96
10
3136
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/c1e781d91c77a2a2a94f06a887492616.jpg
9aa29862e2259bb53eb15bc7f12dbe89
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# CERMES
**From:** Vishy, Washington.
**Date:** Sept. 22, 1942.
**To:** 1942-1845.
**From:** Washington, 1942-1845.
**From:** 1942-1845.
**Date:** Sept. 22, 1942.
Votre tél. 3276-77 et mon tél. 1750-81.
I. A la suite des échanges de vues qui ont eu lieu à Vishy les 16 et 17 septembre avec Messieurs: EST et BAGHRANN, du C.I.C.R., il a été entendu que cette organisation entreprendrait immédiatement des démarches auprès des gouvernements belligérants en vue d'obtenir l'affectation du MONT EVEREST au C.I.C.R., après le retour de ce bâtiment aux S.G., pour le transport de marchandises américaines destinées aux prisonniers de guerre en Europe.
Le navire serait affrété à la Croix-rouge française et circulerait (1843) sous pavillon français avec commandant et équipage français, sous l'égide du C.I.C.R. entre des ports américains à désigner et un port européen, si possible Marseille. Les délégués du C.I.C.R. font ressortir que bien que difficile à obtenir des gouvernements anglo-saxons, l'affrètement sous pavillon français leur paraît pouvoir néanmoins être négocié.
Chaque cargaison transportée par le MONT EVEREST serait, (en principe) et en conformité de l'assentiment des gouvernements belligérants, destinée à concurrence de 78% aux prisonniers français et de 28% aux prisonniers d'autres nations.
Le contrat d'affrètement serait (1844) conclu pour six mois renouvelable par tacite réconduction jusqu'à l'expiration de la période ayant été en cours au moment de la conclusion d'une armistice en Europe.
Le Gouvernement français renonce à tout bénéfice financier au titre de l'affrètement ainsi qu'à toute indemnité pour l'usure du navire.
II. Il a été également entendu qu'après l'affrètement du MONT EVEREST au cours qui précède et en conformité de l'assentiment des belligérants, le FORMOSE, le HATIOLA et le WISCONSIN peuvent être utilisés par le C.I.C.R. pour des transports destinés aux prisonniers de guerre (1845). Au cas où les gouvernements anglo-saxons subordonneraient la circulation de ces trois navires actuellement dans des ports américains à la mise en service dans l'Atlantique de bâtiments de la Méditerranée, le Gouvernement français serait disposé à prélever sur l'effectif actuellement stationné dans les ports de cette mer, deux navires français utilisant du combustible liquide. Cette dernière offre, qui est susceptible d'être retirée si la situation de notre flotte marchande venait à l'exiger, est subordonnée (à la) condition que les deux navires de la Méditerranée navigueront sous pavillon et avec équipage français.
**Xp-2724**
**XP-2732**
**DIPLOMATIE.**
**Examination Unit,**
**National Research Council,**
**Pile D-2840**
**Sept. 25, 1942.**
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2186
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0qv3c090n34/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2705
Word Count: 391
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Europe
Marseille
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e404b4b2cab68888e5d38001d0a16404.jpg
9d2d98514f85586a094947b2a66005e9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Vichy
To: Washington
1839-1841
Enoluments septembre à prélever sur encaisse:-
HENRY-HAYE: 193.013 francs comprenant 1.374 francs pour rappel
supplémentaire provisoire du 1er au 31 août. D'autre part 13.160 francs sont
versés à la SOCIETE LYONNAISE DE DEPOT à Vichy.
GEORGES FICOT 57.849 francs comprenant 859 francs même rappel
même période.
DE PARAFIEU: 46.973, francs comprenant 688 francs même rappel même
période.
LUCET:- 38.283 francs comprenant 686 francs (1840) même rappel
même période et 4.120 francs pour frais d'établissement.
DE NICOLAY: 20.089 francs comprenant (1°) 515 francs rappel supplé-
mentaire provisoire en août. (2°) 2.472 francs pour frais d'établissement.
(3°) 484 francs rappel de traitement de rang en août.
CHAPRET: 24.346 francs comprenant (1°) 515 francs rappel supplémen-
taire provisoire en août. (2°) 1.535 francs pour rappel sur traitement de
rang du 21 juillet au 31 août.
