Reel 17426 - Page 0530

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0530

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0vx05z54s88/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0530

Text Item Type Metadata

Text

F. C. N. L.

From: Ottawa
To: Algiers
Dated: April 7, 1944
Rec'd: April 11, 1944

260-272

Pour PROCON de la part de M. PAUL-BONCOUR.

Au retour du voyage d'étude de l'industrie canadienne avec M. IOGNET; j'ai eu le 5 avril en l'absence de M. FRASER, directeur de l'office Aide Mutuelle, un entretien avec son adjoint M. HEAMAN conseiller commercial.

J'ai trouvé chez lui (261) comme chez les autres fonctionnaires canadiens une grande compréhension de notre situation, un désir certain de nous aider qui s'est notamment manifesté par les suggestions qu'ont fait des Canadiens en leur propre chef en vue de résoudre les difficultés que pourra entraîner dans l'application de l'accord d'Aide Mutuelle (262) l'intervention des Combined Boards en ce qui concerne les articles soumis à leur contrôle.

I M. HEAMAN a précisé que lorsqu'il s'agira de ces articles le Canada ne pourra nous livrer ... ... désignés pour ce fait et dans les limites de l'allocation prévue. ... les Canadiens ont eux-mêmes proposé que dans de tels cas leurs représentants auprès de ces organismes agissent pour que (263) leur pays soit désigné comme fourni.

Aucune difficulté en tout cas ne leur paraissait à prévoir en ce qui concerne les articles que le Canada a jusqu'ici fabriqués pour le Land Lease américain qui nous les livre.

Quant aux articles non soumis au ... ... des Combined Boards, leur fourniture sera seulement (en) fonction des disponibilités (264) canadiennes.

Les ... de semblables précisions n'ont pu être obtenues en ce qui concerne la gratuité des fournitures civiles, celle des fournitures militaires étant évidemment assurée.

Il semble que les Canadiens (essaient) de ne pas marquer une divergence (entre) leur attitude à ce sujet et celle des E. U.,

File FG-1566 (continued) Examination Unit

SECRET