221
10
13847
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/a2a0f85190f6747dc5caab9baccfc940.jpg
c2f792ba77c91e62263ed08750d52be6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Vichy
To: Washington
Dated: Sept. 18, 1942
Rec'd: Sept. 19, 1942
1822
Votre télégramme 3376X s'est croisé avec mon télégramme 1803xx.
D'après un télégramme de (Tokyo) du 4 septembre M. MAZOT serait encore à Hong-Kong. Il a obtenu des autorités japonaises l'autorisation de venir à (Tokyo) et M. HENRY est intervenu auprès du Ministre des Affaires étrangères japonais en vue de son embarquement sur un bateau d'échange. Le Ministre des Affaires étrangères, faisant état d'objections soulevées par le Gouvernement américain à l'évacuation de ressortissants neutres non-officiels, a suggéré une démarche auprès du Département d'Etat.
M. SOONO pourrait, semble-t-il, appuyer cette démarche. Je charge M. DE MARGERIE de signaler à M. MAZOT à son passage à (Tokyo) l'intérêt que lui marque le Ministre des Affaires étrangères chinois.
x-File D-2793
xx-File D-2784
R2704-05
DIPLOMATIE
From: Washington
To: Vichy
Dated: Sept. 15, 1942
Rec'd: Sept. 15, 1942
3353
Messieurs JONAS, MENDES-PRANCE, COT, KERILLIS et DE LYROT se sont associés publiquement au manifeste HERRIOT.
Dans une déclaration reproduite ici par la presse ces signataires rendent hommage au mouvement gaulliste et déclarent le caractère illégitime du Gouvernement (.Ils) affirment que "les mesures prises à Vichy ne sauraient lier la France qui n'a pas actuellement de gouvernement régulier."
Rec 335354
HENRY-HAYE
From: Washington
To: Vichy
Dated: Sept. 18, 1942
Rec'd: Sept. 18, 1942
3406
Votre tél. 1786X.
Montant des frais de chargement du MONT EVEREST avancé par les Transports maritimes est de $18.79.
x-File D-2755
File D-2801
Q2168
HENRY-HAYE
Examination Unit,
National Research Council
September 19, 1942
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2144
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc05717n3352d/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2144
1942
France
Tokyo
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/a4c73c6faff442303f624737753ad9ee.jpg
0c26d5da0c17478098b781d7aeb0d1fa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Washington Dated: September 14, 1942
To: Vichy Rec'd: September 15, 1942
3359-3360
Dans une dépêche de Londres au New York Times, M. DAVID ANDERSON étudie la situation alimentaire de la France et l'aide que notre pays peut apporter à ce point de vue au Reich.
M. ANDERSON tient de M. ANDRE PHILIP, (Commissaire) Free French au travail et a l'intérieur, que l'Allemagne sera dans l'impossibilité, faute de moyens de transport, d'enlever à la France tout ce que la production française pourrait lui fournir. En particulier, les chemins de fer allemands manqueraient de lubrifiants et d'entretien.
(3360) Toutefois, l'auteur de l'article ajoute que les cercles officiels britanniques sont moins optimistes: "Nous serions trop heureux de croire que les communications allemandes sont aussi mauvaises que cela, (on a dit) à Londres, et en fait les Allemands prendront en France tout ce qu'ils ont décidé de prendre." L'auteur conclut par un tableau de marché noir en France où il voit seulement la conséquence des réquisitions allemandes.
HENRY-HAYE
From: Washington Dated: September 18, 1942
To: Vichy Rec'd: September 18, 1942
3410
Votre tél. 1754-1759X et mon tél. 3284XX.
Le Département d'Etat me confirme que les 8.000 fûts métalliques doivent être renvoyés aux E.U. sur ILE D'OUSSANT ou ILE DE NOIREOUTIER.
L'Attaché financier demande qu'ils soient envoyés à la Nouvelle-Orléans et consignés au nom de la French-American Banking Corporation pour le compte de l'Attaché financier.
