. Il ... de vifs (10 groups unreadable) FAIN. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0965 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0v11vf9nd3x/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0965 1943 Siam Tokyo https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e539111046ed30efe299151789d1c0f1.jpg 520768b9847c077a3aeefd6dcac3bb88 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Shanghai, To: Vichy. Dated: ? Rec'd: August 13, 806. Les opérations à objectif limité menées par les troupes japonaises de mars à juin ... limitées divers fronts de Chine n'ont pas été poursuivies en juillet. Les succès obtenus comme les ... (der)nières semblent être la cause de ce ... . On doit noter cependant quelques opérations de police contre les guerril(leros). T648 File D- 4673 SECRET Examination Unit, National Research Council, August 16, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0964 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0zs2k77954d/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0964 Shanghai https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/546a32e1075b84eef4eb5f85545c8941.jpg 799dffa3188e958987c8fc25e2c70db9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Tokyo, To: Hanoi. Dated: July 31, 1943, Rec'd: Aug. 13, 1943. 324-325-326. Je me réfère au télégramme 15555 ... ... Il est exact que l'enseignement du français ainsi que l'indiquaient mes télégrammes 214 à 217 a été fort restreint dans les écoles japonaises de langues étrangères (18 corrupt groups) ... l'enseignement de toute langue y compris l'allemand et l'anglais ayant été réduit en effet c'est l'armée qui a exigé une amputation de cet enseignement. I. ... ... les heures consacrées à la ... militaire scolaire II. parce qu'elle ... épurer l'esprit (entièrement) compte tenu de cette position arrêtée ... les amis de la culture française qui sont nombreux (325) aux ministères des Affaires étrangères et de l'Education nationale conseillent une attitude prudente. Ces mêmes ne croient pas qu'une intervention de notre Gouverneur-Général à Hanoi aurait les effets désirés car les milieux extrémistes qui ne veulent plus de l'enseignement de langues étrangères paraissent également considérer qu'il ne peut y avoir aucune réciprocité entre l'enseignement du japonais (en) Indochine et celui de notre langue au Japon. La thèse à la mode dans ces milieux tend à rappeler que l'Indochine depuis ... 1940 dans la zone de co-prospérité est culturellement en position de demandeur et que la (préséance) du japonais (sur) son territoire constitue pour elle un bienfait dont elle ne peut être trop reconnaissante. En conclusion les personnes que j'ai consultées conseillent une intervention de l'ambassade ou (326) du Département mais elles soulignent que cette intervention ne doit pas s'revêtir l'aspect d'une protestation car ce faisant nous risquerions d'empirer les choses et de ... de (porter) atteinte à l'enseignement du français. Il s'agirait donc d'insister personnellement sur l'intérêt que présente à bien des égards l'étude du français pour les Japonais ... demander que le programme japonais donne une large place à notre langue et que, en particulier, son enseignement soit rétabli là où il a été supprimé aussitôt que les circonstances le permettront. D'accord avec l'ambassadeur je transmets au Département les informations qui précèdent en le priant de me télégraphier ses instructions. Vichy 354-355-356. Communiqué Hanoi 324-325-326. FAIN. 324 T 646 325 T 641 326 T 642 File D-4672 Examination Unit, National Research Council, August 16, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0963 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc03j3914xg3v/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0963 1940 1943 Hanoi Indochine Japon Tokyo Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/58119f39a424a91776e9ba916b31c50d.jpg 73fce418ac404429e5cca08e5729eeed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Shanghai, To: Vichy. Dated: July 31, 1943, Rec'd: Aug. 13, 1943. 423. M. COSKE a quitte ce matin Shanghai par avion pour Peiping. T-647 File D-4671 SECRET Examination Unit, National Research Council, Aug. 15, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0962 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc07659d9r31x/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0962 1943 Shanghai https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/6eb6965baa6dd9881b429903fc3c203c.jpg 85372b44fc19439c18d274b97a7e8186 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy, To: Shanghai. Dated: Aug. 9, 1943, Rec'd: Aug. 12, 1943. 