Reel 17426 - Page 0550

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 0550

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0901zf0qv49/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_0550

Text Item Type Metadata

Text

F.C.M.L.

From: Ottawa,
To: Algiers.
Dated: April 8, 1944,
Rec'd: April 11, 1944.

275-283.

Diplo 77.

Votre tél. 60.

Avant de recevoir ce message, j'avais, au cours de mon séjour à Washington, pris contact avec la Croix-Rouge britannique aux E.U., porte-parole pour cette occasion particulière de la Croix-Rouge canadienne. Nous nous étions mis d'accord sur une procédure qui a reçu le 16 mars l'accord formel des organisations canadiennes intéressées.

I. Croix-Rouge américaine (276) a délégué à Ottawa, à cette date, un de ses officiers, M. McCANN, techniquement fort compétent, que j'ai présenté au général BROWN et qui a agi auprès de celui-ci comme l'agent d'achat de cette délégation. Cet artifice a permis de ménager les légitimes susceptibilités qu'a provoquées la façon dont l'affaire avait été engagée.

II. Je vous fais parvenir par poste copie de la correspondance échangée entre (277) Croix-Rouge canadienne, ministre des services nationaux de guerre canadien et moi-même. D'autre part mon télégramme 1031 en clair vous communique la liste définitive reçue aujourd'hui des articles fournis par le Canada. Ces articles sont prêts à expédier et n'attendent plus que la décision concernant le transport (278) maritime.

III. La collaboration réalisée ici avec la Croix-Rouge américaine en ce qui concerne le choix à effectuer parmi les articles disponibles a l'avantage de nous permettre de combiner, au mieux des intérêts de nos prisonniers de guerre, les ressources des deux pays nord-américains. Si donc, à l'avenir, pour les raisons que vous savez, il serait nécessaire que les demandes analogues que nous pourrions (279) présenter soient soumises simultanément aux Croix-Rouge ou aux (autorités) de Washington et d'Ottawa, il n'en est pas moins vrai qu'une (collaboration) devra continuer à être pratiquée soit entre les deux Croix-Rouge, soit entre M. D'ORNANO et la délégation.

File FG- 1577 (continued) Examination Unit,