HENRY-HAYE
X D-2739, D-2735
XX D-2722
92192-3
From: Fort de France Dated: September 11, 1942
To: Naval Ambairance Washington Rec'd: September 15, 1942
3899
Je compte après voyage actuel faire partir FNAG de Fort de France 5 octobre, séjour Nouvelle-Orléans 12 octobre-26 octobre, retour Fort de France 3 novembre. Trait ensuite décharger en La Guadeloupe et pourrait visiter ... à partir 9 novembre. Je vous demande de prévenir la Compagnie Générale Transatlantique.
2245/11/9 AMIRAL ANTILLES
F2
File D-2800 Examination Unit,
National Research Council,
September 19, 1942.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2143
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0901zf0qx4d/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2143
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/f632a545338b24af737ca0a885ac80ca.jpg
921361cdeb915020219263ec87502da3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: New York
To: Vichy
Dated: Sept. 15, 1942
Rec'd: Sept. 18, 1942
832-833
Pour SEGAL-ALGER, mon tél. 707.
Il me paraît opportun que toutes les opérations de vente des produits nord-africains soient (traitées) par la FRENCH-AMERICAN BANKING CORPORATION qui, bien entendu, se tiendrait en liaison avec moi et avec les services commerciaux de l'Ambassade.
Si vous êtes de cette opinion, les mesures d'exécution suivante pourraient être adoptées.
I. Les marchandises seraient (dans) les cas consignées à l'ordre de cette banque.
II. Au cas où le vendeur n'aurait pas désigné lui-même d'acheteur, la FRENCH-AMERICAN BANKING CORPORATION se chargerait avec l'aide de M. MARQUAIS de choisir la maison à laquelle il serait le plus avantageux de vendre.
III. Les demandes de licences d'importation seraient établies par elle et transmises aux autorités américaines (par les) services commerciaux.
IV. Les (833) documents seraient, si possible, expédiés sur le bateau qui transporte la marchandise.
Un double en serait envoyé par avion. La poste ne présente pas en effet de garantie suffisante en raison des lenteurs de transmission et du contrôle de la censure.
Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître si ces propositions ne soulevent pas d'objection de votre part.
D'AUMALE
832 - Q 2165-66
833 - Q 2167
From: Vichy
To: Washington
Dated: Sept. 18, 1942
Rec'd: Sept. 19, 1942
1821
Votre tél. 3283X
Je vous serais obligé de m'adresser par poste le texte complet de ce document.
DIPLOMATIE
x-File D 2748
F-3436
File D-2799
Examination Unit,
National Research Council
September 19, 1942
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2142
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0dr2p68cp4p/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2142
1942
New York
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/05585e0ffc9471d5b19c8e759afdc335.jpg
e7904db68ee98ff16048de64083cbd57
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Washington Dated: September 14, 1942
To: Vichy Rec'd: September 15, 1942
3354-3355
M. ARCHAMBAULT mande de Berne au New York Times que le chef du Gouvernement français a reçu hier plusieurs membres de l'Etat-major de la marine. Il estime que ... plus que sur la situation à Madagascar, c'est sur l'état de la flotte américaine que M. LAVAL a voulu se renseigner.
M. ARCHAMBAULT s'étonne que le public américain n'ait pas réalisé aussi pleinement que le public européen l'importance de la victoire de Midway. M. LAVAL lui-même, dit-il, verrait dans cette victoire une raison de plus d'éviter la rupture avec les E.-U.
L'auteur ajoute que le but de M. LAVAL, qui est de prêter ses offices à un compromis germano-américain est dévoilé une fois de plus par une (brochure) publiée (3355) en Italie par un haut (personnage politique) où M. LAVAL est représenté comme "loyallement anti-anglais, mais désireux de maintenir de nobles relations avec les E.-U."
3354 - 3355-627
3355 - 3358
From: Washington Dated: September 18, 1942
To: Vichy Rec'd: September 18, 1942
3407
Je me réfère au paragraphe B du premier de vos télégrammes 1308-1316.
Le Département d'Etat souhaite pouvoir continuer à envoyer régulièrement des livres, périodiques, et disques à l'usage exclusif de ses consulats.
Nous avons obtenu en contre-partie l'autorisation de recevoir, à l'usage exclusif de cette Ambassade et (des) consulats français aux E.U., des périodiques à placer dans un sac à l'adresse de l'Ambassade et portant mention "Printed Matter".
