228 10 3167 https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/85031a1ed0d65b66d6e2e6d5126c66cb.jpg 1d689d8fad5af360d9aea48a4dfb70b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy To: Hanoi Dated: July 24, 1943 Rec'd: July 26, 1943 247-249 Je vous prie de renouveler les démarches en vue d'obtenir une solution dans l'affaire des camions RENAULT appartenant à la maison TEISSIER et destinés au Gouvernement chinois. Je vous indique ci-après l'état actuel de l'affaire. I. 101 camions vendus en 1939 par les établissements TEISSIER au Gouvernement chinois et pour lesquels la garantie de l' ... a été accordée en 1939 ont été saisie à Hai-Phong par les autorités japonaises le 2 février 1942. Les camions étaient bloqués à Hai-Phong depuis octobre 1940. II. Le Gouvernement chinois acheteur des camions avait déposé à la succursale de la BANQUE DE L'INDOCHINE à (248) Peiping une (somme) en dollars chinois représentant 170.000 livres en garantie de sa dette. Cette (somme) a été saisie en février 1942 par les autorités japonaises. III. Les 25 septembre et 27 décembre 1941 soit antérieurement à la saisie des camions par les autorités japonaises, les "promissory notes" présentées par la ... du commerce extérieur au Gouvernement chinois n'ont pas été payées de ce dernier. IV. Les camions n'ayant pas été payés sont donc un matériel purement français. V. En attendant, qui est tenu, du fait de la garantie donnée en 1939, de (249) payer aux établissements TEISSIER 80% des sommes qui leur sont dues, si acheteur ne peut ... le prix des camions saisis demandé ... à la ... des 101 camions ... saisis. De même ... le paiement de leur contre-valeur ou restitution de la (somme) du Gouvernement chinois saisie à la BANQUE DE L'INDOCHINE à Peiping. VI. Depuis octobre 1942 aucune réponse n'a été faite par les autorités japonaises de Tokyo et de Hanoi à nos diverses démarches. J'invite notre ambassadeur à intervenir de son côté à nouveau auprès du Gaimusho. PIERRE LAVAL File D-4606 Examination Unit, National Research Council July 28, 1943 SECRET Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0897 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0ms3jz15v2k/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0897 1939 1940 1941 1942 1943 Hanoi Tokyo Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/fb17532a40c627355db990e5ae9f069b.jpg cf3a4647348d5e7630d32634bec710c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy To: Istanbul Dated: July 24, 1943 Rec'd: July 26, 1943 376 Votre tél. 1155-57. Je ne méconnais pas vos difficultés mais le Département n'a pas pouvoir de régler seul ses affaires qui ne vont pas sans discussion, et doit en effet traiter de Vichy avec plusieurs services différents des ... ... installés à Paris. Des réponses sont actuellement préparées sur cinq points: I. Taux des honoraires (de 1') ... II. Autorisation de paiements demandés par votre lettre 35. III. Autorisation de paiements demandés par votre lettre 40. IV. Autorisation de paiements d'acomptes sans vérification préalable. PIERRE LAVAL File D-4605 Examination Unit, National Research Council July 28, 1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0896 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0rj48q8tm38/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0896 1943 Paris Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/20ac1bbe777cf7dfa80a024e88e3a238.jpg aa9ae7751dd2ddb423e6fbd306b3f18f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Vichy Shanghai Dated: July 22, 1943 Rec'd: July 26, 1943 58-60 Réponse à votre télégramme 102-4. Le budget français ne peut évidemment prendre à sa charge l' (alimentation) des fonctionnaires de l'administration qui ne seront pas repris par les autorités chinoises. Comme je vous ai rappelé à plusieurs reprises, la concession est un établissement puissant, et seule responsable sur son proper ... de ses engagements. Il n'existe donc pas d'obligation pour l'Etat d'assurer aux agents qui jusqu'à leur apriement seraient (affectés) à des emplois dépendant de notre consulat, une ... d'un montant ... à celui de la ... qu'ils ...aient de l'administration. Le droit qu'au terme du contrat par eux ... (59) ... (60) de si lourds (sacrifices). Je comprends (groups missing) la ... de notre situation locale que par mandat (groups missing) ... d' ..., vous ne puissiez vous ... du sort des anciens qui n'est ... accord contrat ne serait pas renouvelé. Récemment j'ai demandé au ... d'(inscrire) au budget les créances qui vous sollicitez. Mais il va de soi que ce ... garde le caractère d'une modération bénévole et que le Gouvernement se réserve la liberté à ce moment d'en réduire le montant ou d'y mettre fin. Si cette créance est accordée, une somme de 450 mille francs par mois à ... PIERRE LAVAL From: Vichy To: Shanghai Dated: July 24, 1943 Rec'd: July 26, 1943 242 Dans deux messages qui viennent de me parvenir et qu'il a probablement expédiés avant de recevoir la retransmission que je lui ai faite de votre télégramme 272, M. MENRI-HAYE indique au président COPPIN que Mme. COPPIN est en excellente santé. Celle-ci, qui n'a reçu qu'indirectement des nouvelles de son mari, espère en avoir de directes et subit avec courage la séparation. Elle demande au président COPPIN une réponse par mon intermédiaire. PIERRE LAVAL File D-4604 Examination Unit, National Research Council July 28, 1943 SECRET Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0895 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0w950h6gc3g/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0895 1943 Shanghai https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/cb8ffda68376a92207587fe7a3c4184a.jpg 4f663544ef38513fe9fbb232c8359257 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Ankara To: Vichy Dated: July 25, 1943 Rec'd: July 26, 1943 De la part de M. BALLEREAU. J'adresse au Département par valise un long rapport au sujet de mon départ de Djeddah et de mon voyage jusqu'à Istanbul. Dans la partie de ce rapport consacré aux questions financières je sollicite le virement à mon profit à Istanbul d'une partie au moins des sommes des débours avant mon départ de Djeddah. Ces sommes sont I. 2000 livres egyptiennes environ versées à la caisse de ma chancellerie au change de 150 francs pour une livre. Cette somme a été inscrite au registre des versements pour correspondance administrative; la quittance no. 