Reel 17427 - Page 1205

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1205

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2754
Word Count: 391

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0tt4fp4033n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


Dated: Nov. 6, 1943
Rec'd: Nov. 13, 1943

549-554 (4306 - 4311)

Notre ambassadeur à Tokyo a reçu note Gaimusho répondant mes démarches relatives rizeries et distilleries indochinoises. Cette note indique raisons pour lesquelles Gouvernement japonais estime ne pouvoir revenir sur position prise par lui. Touchant rizeries notamment, Tokyo manque pas faire état votre note 29 janvier, '42, dont Gouvernement français avait pas connaissance avant communication que vous venez de me faire par votre message no. 5075 du 4 novembre. (Message en six parties)

(550) (Deuxième partie.)

Etant donné que vous aviez vous-même admis dans cette note que biens saisis par autorités militaires japonaises seraient pas administrés par Gouvernement Général, Gaimusho confirme que votre protestation reprise par Gouvernement français lui apparaît dénuée tout fondement. En raison de cette situation et en tenant compte autres considérations de faits (précités) aussi bien pour question rizeries que celle distilleries (Gouvernement) a décidé accéder désir (551) (Troisième partie.) vivement exprimé par Tokyo qu'on vue de commodité et rapidité négociation ces deux questions soient traitées localement. En conséquence je vous invite à régler avec autorités japonaises locales:

I. Conditions dans lesquelles rizeries pourraient être laissées ou mises à usage armée et marine japonaises suivant formule que vous avez admise par votre note précitée du 29 janvier, '42.

II. Conditions dans lesquelles (552) (Quatrième partie) fourniture demandée butanol pourrait être livrée autorités japonaises. À cet égard je vous fais connaître ma préférence très nette pour la solution que vous avez indiqué par votre message no. 2563, 1er octobre qui, portant sur seule usine RUSSET-KEG, permettrait d'une part de satisfaire demande japonaise sans déposséder propriétaires français, d'autre part d'éviter perturbation excessive économie indochinoise. En dehors de régulation distilleries que vous désirez éviter (553) (Cinquième partie.) et qui pas solution acceptable ... fabrication butanol par RUSSET-KEG pour le compte du Gouverneur Général en appliquant méthode qui serait suggérée par Japonais et sous leur contrôle. Cette solution aurait avantage laisser aux utilisateurs responsabilité technique en maintenant personnel et installations dans mains françaises. Le Gouverneur Général interviendrait comme dirigeant opération troc en (cédant) carburant fabriqué pour son compte (554) (Sixième partie.) par société distilleries contre carburant essence livré par ... . Sur ce point je crois qu'il est utile de vous rappeler indication du primo, paragraphe deux, mon message no. 4010 du 23 octobre concernant

(continued)

F11e D-4900

Examination Unit