J'attacherai du prix à recevoir par OUESSANT ou NOIRMOUTIER une collection de (pamphlets), rapports officiels de l'A.F.N., rapports d'information ainsi que des périodiques.
X D-1946 HENRY-HAYE
R 2169-79-71
File D-2798 Examination Unit,
National Research Council,
September 19, 1942.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2141
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0jh3d061f5g/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2141
1942
1946
Italie
Madagascar
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/e366eb4ac767984e711e11fa0a983c24.jpg
c3d44589b100d41e5ba40d4fdcf67d45
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
SECRET
From: Vichy
Washington
1804, 1807-1810.
Dated: September 16, 1942
Rec'd: September 17, 1942
Votre tél. 2657-2658 X et mon tél. 1447 à 1448 XX
Depuis le 14 juillet la question de la reprise par les E.U. du ravitaillement de l'A.F.N. en produits pétroliers a fait l'objet à Vichy des propositions et des échanges de vues suivants:-
(1805-1806) ...
(1807) C-En contre-partie de la reprise du ravitaillement pétrolier de l'A.F.N. par les E.U., les mesures suivantes seront prises du côté français:-
I. Ordre de l'interdiction de transport sur bâtiment français du molybdène et du cobalt nord-africains destinés à l'Allemagne.
II. Interdiction d'exportation et de transport du cobalt nord-africain à destination des autres pays ainsi que du marché métropolitain français.
Il a été indiqué que l'interdiction d'exportation à destination de la France du cobalt nord-africain représente une concession importante de la part de l'Amérique, car le marché français consomme actuellement par an 1.200 tonnes
(1808) cobalt nord-africain.
2-En réponse à cette indication, communiquée par M. TUCK à son gouvernement, le Département d'Etat l'a invité le 24 août à lui fournir des précisions sur le caractère exact des assurances susceptibles d'être données du côté français ainsi que sur la contre-partie qui serait demandée.
Vous ajoutez que des pourparlers étaient en cours avec le "Board of Economic Warfare" au sujet de la reprise du ravitaillement pétrolier de l'A.F.N.
M. TUCK ... le 25 août en rappelant les deux mesures indiquées au paragraphe I (paragraphes I et II ci-dessus) dont la portée ne (1809) peut prêter à aucune illusion. Il a ajouté que:-
I. Les assurances relatives au non-transport et à la non-exportation auraient, une fois en vigueur, un caractère officiel,
II. En contre-partie le Gouvernement français demandait un premier chargement complet de gas-oil ou, à défaut, de pétrole lampant, à destination de Casablanca.
Depuis lors, l'Ambasade des E.U. à Vichy n'a reçu aucune réponse aux propositions transmises à Washington de notre (1810) part.
J'attacherais du prix à ce que, après enquête auprès des services compétents du Département d'Etat, vous me fissiez connaître si, étant donné les assurances qui précèdent, le principe d'une première expédition de gas-oil ou, à défaut, de pétrole lampant est admis du côté américain.
X B-2101
XX D-2168
File D-2797
DIPLOMATIE
Examination Unit,
National Research Council,
September 19, 1942.
1804 " Q2152
1807 " " 2153-4
1808 " " 2155-6
1809 " " 2157-8
1810 " " 2159-60
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2140
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0p843s3p67z/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2140
1942
Allemagne
Casablanca
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/08af77ef81e7e8905b82da016d8ee565.jpg
d4ef8cf638e3767dc819392d15e49d9c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Washington
To: Vichy
Dated: Sept. 13, 1942
Rec'd: Sept. 14, 1942
3334-35
Les déclarations faites hier par M. HULL à propos de la lettre adressée au Maréchal par Messieurs JEANNENEY et HERRIOT ont donné un regain d'énergie au manifeste des deux présidents. La presse et la radio hostiles semblent bien déterminées à exploiter ce document pour leur campagne anti-Vichy. La position prise par Messieurs JENNENEY et HERRIOT fait naître l'espoir chez certains émigrés que les groupes dissidents ont enfin trouvé en la personne du Président de la Chambre un chef politique connu qui pourrait rassembler sous son nom tous les éléments français ... à l'étranger et dont certains hésitaient à se ranger sous la bannière gaulliste. La personnalité politique de M. HERRIOT pourrait éventuellement donne satisfaction (à ceux) qui, à Washington et à Londres, recherchaient, avant d'exercer une pression déterminante pour provoquer la reconnaissance (3333) politique des dissidents, un chef dont le passé peut servir aux démocraties américaines de ... pour l'avenir.
