Reel 17426 - Page 0244

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0244

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0th8bh5gp0x/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0244

Text Item Type Metadata

Text

dans les colis envoyés du Canada aux prisonniers français, que nous payons actuellement (6250) en dollars U.S.A. Il serait très désirable d'obtenir immédiatement l'accord des Canadiens sur ce sujet. Croyez-vous possible d'obtenir à ce sujet une application rétroactive de l'aide mutuelle qui nous permettrait de récupérer les dollars U.S.A. que nous avons déjà dépensés à ce titre?

V. Si nous obtenons (6251) satisfaction sur ce qui précède, nos besoins en dollars canadiens seront réduits au minimum et il y aura lieu d'envisager accords de crédit.

Si, au contraire certaines fournitures et notamment les colis de prisonniers ne pourraient être fournies au titre de l'aide mutuelle il convient de demander (6252) aux Canadiens de nous avancer les dollars canadiens nécessaires pour les paiements, ce qui nous permettrait d'économiser les dollars E.U.

Nous vous rappelons que parmi articles que le Canada pourrait nous fournir, sommes particulièrement intéressés par le matériel ferroviaire (6253) et les éléments préfabriqués pour la construction des baraquements destinés à abriter les (sans-logis) (voir télégramme 26xx).

(VII) Nous vous rappelons également que nous serions désireux de reprendre sous notre contrôle le "MAURIENNE" et le "...LIGNE" actuellement placés sous celui du gouvernement canadien, en passant avec le Canada un accord (6254) pareil à celui que nous sommes sur le point de conclure avec Angleterre et E.U. suivant le protocole d'aide mutuelle que nous avons signé le 8 février avec le gouvernement britannique. L'aide que nous apportons, à titre réciproque, bénéficiera toutes les troupes placées sous le commandement britannique, dont (6255) partie les troupes canadiennes.

Estimez-vous qu'un rappel puisse être fait de cette disposition dans notre accord avec le Canada, bien que l'aide que nous apportons ainsi directement aux troupes canadiennes soit sans aucune mesure avec le crédit que nous ouvre le gouvernement canadien?

IX Veuillez reprendre contact le plus tôt possible (6256) avec les représentants canadiens et nous soumettre vos propositions avant conclusion d'un accord.

X. Le Comité apprécie tout particulièrement l'aide si amicale que lui apporte le gouvernement canadien. Nous vous en exprimons officiellement et directement notre reconnaissance, mais veuillez en faire part personnellement à M. FRASER.

x-FG-1313
xx-F.G.1021
X4120-4139
File FG-1314

Examination Unit,
National Research Council
March 8, 1944