<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="18235" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/examination-unit/items/show/18235?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-08T05:22:19-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15044">
      <src>https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/c81e581d6c988994e19f02791d2a1562.jpg</src>
      <authentication>a5817a99bc28b0da371fc88ba4cddac6</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="7886">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="214040">
                <text>Reel 17427</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="266236">
            <text>From: Vichy
To: Bangkok
Date: May 19, 1943
Ree'd: May 22, 1943
66
Votre tél. $63^{2}$.
Il n'existe qu'un cadre unique de secrétaire-interprète. Aucun concours propre au recrutement de traducteurs langue siamoise ne peut donc être organisé.

Vu les besoins de votre poste il conviendrait que vous vous efforcez d'engager en Indochine un auxiliaire de nationalité française connaissant cette langue.

Veuillez éventuellement me faire connaitre le montant du crédit mensuel qui devrait être prévu pour sa rémunération. Aucune garantie ne pourrait être donnée à cet employé quant à son ...ation prochaine dans le cadre de l'interpreariat.

PIERRE LAVAL
$x-D-4298$

F 521
Pile D-4359
Examination Unit,
National Research Council
May 25, 1943</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266235">
              <text>Reel 17427 - Page 0641</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266237">
              <text>https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0pz51h3h57p/full/max/0/default.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266238">
              <text>Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 735
Word Count: 111</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266239">
              <text>image/jpeg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266240">
              <text>fra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266241">
              <text>1941/1945</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="266242">
              <text>Public Domain</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="28">
      <name>1943</name>
    </tag>
    <tag tagId="201">
      <name>Bangkok</name>
    </tag>
    <tag tagId="58">
      <name>Indochine</name>
    </tag>
    <tag tagId="54">
      <name>Vichy</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