La démission de HERRIOT de l'Ordre de la Légion d'honneur a été commentée par plusieurs postes de radio. Par contre, la lettre du Maréchal n'a provoqué dans les journaux de ce matin que quelques rares articles dont un éditorial du "Philadelphia Inquirer" et une (colonne) syndiquée (paraissant) dans plusieurs centaines de journaux américains, signée par un certain M. BARNET NOVER. La grossière des propos écrits par ce folliculaire à l'égard du Maréchal n'en permet pas la traduction. V.E. est naturellement pris également à partir par M. NOVER, qui a au moins l'honnêteté de faire publier son portrait avec ses écrits, ce qui ne peut manquer d'avoir pour effet d'alerter ses (lecteurs) sur le caractère suspect de ses affirmations.
HENRY-HAYE
3334 = Vio 3327-8-9
3335 = " 3330-1-2
File D-2796
Examination Unit,
National Research Council
September 19, 1942
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2139
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0sx6458gt66/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2139
1942
Londres
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/bd2f5255180f2bf6eb055a2b8c7c6c00.jpg
ab9e41db0b77ca01454617dacfc9d50a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
SECRET
From: Vichy Dated: September 15, 1942
To: New York Rec'd: September 16, 1942
Info
De la part des Finances pour M. LACOUR-GAYET.
Le commandant DOUSSEAU me prie de vous faire savoir que son (scén)ario
(intitulé) "Quel est cet homme" peut être remis au destinataire américain:-
ALEXANDRE FARKAS, 152 East 53rd Street, New-York.
DIPLOMATIE
610 - Q 2163
From: Washington Dated: September 16, 1942
To: Vichy Rec'd: September 17, 1942
3394
M. PIERRE CARTIER, président de la Chambre de Commerce français
aux E.-U. demande instamment à V.E. de bien vouloir accorder un visa de sortie
à M. LOUIS DEVAUX, 13 rue de la Paix, Paris, exécuteur testamentaire de M. LOUIS
CARTIER, récemment décédé, qui doit effectuer aux E.-U. un voyage essentiel
à la liquidation des biens du ou des oujus.
Les autorités américaines ont accordé à M. DEVAUX un visa d'une durée
de trois mois.
J'émets un avis très favorable à la demande de M. PIERRE CARTIER.
HENRY-HAYE
3394 - F 3423
From: New York Dated: September 10, 1942
To: Haut Commissaire, Fort de France Rec'd: September 14, 1942
262-263 Urgent CAP
Extrême urgence. De la part de l'Attaché financier télégramme no.
696. Référence à votre lettre du 31 août que l'Ambassadeur m'a transmise pour
attribution. Afin de compléter les renseignements déjà en ma possession pour
le DUC D'AUMALE, le St. DOMINGUE et les trois ILETS je vous serais obligé de
vouloir bien me télégraphier de toute urgence:
I. Vos prévisions concernant les noms des petits navires affectés au
cabotage, les ports où chacun d'eux doit faire escale ainsi que le nombre des
voyages qu'ils effectueront chaque mois, le montant approximatif des dépenses
afférentes à chaque escale et la nature des (263) marchandises à charger.
II. La fréquence des escales du SAINT DOMINGUE à Paris. Ainsi que vous
voulez bien le demander, je me propose en effet, d'accord avec M. MORIN DE
LINCLAYS d'appuyer dès lundi auprès de la Trésorerie les négociations que vous
poursuivez avec M. REHER. Je compte prier les autorités américaines d'envis-
ager l'émission d'une licence mensuelle globale, couvrant l'ensemble des dépenses
d'escale du DUC D'AUMALE, des trois ILETS, du ST. DOMINGUE, ainsi que des
caboteurs et goëletter. Fin du télégramme en deux parties.
AUMALE
File D-2795
262-0742
263-0742
EXCIT
Examination Unit,
National Research Council,
September 19, 1942.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2138
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0xp6tz64k8s/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2138
1942
New York
Paris
Vichy
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/aae22a1fc4bee5ce1599854a116f35be.jpg
087f27c8d660862ddf931b66026ee4ce
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
Ottawa
Vichy
Dated: September 17, 1942
Rec'd: September 17, 1942
18
Votre tél. 142X et votre numéro 63xx.
