516
10
13847
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/eb638c84804c5bd590a8f6c9b18cb254.jpg
cc04936efa487ddc39bec8a02d17869b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Je me réfère à votre télégramme concernant achat du local pour abriter les services de cette délégation.
Au cours de son passage ici le Général DE GAULLE a eu l'occasion de visiter délégation. Il a pu constater à quel point l'exiguité des locaux dont nous disposons est un obstacle au travail. (498) Je me permets de renouveler ma demande du 27 mai en faisant valoir:
I. Que nous n'avons pu trouver aucun local à louer et que nous ne saurions raisonnablement espérer en trouver aucun à Ottawa.
II. Que la disposition de la .U. ne met pas fin à nos (499) embarras.
III. Qu'on peut prévoir que pendant les deux années à venir nous continuerons à avoir (à) Ottawa sans parler de la mission militaire une mission approvisionnement ou achat et un service information. De toute façon, le local (500) que nous acheterions continuera .U. et donc à être utilisé. Je n'ai aucun doute sur fait que la perte par laquelle se traduirait dans deux ans la revente d'un bâtiment ne serait de beaucoup inférieure au montant du loyer pendant la même période. Un bâtiment de $15.000 (501) se revend toujours au moins $12.000. Le loyer de deux ans nous coûte au moins $6.000 en y comprenant les impôts dont nous serions responsables en tant que propriétaires.
Je serais reconnaissant à V.E. vouloir bien m'ouvrir pour l'achat d'un bâtiment crédit de $18.000 que je n'utiliserai qu'à deux tiers.
BONNEAU
SECRET
Examination Unit
National Research Council
July 22, 1944
File FG-2825
X7470-74
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 1995
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0m03xt8hp1m/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_1995
1944
Ottawa
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/98c14bf50b5adabb86a2556815d27800.jpg
fe34a3b2be49e4826db7519ede6828a1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
rapport au conseil français approvisionnement. Il me paraît que la cohésion désirée serait parfaitement réalisée aux deux conditions suivantes:
A) Commandes reçues des missions de Washington par les attachés respectifs civil (510) et militaire ne seraient pas plus discutées que celles qui émaneraient Alger et elles seraient traitées de la même manière. Nous considérerions à priori que toutes commandes reçues de Washington nous auraient été adressées sur l'ordre d'Alger.
B) Nos missions militaire et navale (511) à Washington seraient tenues informées d'une façon constante et immédiate de l'exécution de toutes les commandes reçues à Ottawa, tant des commandes que ces missions auraient passées elles-mêmes que de celles qui le cas échéant auraient été reçues directement d'Alger. La même (512) procédure serait suivie à l'égard des diverses missions civiles de Washington en ce qui concerne les commandes transmises par elles à Ottawa.
Je vous serais reconnaissant vouloir bien me faire savoir d'urgence si autorisation demandée dans la première partie de ce télégramme m'est accordée et d'autre part si les principes proposés ci-dessus vous semblent pouvoir assurer d'une façon satisfaisante la cohésion nécessaire entre nos missions approvisionnement.
Je vous signale (513) que depuis deux mois notre mission fourniture même sous la forme de mission civile d'approvisionnement est paralysée par les manœuvres voulus que lui opposent les services canadiens auxquels elle a à faire et qui attendent, pour travailler avec nous comme avec les autres pays bénéficiers de l'Aide-Mutuelle, que comme eux, nous ayons constitué une union.
x-PO-2696 BONNEAU
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 1996
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0g73720vx07/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_1996
1944
Alger
Ottawa
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/6b2471cef7c62d66364c971131e56ced.jpg
ade8744bc9edb6c74a649eefadb0a2dc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Je vous serais reconnaissant de signaler ce télégramme à l'attention du Général DE GAULLE de M. MASSIGLI et du Général (BETHOUART).
A) En exécution de la décision du Comité économique que rapporte le télégramme 188K, je vous serais reconnaissant vouloir bien m'autoriser à constituer ici, de la façon suivante, le conseil en question:
(503) I. M. PAUL-BONCOUR charge de toutes les commandes civiles et responsable de leur exécution vis-à-vis des Commissaires intéressés.