4 est attachée à la souche. Le registre a été remis à la (no.?) légation de la Turquie à Djeddah avec les autres pièces comptables. II. 550 livres egyptiennes versées à la légation de la Turquie sans reçu dans les circonstances relatées par mon rapport. Le total de mes débours représente donc environ 459,000 francs. J'ai pu grâce à mes versements et à la vente du canot automobile et du frigidaire (inconvénient vendre les accumulateurs) payé l'arrière des émoluments de ... HAMDI et toutes autres dépenses du poste à l'exclusion de mes émoluments personnels jusqu'au 31 décembre 1942. Je n'ai contracté aucun emprunt or. (No. ?) Je n'ai pu emporter aucun papier. Cependant je me trouve ici sans argent et j'aurais besoin de fonds tant pour rembourser les avances qui m'ont été faites par l'ambassade que pour faire quelques achats m'équiper en vêtements chauds et, selon la suite que V.E. voudra bien donner aux propositions de Son Excellence M. BERGENY, faire face aux frais d'une nouvelle installation ou poursuivre mon voyage. C'est pourquoi je serais reconnaissant à V.E. de vouloir bien dès maintenant ou du moins dès réception de mon rapport détaillé faire virement à mon profit une somme de 150,000 francs. Par les télégrammes séparés 1175-76X l'ambassadeur rétablit la teneur de celui de mes télégrammes qu'il vous avait transmis par son télé- (continued) File D-4603 Examination Unit. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0894 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0125q943p3m/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0894 1942 Istanbul Turquie https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/a39ca6605367b4cbf00283b3b28b0a11.jpg 75a06e8ae0028647c681674947dfd434 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document We do no. 999-1000 et dont le texto avait été déformé par la traduction en turc. Signé BALLEREAU. x-D-4602 BERGENY File D-4603 SECRET Examination Unit, National Research Council July 28, 1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0893 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc04q7qp8x909/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0893 https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/892bff9786c0a7fc3a3e453efe3aa9a4.jpg eae5933c3be99df137b94fd60f813106 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Ankara To: Vichy Dated: July 23, 1943 Rec'd: July 26, 1943 1175 ? - 1176 ? M. BALLEREAU me signale que le texte de son télégramme que je vous avais transmis par mon 999-1000 était complètement déformé par les traductions du français en turc et du turcs en français. Voici ce texte rétabli: "En raison des circonstances, je verserai à la caisse de la légation, avant mon départ, les sommes suivantes: I. La somme approximative de 2000 livres egyptiennes, dans les mêmes conditions que le versement précédent de 4,600 livres egyptiennes. II. 40,000 francs, contre valeur du canot automobile. III. (1176 ?) 33,000 francs, contre valeur de la batterie d'accumulation dont la conservation est impossible après 4 ans d'usage. IV. Si c'est nécessaire, 27,000 francs, contre valeur du frigidaire à pétrole. Ces sommes me sont nécessaires pour payer les dépenses suivantes: (a) une certaine somme que je verserai à HAMDI BEY, à valoir sur un traitement échu. (b) les frais d'abonnement en retard. (c) les frais de télégrammes ainsi que les pensions des retraités militaires. Signé: BALLEREAU." BERGERY File D-4602 Examination Unit, National Research Council July 25, 1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0892 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc08g8fg6k238/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0892 1943 Ankara Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/534fd253d48cb5b16d2ba55f86d02848.jpg 6eea758165e54165d1c0002958572d85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document From: Vichy To: Shanghai Dated: July 22, 1943 Rec'd: July 26, 1943 56 Votre tél. 117-19. J'ai fait part de vos informations à la direction de la société en insistant sur la nécessité de donner d'urgence des ordres à M. DUOREST. (Prière de faire savoir) à celui-ci que M. ... a convoqué une assemblée générale pour prendre une décision ... ... des derniers messages de son représentant (... votre l... - ..). PIERRE LAVAL CS-810 File D-4601 Examination Unit, National Research Council July 28, 1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0891 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0d795846t54/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0891 1943 Shanghai Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/7d89653767960e40193bd73a9cc2952b.jpg 614dff54f728e64361a79601d0d4d965 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document SECRET From: Ankara To: Vichy Dated: July 23, 1943 Rec'd: July 26, 1943 La légation de Turquie ne pourra faire à Ankara les justifications réglementaires et les reçus qu'à l'occasion du voyage de congé d'un secrétaire. BERGERY File D-4600 SECRET Examination Unit, National Research Council July 27, 1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0890 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0j09w21vk9t/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0890 1943 Ankara Turquie Vichy https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/86a962df9090a09ebb1774d837e4295e.jpg b141bdab6d21fc42e54b6f548b7620ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document # FLASH NUMBER ONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0889 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0ns0kt9hc13/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0889 https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/0e2656b68cae534fabc9946b1173b15c.jpg ab59a6e0bc65af74bcceb31dd53246cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document # FLASH NUMBER ONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reel 17427 - Page 0888 Source A related resource from which the described resource is derived https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0sj19m7542w/full/max/0/default.jpg Description An account of the resource OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource fra Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941/1945 Rights Information about rights held in and over the resource Public Domain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context t17427_0888