265. Pour ANGENINDIE de la part de M. DELIGNE: "Maintenez-vous demande pour augmentation pleine bien que situation ... soit modifiée. Répondez d'urgence." PIERRE LAVAL. T643 File D-4670 SECRET Examination Unit, National Research Council, August 13, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0961 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0bz6167cv42/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0961 1943 Shanghai https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/7b93c7ab3e70008c9a56fd9c0eb0e39e.jpg 42fbee83c23c3b1ed8ff263d4a341a82 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy, To: Tokyo. Dated: Aug. 8, 1943, Rec'd: Aug. 12, 1943. 250. Pour M. GUILLAIN de la part de TELERADIO. D'accord sur indemnité SHINADA et crédit pour remplaçant éventuel. LAVAL. F4618 File D- 4669 Examination Unit, National Research Council, August 13, 1943. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0960 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0gq6r051m87/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0960 1943 Tokyo https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/42451443a3eeb46841e08f700ebe1cbb.jpg f26446e744cef8d4be140669d07488ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Dalat, To: Tokyo. Dated: Aug. 9, 1943, Rec'd: Aug. 12, 1943. 194/35. Personnel pour l'ambassadeur. Mme DE MARGE vient de signaler à Mme DECOUX qu'une cape de fourrure destinée à ... ... Annam se trouverait actuellement dans les ... du consulat de Manille. Je vous serais reconnaissant de m'indiquer si nous avons moyen demander à M. LE ROCH remettre cet objet au Gouverneur Général. DECOUX. Examination Unit, National Research Council, August 13, 1943. File D- 4668 T(40) SECRET Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0959 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0mg7fs2pd0d/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0959 1945 Annam Manille https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/05e268b77814d8b41b44eac2d2f1d37f.jpg 0b313beb8dd17fc76d4f8c6adb6441cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Ankara, To: Vichy. Dated: July 24, 1943, Rec'd: August 7, 1943. 1214-1219. Pour M. DE ROSIEN. Je me réfère à votre lettre numéro ... du 13 juillet qui s'est croisée avec mes télégrammes 1111-15E et 1159. Le départ de MM. GILLET et ALDUY m'ayant obligé à modifier mes propositions, je vous les résume ci-après pour éviter toute confusion: I. ... qu'il serait très désirable par la bonne marche du service que CABAT fût nommé immédiatement aux fonctions d'attaché d'ambassade. Il continue à assurer, en plus de ses fonctions nouvelles, ... du service du chiffre sous la direction de LLASERA (1215) jusqu'à ce qu'un agent chargé du chiffre (groups missing). II. Je vous serais reconnaissant de m'envoyer dès que cela vous sera possible l'agent en question ainsi que vous l'avez envisagé par votre télégramme numéro 203. C'est pour pouvoir dégager le poste de chiffreurs que je vous ai proposé de nommer TAUCHI secrétaire interprète de deuxième classe et LLASERA secrétaire archiviste. Il me paraît nécessaire que ces mutations se fassent au moment où vous nommeriez un agent pour s'occuper du chiffre. Il est difficile en effet de demander à LLASERA de conserver la responsabilité du chiffre s'il y a ici un agent (1216) chargé définitivement de se service. Il est préférable dans l'intérêt du service que LLASERA ait le titre de la fonction qu'il exerce en fait et spirituellement ... des fonctions qui normalement devraient être celles du deuxième interprète. Enfin, en raison de la nomination en Turquie d'un adjoint à l'attaché commercial, M. RICHARD, celui-ci ou M. BARELIER (qui représente M. LORAND à Ankara) est en réalité en surnombre. Or M. BARELIER (autrefois auxiliaire de la chancellerie consulaire après avoir été pendant vingt ans secrétaire de l'attaché militaire) (1217) nous rendrait à l'ambassade de très précieux services dans le service de l'interprétariat (il parle couramment le turc) où M. ZOS n'est aidé que par un auxiliaire turc sans ... ere et qui ne peut faire de démarches. Je serais donc très reconnaissant du Département de vouloir bien confier les fonctions de troisième interprète à M. BARELIER. En ce qui concerne ses émoluments, il me semble que le mieux serait de lui en donner la plus grande partie possible en indemnité de fonctions; il serait bon toutefois que M. BARELIER figurât sur la liste Examination Unit, File D-4667 (continued) 1214 1216 2834 1217 2835 1218 2836 1219 2837 1220 2838 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0958 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0r785k0b516/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0958 1943 Ankara Turquie Vichy