II. Le Commandant DE MACMARON charge dans les mêmes conditions des fournitures demandées par la Guerre et l'Air.
III. ... de la production.
(504) IV. M. BERTHIEZ directeur technique dont le service constitue l'organisme unique d'exécution du conseil commercial et des deux attachés de la Défense nationale et qui travaille sous leur contrôle. Les officiers ou les experts dont en cas de besoin la nomination ou le détachement est prévu seraient affectés soit à la direction technique, (505) soit au service de leur attaché respectif selon les nécessités que révélerait le travail.
B) Si la décision conclue demande une "dépendance de fait" à l'égard des missions de Washington, je n'ai à ce sujet, je vous prie de le croire, aucune objection de principe. J'ai d'ailleurs (506) maintes fois souligné depuis plusieurs mois, que nous nous attendons à voir effectuer à Washington le travail technique de mise au point des commandes (étant donné que) la nature de celles-ci le nécessiterait. Par contre je vois de sérieux inconvénients à ce que l'organisme unique que (507) constituera la mission d'Ottawa dépende simultanément de plusieurs missions non U. ses, indépendantes, et dont l'indépendance doit selon ce qui m'est rapporté de Washington être respectée (tandis que), en raison du traitement préférentiel que reçoivent auprès des autorités américaines (508) les commandes de l'armée, ces dernières souffrent d'une fusion dont le résultat serait d'estomper leur caractère militaire. Les objections qui de Washington ont été présentées (à la) constitution d'une union au Canada se fondent précisément sur obligation de la réaliser (509) sans porter atteinte aux E.U. à l'indépendance des missions par
(continued)
File FG-2826 Examination Unit
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 1997
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0bg2h837501/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_1997
1944
Canada
Ottawa
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/73e2e5b09259877356d778195b68a8a4.jpg
b6e95c1752a6b538a15eedfda978e695
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Ce bureau dépendrait du Commandant DE MACMAHON à Ottawa.
(groups unreadable) rester à ce bureau ... être adjoint à attaché naval à Ottawa.
B) Officier de liaison de Halifax:
A Halifax, les affaires de la marine continueraient à être gérées par le commissaire BATTET (521) qui parait y réussir très bien.
C) Attaché naval à Ottawa (groups unreadable) il serait en mesure d'intervenir auprès des services canadiens. Cet attaché représenterait de plus la marine dans les questions d'Aide Mutuelle au sein de la mission unie (522) d'approvisionnement.
V.E. voudra bien m'excuser de rappeler les précautions toutes spéciales qui s'imposent ici à l'égard de l'opinion publique et la nécessité qu'il y aurait à en tenir compte dans le choix de cet officier.
Je lui serais obligé de bien vouloir me faire connaître dès que possible l'(agrément) des services intéressés aux mesures proposées ci-dessus.
BONNEAU
File FG-2827
SECRET
Examination Unit,
National Research Council
July 22, 1944
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 1998
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc06q1sg5kc7c/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_1998
1944
Ottawa
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/8831aabd0dce0b1bed4215b7c17e637f.jpg
21cc1e93879e34908c1bf17f58440e17
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
I) Depuis un an et demi, Lieutenant de vaisseau LE NORMAND a dû, à Montréal, faire (face) aux conditions extrêmement difficiles qui résultent de la violence des oppositions à l'intérieur de la colonie française. Il l'a fait avec (515) courage mais selon son tempérament qui est violent et son esprit qui est dépourvu de nuances. Avec l'accumulation progressive de griefs réciproques et le succès de la France Libre, son attitude s'est accentuée, et détourne de nous des sympathisants, même des amis déclarés.
Je crois donc devoir indiquer (516) sans doute possible à V.E. que l'action de M. MONNEGLAY ne pourra être fructueuse que si le Lieutenant de vaisseau LE NORMAND a quitté Montréal.
Etant donné les difficultés auxquelles cet officier s'est heurté et l'activité dont il a fait preuve, j'insiste cependant pour que son départ n'ait (517) aucunement l'apparence d'un blâme.
II) Ce télégramme était rédigé lorsque le passage à Montréal du Général DE GAULLE lui a permis de se rendre compte de la nécessité du rappel de Lieutenant de vaisseau LE NORMAND.
L'organisation de nos postes navals au (Canada) telle que je l'envisage à la suite de l'entretien que j'ai eu d'autre part avec le Général BETROUART se présente de la manière suivante: (518) je tiens à préciser que par rapport à l'actualité elle n'entraînerait pas de dépenses supplémentaires.