La situation de M. CLAIREAUX est devenue (sérieuse) au point qu'il
doit abandonner ses études. Il se trouve en face de dettes d'un montant de
$200.
Vu le loyalisme de ce compatriote, indigène de Saint-Pierre, qui a
refusé des offres de secours de la dissidence, et l'augmentation de sa charge
de famille depuis la naissance d'un troisième enfant, je me permets d'insister
vivement auprès de V.E. en vue de l'attribution d'un secours exceptionnel de
8,000 francs en rappelant ma demande précédente.
X D-1003 RISTELHUEBER
XX D-1171
418 = F 3427
From: Ottawa
To: Vichy
Dated: September 17, 1942
Rec'd: September 18, 1942
422-423
Mon. tél. 413X.
Sous le prétexte que leurs rédacteurs n'ont pas été invités, les
journaux anglais commentent avec retard l'inauguration du collège Stanislaus.
Ils ne peuvent croire que l'appréciation "..." portée sur le Maréchal
par l'évêque de Montréal - et d'ailleurs en opposition avec les vues souvent
exprimées par le Cardinal VILLENEUVE-répond aux sentiments des Catholiques du
pays.
Ils (423) s'étonnent d'autre part qu'un établissement fondé sur le
sol canadien accepte des subventions d'un gouvernement qui ne peut exporter de
fonds sans l'autorisation de l'(Allemagne). Certains journaux en profitent
pour réclamer mon départ.
X D-2784 RISTELHUEBER
422 = R2786
423 = R2785
From: Ottawa
To: Vichy
Dated: September 17, 1942
Rec'd: September 18, 1942
421
Votre tél. 168X.
M. COURSIER prend ses dispositions pour partir par le prochain
bateau pour Lisbonne.
X 2770 RISTELHUEBER
421 = F 3430
From: Vichy
To: Washington
Dated: September 17, 1942
Rec'd: September 18, 1942
1814
Pouvez vise de transit à travers la France le passeport du colonel
PER ... BILLIACUS, l'Attaché militaire de Finlande à Washington.
DIPLOMATIE
1814 = F 3429
File D-2794
Examination Unit,
National Research Council,
September 19, 1942.
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2137
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc02f7jr3rw8t/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2137
1942
Allemagne
France
Lisbonne
Montréal
Vichy
Washington
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/80d46e5e04ce850623a93c44c02f6e26.jpg
8497f103cb825ea7f4ecaa628bbb8582
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
From: Washington
To: Vichy
Dated: Sept. 16, 1942
Rec'd: Sept. 16, 1942
3371-79
(De) récentes mesures prises par le Gouvernement français
concernent, d'une part l'exclusion de la zone libre d'un certain nombre
de réfugiés juifs et d'autre part les dispositions rendant le travail
obligatoire à une certaine catégorie de . . . . Les dépêches (3372) agence
relatent les déclarations de M. HULL aux journalistes dans les termes
suivantes.
M. HULL condamna la décision de Vichy de livrer à l'Allemagne
les Juifs réfugiés sur le territoire demeuré sous son contrôle. Cette
politique, déclara le Secrétaire d'Etat, consiste à remettre entre les
mains d'ennemis qui ont annoncé et en grande partie exécuté (leur)
intention de (maltraiter), d'enchaîner, et éventuellement d'exterminer ces
malheureux humains dans des conditions d'extrême (cruauté). Les mesures
prises à leur endroit sont si révoltances et si démoniaques dans leur
nature qu'elles défient toute description. M. HULL (3373) déclara d'autre
part que le Gouvernement américain avait étudié avec un intérêt tout
spécial les nouvelles parvenues ici concernant les plans du Gouvernement
français d'envoyer de nombreux milliers de travailleurs en Allemagne. Si
cette action est exécutée avec une certaine ampleur, il en résulterait
une aide à l'un de nos ennemis totalement incompatible avec les obligations
contractées par la France (en vertu) de la loi internationale.