D'autre part 300 francs (1841) sont versés à Mlle. CHAMPIER.
DE LA GRANDVILLE:- 21.374 francs comprenant 686 francs pour rappel
supplémentaire provisoire en août.
PELER: 26.527 francs comprenant: (1°) 515 francs pour rappel traite-
ment provisoire en août. (2°) 2.472 francs pour frais d'établissement.
(3°) 4.316 francs pour rappel frais de (résidence) du 2 au 31 août.
DIPLOMATIE
2447-5
From: Vichy
To: Mexico
125
Dated: September 16, 1942
Rec'd: September 21, 1942
Votre tél. 131-32.
Ministre des Finances vous prie de faire savoir à M. GABAGDAN que sa
démission n'est pas acceptée et qu'il l'invite à rentrer immédiatement en Fran-
cous peine de s'exposer à de très graves mesures administratives. M. LEROT
assurera l'intérimat.
DIPLOMATIE
2229
From: Washington
To: Vichy
3480
Dated: September 23, 1942
Rec'd: September 24, 1942
D'après une dépêche de ... entendue à la radio de Berlin et rapportée
par l'agence Exchange Telegraph, une colonne japonaise partie d'Indochine
avennerait en territoire chinois en même temps qu'une seconde colonne partie
de 5000-0.
Je serais reconnaissant à V.E. de toute information qu'elle croirait
utile de me donner à ce sujet.
File 0-2839 3030-7
HENRY-HAYE
Examination Unit,
National Research Council,
September 25, 1942.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2185
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0vm42s6nd41/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2173
Word Count: 330
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Berlin
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e10248c163dec9efe6e6044ce7f96a43.jpg
1da53f5ac0cdcfc982d9c1984b87ef18
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SEQUOIRE
From: Vichy
To: Washington
1881
Votre tel. $3361-62^{2}$.
(Il est) essentiel pour l'économie nord-africaine que l'embarquement des 15 tonnes de pièces de rechange pour machines agricoles ne soit retardé sous aucun prétexte.
La vente de l'huile d'olive ne devra pas créer d'obstacle a cette expédition.
Je vous serais obligé de vous efforcer d'agir au (meilleur) des intérêts de l'Algérie en accord avec la FRESCH-AMERICAN BANKING CORFORATION conformément aux instructions de mon télégramme 1837-3842.
DIPLOMATIE
x-File D-2773
xx-File D-2837
$2224 \cdot 23$
From: Panama City
To: Washington
Dated: Sept. 21, 1942
Rec'd: Sept. 23, 1942
47
Pour l'Attaché naval.
d'accuse réception votre télégramme 378.
Commandant d'accord. Les autorités américaines locales ont adressé immédiatement et par avion au Treasury Department le (détail) des dépenses engagées a Colon pour la remise en état de l'INDIANA. L'administration du Trésoreria doit en outre autoriser ces dépenses ainsi que le départ du navire qui constitue, a ses ywax, un transport de biens étrangers dont elle (a le) contrôle. Le commandant ROUET demande a l'ambassade d'intervenir auprès du State Department pour que cette autorisation soit cablée d'urgence. Si la date du départ était différée, des frais supplémentaires seraient a prévoir et un nouvel accord des amirautes seront sans doute nécessaire.
LE GENISSEL
Examination Unit, National Research Council
September 24, 1942
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2184
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc00c4sk48q5r/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1452
Word Count: 215
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/3b42991d312d7123fff3ffea4e3ad4b6.jpg
9cba5f0cbcc4ca3a3811d795f5051539
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SEGMET
From: Vichy
To: Washington
1837-38
Mon t61. $1812^{2}$.
La derande de l'Algerie concernant la vente de la laine au prix maximum devrait, avec les cours du marché amgricain, s'appliquer également a l'huile d'olive.
Algérie souhaite qu'un rapport d'agent soit aussi établi avant la vente de l'huile d'olive et que le prix de revient ne soit pas divulgue.
En outre Algérie demande que les frais éventuels de gardage, stationnement, et assurance entre le débarquement des marchandises et leur prise de possession par les acheteurs réels soient passés (1838) (par un) compte spécial et ne viennent pas en dehors du prix de vente.