A) Bureau de Montréal:
J'ai cru devoir signaler au Chef d'Etat-Major de la Défense nationale, l'utilité qu'il y aurait (519) à remplacer la base navale de Montréal, qui n'a pas plus de raison d'être, par un bureau annexé chargé régler toutes les questions administratives d'ordre local communes aux trois armes telles que: déplacement du personnel, (logement) des permissionnaires dans les (520) familles montréalaises, etc.
(continued)
File FC-2827 Examination Unit
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 1999
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc02z12p7xm5c/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_1999
1944
Canada
Montréal
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e8f98104d3dbb99256e79c90298aeea5.jpg
f8132453cf313a3d8c49a0e5174b8549
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
F.C.R.L.
From: Santiago,
To: Algiers.
Dated: July 15, 1944,
Rec'd: July 19, 1944.
231. (Summary)
ARVEROAS reports a gift of 140,000 pesos presented on July 14 by the Chilean section of the France-Amérique Committee to the "Billion for Liberation" subscription, and requests a formal expression of appreciation from the Comité d'Entr'aide.
SECRET
P
File FO- 2828
Examination Unit,
National Research Council,
July 24, 1944.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 2000
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0z60bx09933/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_2000
1944
Santiago
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/93016f7faadf8b772c6287d895b42d8c.jpg
10f441f348da50d592a564e9f02d7120
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Ottawa, Dated: July 19, 1944
To: Algiers. Rec'd: July 21, 1944
523-528.
Diplo 156.
Mes tels. 104x, 105, 133xx et votre tél. 127 Diplo.
I. J'avais au nom du Département et du Commissariat à Information invité M. TURCOTTE à se rendre à Alger. J'ai appris par la suite que contrairement (524) à ce que j'avais compris, M. TURCOTTE devrait subvenir lui-même aux frais de son voyage. Or, il n'en a pas les moyens et il m'est impossible de revenir sur les termes dans lesquels notre invitation lui a été transmise.
II. Par contre, j'apprends que M. (525) GROS est envoyé en mission qui a été payée pour le compte du Commissariat Information.
III. J'estime que dans la situation actuelle le voyage en Afrique (groups missing?) du plus important journal d'opinion de langue française au Canada est davantage de nature à (526) servir nos intérêts que le séjour ici d'un fonctionnaire français quels que puissent être ses titres.
IV. M. PALEWSKI et le Général DE GAULLE à qui j'ai exposé ces vues ont bien voulu les approuver.
V. Il est indispensable que nous subvenions aux frais de voyage de (527) M. TURCOTTE parce que nous nous y sommes engagés. Puisque Commissariat à Information dispose d'une certaine somme ... affectée à notre information au Canada, n'y aurait-il pas lieu de transférer de M. GROS à M. TURCOTTE le crédit disponible?
(528) VI. Au besoin la somme pourrait, me semble-t-il, être complétée par une subvention du Département. Je me permets de (vous) rappeler à cet égard que je me suis abstenu de demander les fonds spéciaux qui m'étaient proposés par votre tél. 82 du 29 octobre 1943.
xFG- 1794
xxFG- 2337 BONNEAU.
CTX
File FG- 2829
Examination Unit,
National Research Council,
July 24, 1944.
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 2001
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0th8bh5gp5v/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_2001
1943
1944
Alger
Canada
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e9a810d5d31060e5a6a65326a2c89a9a.jpg
a55d63695df3e6cc686da9f2759d0305
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
P.C.N.L.
From: London,
To: Washington.
Dated: July 17, 1944,
Rec'd: July 20, 1944.
16-18.
Diplo 72.
De la part de RAUZAN et GUINDEY pour ALPHAND et VALENSI.
I. Le texte de la lettre annexée sur les billets prévu par l'article 3 (I) du mémorandum no. 2 a subi diverses modifications, à la demande (Finances), par rapport au texte primitif emporté par M. ALPHAND. D'autre part nous croyons comprendre que les Américains proposent que ce texte devienne un accord tripartite et prenne la forme d'un mémorandum signé entre Général KOENIG et le Commandant en Chef interallié. Ceci impliquerait certaines adaptations de forme.
Les accords d'Aide (17) Mutuelle et de Lend Lease resteraient bien entendu des accords séparés franco-anglais et franco-américain.
Nous attendons des précisions supplémentaires sur ce point, et télégraphierons à Alger et à vous.