Le Gouvernement fédéral, ajoute M. HULL, observe vigilamment
les effets de la conscription des travailleurs français avec l'intention
de se rendre compte si les nouvelles dispositions ont pour objet de
rémédier à l'échec du plan original consistant à recruter des ouvriers
volontaires pour l'industrie allemande.
En me commentant sa propre déclaration, le Secrétaire d'Etat
renouvela les sentiments de commiseration qu'il éprouve à l'endroit
des (3374) infortunés réfugiés (qui avaient) espéré trouver en France
restés libre un asile sûr. Il s'étonna de la (cruauté) employée par
le Gouvernement français pour décréter leur congédiement. M. HULL
voudrait (pouvoir) espérer "qu'en agissant ainsi, mon gouvernement n'a
fait que céder à une pression allemande car il se refuse à croire qu'un
Français puisse appliquer des mesures aussi inhumaines."
J'ai rappelé à mon interlocuteur, en réponse à ses
observations, les sentiments d'humanité et le caractère libéral de V.E.
et l'entretien qu'elle eut récemment avec M. TUCK. Je lui ai fait une
(continued)
File D-2793
Examination Unit
SECRET
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2136
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc06688j1dp0w/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2136
1942
Allemagne
France
Vichy
-
https://omeka.uottawa.ca/examination-unit/files/original/de23907ba560037a4d9181a77864d23d.jpg
04f40f14718a7fe39e87b3161551fea2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
nouvelle (analyse) des conditions pénible dans lesquelles vivaient les domiciliés de la zone libre. J'évoquai l'angoisse ) dans cette zone qui avait, au moment de l'invasion de millions de (3375) réfugiés de toute origine, parmi (lesquels) se trouvaient plusieurs centaines d'Israélites venant d'Europe centrale, de Pologne, d'Allemagne, de (Tchéo-slovaquie) et de ... .
J'ai précisé à M. HULL que, en dépit de la (famine) très grave qui (...) sait en France libre, comme en zone occupée, les Français avaient (partagé) (avec les) Juifs apatrides les vivres de plus en plus rares dont ils (jouissaient), malgré le fait qu'à l'extérieur certains de leur congénères se soient montrés parmi les adversaires les plus (violents) du ravitaillement de la France.
En échange de l'hospitalité qui leur était accordée, mon gouvernement pouvait légitimement s'attendre à plus de (compréhension) (3376) de la part d'un certain nombre de ceux qui avaient trouvé refuge sur notre territoire dans un monde (hostile).
J'ai dit également à M. HULL l'(intensité) des efforts poursuivis depuis deux ans pour évacuer sur les pays d'Amérique du Sud, du Centre et du Nord, les innombrables Israélites qui demandaient à s'y rendre. Etablissant la proportion des familles juives congédiées avec celles qui demeuraient encore en zone libre et même en zone occupée, je n'ai en aucune peine à démontrer au Secrétaire d'Etat que la France, malgré sa détresse, assumait une charge très supérieure à celle des pays qui ne manquent d'aucun produit alimentaire et qui cependant (3377) jugent avec une injuste sévérité les récentes mesures prises à l'égard d'... politique et de ... .
J'attacherais du prix à cet égard à connaître le nombre de Juifs étrangers résidant encore en zone libre et celui des congédiés.
Faisant référence à la possibilité d'organiser un départ collectif d'Israélites à destination de l'hémisphère occidental, je n'ai enregistré aucune réaction de la part du Secrétaire d'Etat.
Se référant à l'interprétation qu'il a donnée aux journalistes sur le récent décret du travail, M. HULL se défendit d'apprécier une mesure intérieure de cet ordre si elle n'avait d'autre objet que de coordonner la production française. Mais si au contraire elle "a pour but de procurer à l'Allemagne, par voie de contrainte, un important contingent de travailleurs français qui libéreront (3378) contre nous un nombre correspondant de soldats allemands, le Gouvernement fédéral ne saurait rester (insensible) aux effets d'une disposition allant si nettement
(continued)
Examination Unit
File D-2793
Page 2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reel 17428 - Page 2135
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc09z90992f1r/full/max/0/default.jpg
Description
An account of the resource
OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Language
A language of the resource
fra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941/1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Public Domain
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
t17428_2135
Allemagne
Amérique du Sud
Europe
France
Pologne