Je vous serais obligé de me faire connaitre les frais de cette nature exposés pour les 218 tonnes d'huile d'olive et les 5 tonnes 262 de laine.
x-File D-2805
DIPLOMATIE
1837 Q2217-19
1937 - 22217
From: Vichy
To: Washington
1849
Votre t61. $3300^{2}$
J'ai fait part de votre demande au Ministère des Finances
\& Aurillac.
DIPLOMATIE
x-File D-2785
F3513
F 3513
F 3513
F 3513
F 3513
F 3513
F 3513
F 3513
F 3513
EExmination Ugit,
National Research Council
September 24, 1942
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2183
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0445hc1xg62/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1110
Word Count: 186
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Algérie
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/8a3df9c02953c9dd5b3ee99cea10f504.jpg
05d9d3969233509674c5ea94e12a460c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SECRET
From: Washington, Dated: Sept.23, 1942, To: Vichy, Rec'd: Sept.24, 1942, To: 3476. Puis-je viser passeport transit Mme STEWART DYAR, épouse de l'attaché financier des E.U. en Suisse qui rejoint son mari à Berne.
HENRY-HAYE.
From: Washington, Dated: Sept. 23, 1942, To: Vichy, Rec'd: Sept. 24, 1942, To: 3479. Votre télégramme 1823 partiellement indéchiffrable. Dois-je comprendre que le Département m'ouvre, comme je l'ai demandé: I. Un crédit de 125.000 francs pour achat mobilier et linge NORMANDIE. II. Un crédit de 75.000 francs pour frais de manutention, expédition et réparation de ce matériel.
XO-2814 HENRY-HAYE.
From: Lima, Dated: Sept. 14, 1942, To: Mexico, Rec'd: Sept. 16, 1942, To: 5. Votre tél. 4. Le Ministre des Affaires étrangères péruvien, à qui j'avais signalé que M. SIGNORIT avait obtenu un visa diplomatique pour le Pérou, m'affirme que ce renseignement est faux. Pouvez-vous me confirmer le fait et préciser (par quelles) autorités péruviennes ce visa diplomatique aurait été délivré?
LAVONDES.
F11-2774(1)
Examination Unit, National Research Council, Sept. 24, 1942.
File D-2836
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2182
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc07w6749k78h/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1120
Word Count: 168
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Berne
Lima
Pérou
Suisse
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/be589fa4efc6e612b445b2067a3d1daf.jpg
89b7faf8add5a1a1619c17a0bda0d467
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SECRET
From: Vichy
To: Washington
Date: Sept. 22, 1942
Rec'd: Sept. 23, 1942
1836
Votre tél. 3228* et 3319**,
SEGAL-ALGER m'indique que le gouverne d'général de l'Algérie
accordé le 6 février 1942 sous le numéro 5378 à la société des missions
de l'église méthodiste une autorisation d'importation portant sur 850
kilos d'articles divers (habillement, bimbalsterie, produits
pharamaceutiques, médicaux et alimentaires).
x-File D-2668
xx-File D-2750
DIFLOWATIE
From: Washington
To: Vichy
Date: Sept. 22, 1942
Rec'd: Sept. 23, 1942
3458
Mme. JIRRRE BEVILACQUA, française résidant à New-York et dont
le mari, ... de nationalité française est prisonnier de guerre en Allemagne,
m'a demandé d'intervenir auprès de V.E. en faveur de sa mère, de
nationalité ... Mme. ADOLPHINE FERR, résidant antérieurement Grand Hotel,
Saint-Raphaël, et actuellement internée au camp de LESNILLES (Bouches-du-
Rhône), en instance de déportation en Pologne.
3458 - F 3503.4
From: Washington
To: Vichy
HENRY-HAYE
Date: Sept. 22, 1942
Rec'd: Sept. 23, 1942
3462
M. MYRON ROZAY, sujet américain, m'a demandé d'intervenir auprès
de V.E. afin qu'un visa de sortie de France soit accordé à sa mère, Mme.
DORA ROSENBLUM, résidant à Lamastre, Ardèche.
