Reel 17426 - Page 2086

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2086

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1758
Word Count: 261

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0v11vf9nf8d/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


26-30

Diplo 74.

De la part de MM. RAURAB et GUINDEY pour MM. ALPHARD et

VALERIEI.

Comme suite notre télégramme d'hier et sous réserve accord d'Alger à qui présent télégramme est répété, nous envisageons les formules suivantes:

I. Mémorandum sur la monnaie.

A) Lettre annexée sur la monnaie prévue par Article 3 I. du mémorandum no 11 franco-anglais devient mémorandum indépendant à signer par le Général KUENIG pour compte français et par le Commandant en Chef pour compte anglais et américain.

B) Les Américains avaient établi projet de notes pour ce mémorandum. La Trésorerie britannique a établi contre-projet qu'elle envoie aujourd'hui à ses représentants à (27) Washington. Pour votre information strictement confidentielle, ce contre-projet a été établi avec notre collaboration efficieuse. (Excepté) certaines adaptations de forme il reprend tous les points du projet de notes d'échange de lettres primitif.

S'il est accepté par la Trésorerie américaine ... lieu de ... il vous sera soumis conjointement par elle et par la délégation britannique.

C) Ce mémorandum ne traite que des conditions dans lesquelles les billets sont fournis aux forces alliées et utilisés par elles. Précise que les conditions du remboursement des billets sont réglées par des accords séparés franco-anglais et franco-américain.

(28) II. Accord franco-anglais sur la monnaie et l'Aide Mutuelle.

En conséquence de ce qui précède, Article 3 I. du mémorandum no 2 franco-anglais est modifié comme suit:

"Les autorités françaises mettront à disposition du Commandant en Chef allié les sommes en monnaie nécessaires aux forces armées britanniques en France. Modalités d'application du présent tarif

File F5-2893 (continued) Examination Unit