Reel 17427 - Page 1362

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1362

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1952
Word Count: 297

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0jh3d061b70/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


170-172

I. Le directeur de la MAISON FRANCO-JAPONAISE à qui j'ai fait part de la décision de vos télégrammes 27 à 29 ainsi que de votre télégramme 57 à propos du maintien de ses émoluments et de ceux des pensionnaires me prie de vous communiquer ce qui suit:

"Nous nous expusons vu nécessité d'insister encore. Les (traitements) métropolitains ne correspondent pas à la situation à Tokyo à la nature et à la quantité de travail fourni ... insuffisant pour le présent et l'avenir. Le poste de pensionnaire à la MAISON FRANCO-JAPONAISE devient bien moins rémunéré que celui de professeur enseignant à la contrairement aux précédents, ce qui tarira notre bon recrutement. M. DRAMB pensionnaire a été quatre ans professeur de phonétique à l'UNIVERSITE DE BABOQUE. Ne peut-il (171) jouir d'une majoration comme membre de l'enseignement supérieur?

Les mesures défavorables à la MAISON FRANCO-JAPONAISE prises depuis cinq ans à l'occasion de chaque majoration générale jettent le découragement dans le personnel français de la MAISON FRANCO-JAPONAISE qui voit d'année en année sa situation empirer par rapport à celle des autres fonctionnaires français à Tokyo. Ce personnel souffre pourtant particulièrement du statut accepté pour la maison d'où résultent privations débileantes de liberté et cohabitation avec le personnel du comité japonais fait supporter charges multiples ...

II. Je désire ajouter aux remarques précédentes que du fait de la guerre le fonctionnement de la maison se heurte aux plus grandes difficultés (172) dans tous les domaines. Ces difficultés sont acceptées (avec) résignation par le personnel français qui n'a jamais voulu en tirer argument mais il ne paraît pas moins hautement désirable que ce personnel n'ait pas incessamment ces soucis causés par l'insuffisance de ses ressources financières. Je prie donc le service

FAIX

Examination Unit
National Research Council
March 17, 1944

F115551169-69