II. Nous avons établi (un) second texte d'échange de lettres pour régler (divers) problèmes financiers, en particulier celui (de l'application du contrôle des changes et celui du paiement des marchandises livrées à la population civile. Nous sommes maintenant d'accord sur ce texte ... (18) et nous vous l'envoyons par un télégramme séparé.
Il nous paraît très important que ce texte engage à la fois les Anglais et les Américains et soit signé en même temps que les autres textes. En effet la prétention des armées alliées de se faire payer en francs sur place les marchandises destinées au ravitaillement civil crée des difficultés dans la zone française libérée. A notre avis il serait désirable que comme l'annexe sur les billets ce texte devienne un mémorandum à signer par le Commandant (interallié) et le Général KOENIG.
III. Un texte accessoire (a) été préparé avec le War Office sur la procédure des réquisitions mais nous n'avons pas encore accord défini du War Office à son sujet. Il y aurait intérêt à ce que texte fût également signé en même temps que les autres. Nous vous retélégraphierons également à ce sujet.
C.T.X
IV. Ce télégramme est répété à Alger.
VIENOT.
File FG-2830
Examination Unit,
National Research Council,
July 24, 1944.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 2002
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0pr7mq7tx3g/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_2002
1944
Alger
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/982912a502d1efa3ffffb3cb43c79ec6.jpg
f665545550190e9e6599ae20dcfaea43
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Les échanges de fonds qu'elles (25) seront appelés
à faire sur place ne seront faits de part et d'autre qu'entre les
comptables dûment autorisés à cet effet. Le commandement des forces
alliées désignera les ... ... ... ayant qualité pour donner décharge
des fonds qui leur seraient remis par les autorités civiles fran-
çaises. Du côté français seuls comptables du Trésor et les agences
de la BANQUE DE FRANCE agissant pour le compte du Trésor auront
qualité pour donner valablement décharge aux forces alliées. Déchar-
ges données dans ces conditions seront les seules qui engageront le
Trésor français, (les) autorités civiles françaises seront seules
responsables de l'approvisionnement en fonds des services publics
et des entreprises privées.
x
FG- 2830 VIENOT.
ETX
File FG- 2831 (page 3)
Examination Unit,
National Research Council,
July 24, 1944.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 2003
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0k06wz06536/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_2003
1944
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/9b8cab121ef702970265d87bd3c82d33.jpg
0eda1be2183e928e4b7cd14f56bfc880
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
II. Sauf accord (22) préalable avec les autorités
françaises compétentes, les agents financiers des forces alliées
n'utiliseront pas pour couvrir dépenses de ces forces en France
continentale d'autres ressources en francs que:
A) les fonds en francs qui leur seront remis par les
autorités françaises en application de l'article 3 du mémorandum no.2
sur la monnaie ... Aide Mutuelle;
B) les fonds en francs ayant pour origine des versements
faits par les membres des forces alliées par prélèvement sur leurs
soldes (envois aux familles, versements à titre d'épargnes, dépenses
dans les (cant)ines (23) et autres organismes des armées alliées etc.
Si les agents financiers des forces alliées sont amenés
à encaisser en France continentale d'autres ressources en francs que
celles visées à alinéa précédent ils ne disposeront de ces fonds que
conformément accord à réaliser avec les autorités françaises compétentes.
III. Fournitures ou autres articles mis à disposition
de la population civile française par les forces alliées seront dis-
tribués contre paiement par les soins des autorités françaises et le
produit de la vente sera recouvré par elles. Lorsque, à titre d'exception,
forces alliées seront amenées à encaisser elles-mêmes sommes
en francs provenant de la vente de marchandises ou autres articles à
population civile elles (vendr)ont ces fonds en francs (24) aux auto-
rités françaises.
Les mêmes dispositions s'appliquent en ce qui concerne
le prix des services rendus par les forces alliées à la population
civile française.
Les administrations françaises qui recevront des forces
alliées des fournitures ou autres articles destinés à la population
civile en donneront décharge à l'autorité qui les leur remettra,
en mentionnant la nature et la quantité des marchandises reçues, mais
sans mention de prix.
IV. En territoire français les forces alliées et les
autorités civiles françaises se prêteront un mutuel appui dans la
mesure de leurs disponibilités et de leurs besoins pour l'approvision-
nement en fonds de leurs caisses.
File FG- 2831 (page 2) Examination Unit,
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17426 - Page 2004
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0f76652jd1m/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17426_2004
France