Reel 17427 - Page 0631

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0631

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2530
Word Count: 536

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc00c4sk48m53/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: May 9, 1943
Rec'd: May 17, 1943

512-516

Agents seront licenciés par la municipalité française et recevront à ce titre les indemnités prévues par les règlements. D'autre part les consuls et maires intéressés, ouvriront, le lendemain de la rétrocession, des négociations à l'effet de rengager le plus grand nombre possible de ces fonctionnaires du service chinois.

Les autorités locales consacreront à la rémunération des employés rengagés une somme globale mensuelle de $40.000 P.M.B. pour Tien-tsin et de $15.000 C.M.B. pour Hankeou. Ces sommes représentent de 40 à 45% des crédits présents affectés au personnel et permettront d'accorder aux agents qui seront maintenus 44% de leur traitement actuel.

Cet (513) accord sera (groups unreadable) stipulera que nous remettons à la municipalité chinoise l'ensemble des propriétés municipales françaises, sauf à Tien-tsin le poste central de la police et un terrain estimé 2.550.000 P.M.B. ; à Hankeou la caserne des pompiers et un terrain valant 600.000 C.M.B. . Le revient de ces immeubles ou leur prix de vente sera affecté pour partie aux centres français de Tien-tsin et de Hankeou; pour partie à l'attribution d'indemnité (groups unreadable) municipalités qui en auraient besoin.

La seule (514) question encore in suspens est celle du préambule (mon tél. 503-4). Le Gouvernement chinois a répondu à M. DE B. ISSESON qu'il entendait avoir une réponse sur ce point demain au plus tard. La réponse de V.D. à une communication susvisée n'étant plus susceptible de me parvenir en temps voulu, j'ai donné pour instructions à mon collaborateur de s'employer à faire substituer aux expressions "le Gouvernement chinois (a) désigné "et "Gouvernement français a désigné", les formules: "Les Chinois ont été désignés " et "du côté français ont été désignés." J'ai (515) cependant cru indispensable de l'autoriser, au cas où il se heurterait à un refus formel, à accepter en définitive la première de ces deux rédactions. Dans sa dernière communication M. DE BOISSESON a en effet très fortement appelé mon attention sur les risques que nous courrions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .