Reel 17426 - Page 1576

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 1576

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1986
Word Count: 316

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0qv3c090k8z/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# E. C. N. L.

**Alglers**

**Ottawa**

**20502-20507**

**Diplo 2160 T/31304/P2.**

**No 173.**

I. Vous saviez qu'il existe des articles qui ont été publiés dans les revues *L'Histoire du Canada* et *L'Histoire du Canada aux Prisonniers de Guerre Français*.

II. Veuillez (20503) leur demander tout d'abord quels progrès la question a fait depuis la visite de M. MENDES-FRANCE au Général LAFLECHE le 15 mai dernier.

III. Veuillez d'autre part attirer leur attention sur les points suivants:

A. Aussi longtemps que la France n'est pas libérée et que nous n'avons pas la disposition des avoirs en devise de la BANQUE DE FRANCE (20504) notre situation en devise, et spécialement en dollars, est extrêmement difficile.

B. Le Gouvernement américain a compris cette situation et nous a récemment accordé, pour les envois de colis des E.U. à nos prisonniers de guerre (800,000 colis par mois) le bénéfice du LEND LEASE payable. Autrement dit (20505) nous n'avons rien à payer actuellement sur ces colis. Après la libération de la France, nous payons le prix des colis à l'administration LEND LEASE, à moins qu'entre-temps le bénéfice du pur LEND LEASE sans paiement ne fût accordé par les E.U.

C. Nous ne pourrions payer les colis canadiens que par prélèvement sur nos (20506) avoirs déjà très réduits en dollars américains, ce qui supposerait une licence de la Trésorerie américaine. Il nous paraît délicat de demander à la Trésorerie américaine la possibilité d'utiliser au Canada nos dollars des E.U., pour payer au comptant au Canada une dépense que nous sommes actuellement (dispensés) de payer au comptant aux (20507) E.U.

IV. Veuillez demander aux autorités canadiennes si, compte tenu de ces éléments elles sont en mesure de faciliter le financement des envois de colis, soit par le moyen du fonds de souscription qui vous (a été) annoncé (depuis) longtemps déjà, soit (par) autre moyen.

**File: PG-2445**

**Examination Unit**

**National Research Council**

**July 3, 1944.**