Je serais reconnaissant à V.E. de me faire connaître
télégraphiquement la suite qui aura pu être donnée à cette requête.
3462 - F 3504-10
File D-2835
HENRY-HAYE
Examination Unit,
National Research Council
September 24, 1942
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2181
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0cj87j4cv53/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1459
Word Count: 220
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Allemagne
Pologne
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/41bbafea2fcd28ddeefe012799274efd.jpg
863308b9f652ee5e9f18748cda86d1f9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SÉCURITÉ
**From:** Washington, **To:** Vichy, **Date:** Sept. 21, 1942, **Rec'd:** Sept. 23, 1942.
**Mon tél.:** 3361-62.
**LA FRENCE-ANERICAN BANKING CORPORATION** vient de recevoir de la l'ordre de vendre les 218 tonnes d'huile d'olive arrivées sur l'ILE DE RE.
Elle ne sera en mesure d'exécuter cet ordre qu'après des dés qui sont établis à l'ordre du conseil à New-York.
Je vous serais obligé de me faire savoir d'urgence si vous êtes d'accord sur les instructions données par la ... et si, sans attendre le chargement des 15 tonnes de pièces détachées pour machines agricoles, il peut être procédé à la ... qui permettra à la FRENCE-ANERICAN BANKING CORPORATION de vendre la marchandise.
**HENRY-HAYE.**
**From:** Washington, **To:** Vichy, **Date:** Sept. 23, 1942, **Rec'd:** Sept. 24, 1942.
**Mon tél.:** 3326.
Puis-je viser R. J. HECK, que le Département d'Etat désirerait faire (partir) par le prochain avion.
**HENRY-HAYE.**
**From:** Washington, **To:** Vichy, **Date:** Sept. 22, 1942, **Rec'd:** Sept. 23, 1942.
Comme il s'agit d'une personne très âgée et que d'autre part le Département d'Etat a donné l'assurance que la visa américain serait accordée très prochainement, je serais reconnaissant à V.E. de me faire savoir s'il peut être sursis à l'expulsion de M. FEHR et si un visa (de) sortie de France peut lui être accordé.
**HENRY-HAYE.**
**File:** 0-2834
**Examination Unit, National Research Council, Sept. 24, 1942.**
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2180
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0h98zb21m98/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1457
Word Count: 223
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Vichy
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/3a4e62eb5ad78af34d031d365f7d7a91.jpg
d39d027de07b6743ab313c6c60f5147a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
# SEQUÊTE
**From:** Vichy
**To:** Havana.
**Date:** Sept. 17, 1942
**Rec'd:** Sept. 21, 1942
122.
Suivent autorisation donnée par le Ministère des Finances votre chancellerie pourra effectuer le paiement des frais de renouvellement de marques déposées à Cuba au cours envisagé par une lettre de M. GRIMM PROVENCE 16.444 sur 18... du 19 septembre 1941. Effectuez ce paiement suivant dispositions du décret 3 janvier 1936, article 157 provision. N'avisez dès le règlement en m'indiquant montant versé en monnaie locale, centre valeur en francs.
L'union des fabricants acquittera (sur tous) agents comptables des chancelleries le montant de cette dépense.
DIPLOMAYTE.
---
**From:** Washington, 1942
**To:** Vichy
**Date:** Sept. 22, 1942
3457.
Invité à commenter les propos du Ministre finlandais relatés par mon télégramme 3448 à 50°, M. HULL a laissé entendre, à sa conférence de presse d'hier, qu'il étudiait tous les aspects du problème finlandais et qu'il pourrait être amené prochainement à faire une déclaration (sur les) relations des E.U. et de la Finlande.
M. HULL a rappelé à ce sujet que, le 18 août 1941, M. BROCOPE avait été informé par le Département d'Etat que le Gouvernement russe se déclarait disposé à négocier un traité de paix avec la Finlande. Le Gouvernement finlandais, a dit le secrétaire d'Etat, n'a pas jusqu'à ce jour cru devoir saisir l'occasion qui lui a été offerte.
D'après ce que m'a dit mon collègue finlandais, les raisons de l'attitude finlandaise ont été indiquées dans le discours du Président du conseil du 29 novembre dernier: la Finlande n'a pas confiance dans le promesse de l'U.R.S.S. et elle ne peut renoncer à l'occupation de territoires qui constituent actuellement sa seule garantie de sécurité.
