Chant tambour de Réal Mckenzie
Title
Chant tambour de Réal Mckenzie
Subject
chant tambour; vision du rêve
Description
Chant de son grand-père Bastien au tambour.
Creator
Malenfant, Eddy (cinéaste)
Source
Production Manitu inc.
Publisher
Production Manitu inc.
Date
2015
Rights
Production Manitu inc.
Relation
Language
Innu
Coverage
Mushau nipi
Format
MP4, 7 min. 19 s.
Original Format
vidéo | video
Transcription
Je vais chanter le chant de mon grand-père Bastien, son chant de vision et celui de mon père Napesh. C’est le même chant de vision « Tan au maku eu eshinaman »
Quelle est la vision de mon rêve ? dit-il. Je monte une montagne et une fois rendu en haut de cette montagne, je me retrouve là ou mon grand-père avait son poste de traite de fourrure qu’on appelait Uashkaikan et appelé aussi Kuujjuaq par le gouvernement.
Après avoir escaladé cette montagne, ce fut exactement à cette place que j’ai vu mon défunt père, lorsque je me suis retourné du coté est, j’ai vu ma tante Charlotte qui étendait le linge, c’était comme si j’étais très grand et je me suis dit que si je sautais, j’arriverais juste à côté d’elle. Cette maison existe encore à Mani utenam. C’est là que Napesh a chanté ce chant.
Quelle est la vision de mon rêve ? dit-il. Je monte une montagne et une fois rendu en haut de cette montagne, je me retrouve là ou mon grand-père avait son poste de traite de fourrure qu’on appelait Uashkaikan et appelé aussi Kuujjuaq par le gouvernement.
Après avoir escaladé cette montagne, ce fut exactement à cette place que j’ai vu mon défunt père, lorsque je me suis retourné du coté est, j’ai vu ma tante Charlotte qui étendait le linge, c’était comme si j’étais très grand et je me suis dit que si je sautais, j’arriverais juste à côté d’elle. Cette maison existe encore à Mani utenam. C’est là que Napesh a chanté ce chant.
Files
Citation
Malenfant, Eddy (cinéaste), “Chant tambour de Réal Mckenzie,” Confluence Premiers Peuples / First Peoples Confluence, accessed November 13, 2024, http://omeka.uottawa.ca/confluence-premierspeuples-firstpeoples/items/show/264.
Item Relations
| This Item | est relié à / is related to | Item: Bienvenue à Mushau nipi |