<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://omeka.uottawa.ca/windowsandmirrors/items/browse?tags=white+%28translator%29&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-12T00:57:43-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>25</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="76" public="1" featured="0">
    <itemType itemTypeId="12">
      <name>Person</name>
      <description>An individual.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="79">
          <name>Race/Ethnicity</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1086">
              <text>white (translator)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="75">
          <name>Gender Identity</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1087">
              <text>woman (translator)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="66">
          <name>Sexuality</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1088">
              <text>unspecified sexuality (translator)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, https://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1081">
                <text>Fischman, Sheila</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1082">
                <text>Fischman is a renowned translator and most of her works originate from Quebec, Canada. In addition, she has achieved the Molson Prize in the Arts.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1083">
                <text>Person</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1084">
                <text>"Sheila Fischman." &lt;em&gt;Penguin Random House Canada&lt;/em&gt;, &lt;a href="https://www.penguinrandomhouse.ca/authors/44305/sheila-fischman"&gt;https://www.penguinrandomhouse.ca/authors/44305/sheila-fischman&lt;/a&gt;. Accessed 15 February 2022.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="1085">
                <text>Daniel Mahoney (cataloguer, 2022)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="129">
        <name>unspecified sexuality (translator)</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>white (translator)</name>
      </tag>
      <tag tagId="128">
        <name>woman (translator)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
