Reel 17425 - Page 0486

Dublin Core

Title

Reel 17425 - Page 0486

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-08 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0j96070c06d/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17425_0486

Text Item Type Metadata

Text

From: Washington
To: Paris
Sent: Nov. 7, 1944
Rec'd: Nov. 10, 1944

6669
Diplo 325.

A titre de renseignement je signale que la radio française a diffusé une traduction partiellement inexacte de la lettre par laquelle j'ai transmis au Département l'invitation du Gouvernement français au Président ROOSEVELT. J'ai parlé dans cette lettre de "l'appréciation de la nation française pour l'éminente contribution du peuple et de l'armée américaine à la délivrance de la France" et non de la "reconnaissance." Le texte anglais publié aux Etats-Unis portait le mot "appréciation."

HOPPENOT (BAUDET)

File FG-4300
x 9160-61

Examination Unit
National Research Council
Nov. 15, 1944