Reel 17425 - Page 2499

Dublin Core

Title

Reel 17425 - Page 2499

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0g44hn81p6m/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17425_2499

Text Item Type Metadata

Text

From: Paris Dated: April 6, 1945
To: Ottawa Sent: April 6, 1945
No: 324-328 Rec'd: April 9, 1945

FINEX no 965 pour PAUL-BONCOUR.

Votre tél. 124-131*.

I. Il me semble que l'échange de lettres envisagé entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement français au sujet de l'emploi des dollars versés en contre-partie des soldes des troupes canadiennes en France est aujourd'hui devenu sans objet. La somme minimum qui reste au crédit du compte "solde des troupes canadiennes en France" ne s'accroftra selon toute probabilité que faiblement à l'avenir. D'autre part, (325) je crois comprendre que vous avez déjà prélevé sur ce compte des fonds pour payer diverses dépenses au Canada et, dans ces conditions, je ne vois pas quel avantage nouveau l'échange de lettres prévu nous apporterait aujourd'hui.

II. Cependant si Gouvernement canadien manifestait le désir que cet échange de lettres fût signé, je ne verrais pas d'objections à ce que fût incluse la clause dont il demande (326) l'addition et que vous m'avez communiquée. Cette clause ne paraît pas modifier en effet la situation de fait actuelle selon laquelle, lorsque nous aurons épuisé nos avoirs en dollars canadiens, nous ne pourrons obtenir les disponibilités complémentaires en cette devise que par vente d'or ou de (.M. = dollars) U.S.A.

III. Si un échange de lettres doit intervenir (327) il semblerait préférable qu'il fût signé par notre Ambassadeur et le Ministre canadien des Affaires extérieures. Vous pouvez demander le taux de change de 2,21 pour 1 franc pour les opérations concernant les dépenses des troupes canadiennes en France.

(IV). Je suis également d'accord pour que le solde créditeur du compte "solde des troupes canadiennes en France" (328) ouvert au nom du délégué du Gouvernement français à Ottawa soit transféré non pas au crédit du compte de la BANQUE DE FRANCE, mais au crédit du compte "dollars canadiens" placé sous la signature de notre trésorier-payeur général. Je vous prie de faire le nécessaire à ce sujet.

*FG-5635 (Heading should read no: 124-131, not 124-127)
File FG-6029

DIPLOFRANCE
Examination Unit
National Research Council
April 10, 1945