HENRY-HAYE.
---
**From:** Washington, 1942
**To:** Havana.
**Date:** Sept. 22, 1942
**Examination Unit, National Research Council, Sept. 24, 1942**
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2179
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0n29p39pd0n/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1910
Word Count: 295
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1941
1942
Cuba
Finlande
Vichy
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/03195dfb5f779a6707760062ef98b5b6.jpg
de22ade5e85f8f739f49a5bfaf65c73e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Dated: August 17, 1942
From: Panama
To: Vichy
135-136
Pour le Service du Personnel.
Je voudrais signaler au Département qu'ayant quitté Rio le 24 mai j'ai reçu avant mon départ le montant de mon traitement jusqu'au 23 mai. Je (réclame) l'autorisation de recevoir sur l'encaisse de la chancellerie mon traitement de grade du 24 mai au 22 juin et l'indemnité réglementaire de changement de résidence.
D'autre part, j'ai la déception de constater que, compte tenu de la différence de grade et de ma situation de célibataire, le traitement qui m'est assigné est inférieur de 35% à celui de mon (prédécesseur).
Je demande (donc) l'explication de cette différence.
Malgré mes scrupules de soulever cette question je dois signaler que mon indemnité actuelle ne me permet (presque) pas de faire face aux obligations auxquelles je suis tenu comme chef de poste. (136) (suite à mon télégramme précédent). En effet le prix de la vie qui était déjà très élevé ici, est devenu exorbitant du fait de la raréfaction de tous les produits.
Etant en mesure d'établir une comparaison entre les prix de Rio de Janeiro et ceux de Panama j'ai constaté que la plupart des produits alimentaires sont ici trois ou quatre fois plus chers qu'au Brésil. Bien que mes obligations soient accrues, la somme qui m'est assignée a un pouvoir d'achat qui équivaut à celui de mon traitement de Rio.
Je me permets de formuler ces observations parce que l'intérêt de notre représentation me paraît être en jeu.
En effet, si du fait des circonstances on témoigne en général ici une froideur qui frise l'hostilité, (137) (suite à mon télégramme précédent) il est cependant, dans les cercles mondains ou officiels de ce pays de nombreuses personnes qui accepteraient d'entretenir avec le représentant de la France ces relations d'amitié personnelle.
Je dois donc m'efforcer, en organisant chez moi quelques réunions, d'attirer ceux qui sont restés au fond des amis et qui peuvent écouter utilement une voix plus intègre que celle des interprètes officiels de la vérité.
Ces réunions, qui ne peuvent heurter aucune susceptibilité
(continued)
Fils D-2832
Examination Unit
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2178
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0rv0cw7b53f/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2170
Word Count: 348
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Brésil
France
Panama
Vichy
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/8ef25def879ab68f94108f5e54e79ffc.jpg
92218567dea274ab7d1398b82030cfa8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
restent mon seul moyen d'action et je souhaite d'être mis en mesure de les organiser en recevant des indemnités suffisantes.
Le vice-consul de ce poste, M. LEOQ, dont j'apprécie la collaboration dévouée, se trouve également dans une situation difficile du fait du renchérissement de la vie.
(130) (suite à mon télégramme précédent). Il est, toute chose égale, plus mal rémunéré que n'importe lequel de ses collègues du même grade en Amérique du Sud. Aussi lui-même (trouve) impossible de faire face à ce minimum de dépenses mondaines qu'implique sa situation.
Je demande donc au Département de bien vouloir examiner la possibilité d'augmenter le montant de ses frais de résidence.
Mon collaborateur souhaiterait également savoir si, comme le faisait prévoir notre télégramme 97 il sera admis à bénéficier pour la période de son gérance d'une partie des frais de réprésentant qui étaient attribués à son (prédécesseur).
LEGENISEL
185 - R 2847
186 - R 2850
187 - R 2851
188 - R 2852
Fils D-2832
Examination Unit,
National Research Council
September 24, 1942
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2177
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0wm13p4zx3n/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1063
Word Count: 171
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
1942
Amérique du Sud